Когда подводит расчет - Терри Грант

Марио задумчиво наблюдал за красным окошком светофора, которое вот уже несколько долгих минут отделяло его от пиццерии «Донна Маргарита», чья вывеска виднелась всего в каких-то десяти метрах от перекрестка. Нетерпеливо побарабанив пальцами по приборной панели, он обернулся, чтобы успокоить себя зрелищем выстроившейся за ним вереницы автомобилей.

Тем, кто сейчас в конце квартала, не повезло гораздо больше, чем мне, подумал Марио. Всегда есть кто-то, кому хуже… И кто-то, кому гораздо лучше, мысленно добавил он, вновь взглянув на красный свет, упорно не желавший пропускать его к пиццерии. Кто-то, кому не нужно ежедневно спорить с отцом по поводу ассортимента магазина, который, кстати сказать, принадлежит мне. Кто-то, кому не приходится содержать младшего брата – шалопая и бездельника, с завидным талантом придумывающего истории о скором открытии собственной фирмы и искусно вымогающего деньги на это призрачное мероприятие. Кто-то, кому незнакомы бесконечные жалобы подруги на отсутствие повышенного внимания к ее персоне… Словом, есть где-то на свете счастливые люди… Может быть, даже здесь, в Милане… Может быть, даже в этой проклятой пробке…

Светофор наконец дружески подмигнул ему зеленым глазком, и Марио нажал педаль газа, но, проехав несколько метров, резко затормозил, едва не смяв багажник двигавшегося впереди «мерседеса». Вернее, уже переставшего двигаться и замершего прямо посреди перекрестка. Из него вышел тучный мужчина лет пятидесяти в светлой майке и шортах, который, бросив в сторону Марио взгляд, полный упрека, неспешно обошел автомобиль по часовой стрелке и, задумчиво покачав головой, двинулся в обратном направлении. Потеряв терпение, Марио выскочил из своего «фиата» и подбежал к незнакомцу.

– Может, вы займетесь созерцанием своей железяки в другом месте? – выпалил он, показывая на захлебывающуюся разноголосьем клаксонов вереницу автомобилей.

Мужчина, бросив на Марио печальный взгляд, принялся что-то объяснять на немецком языке, вяло жестикулируя. Марио в отчаянии всплеснул руками, затем удрученно покачал головой.

– А еще есть кто-то, кому не попадаются на пути иностранцы на сломанных машинах… – медленно проговорил он и направился к пиццерии.

Но его тут же догнал водитель стоявшего за его «фиатом» автомобиля.

– Постойте… Что вы себе думаете? Мало того, что этот бюргер не дает проехать, так еще и ваша машина прямо посреди дороги… Вы что – сговорились? Здесь, если вы успели заметить, не автобан… Как вас объезжать прикажете?

Марио смерил возмущенного парня безразличным взглядом.

– У меня обеденный перерыв, во время которого мне нужно успеть решить кучу проблем… Так что я вовсе не собираюсь отказываться от куска хорошей пиццы. Надеюсь, эвакуатор приедет быстро и вы тоже успеете разобраться с вашими проблемами…

– Эвакуатор?! Вы что, шутите?! – удивленно воскликнул парень. – Он что же, будет перемещать вашу машину к этой пиццерии? На несколько метров от перекрестка?

– Но ведь у нее нет крыльев, – невозмутимо отозвался Марио.

– Что, день сегодня не задался? – со смехом поинтересовался Бруно, уже немолодой, но все еще жизнерадостный хозяин пиццерии, кивая в сторону растянувшейся уже на несколько километров пробки.

– Как и вчера, – угрюмо кивнул Марио, усаживаясь за свой любимый столик возле окна, но, заметив, что из него прекрасно просматривается перекресток, пересел на противоположную сторону.

Бруно добродушно рассмеялся.

– Никто не застрахован от неприятностей. Не стоит так переживать.

– Я соглашусь с тобой, если ты меня побыстрее накормишь.

– Что будем заказывать? – нарочито услужливо поинтересовался Бруно.

Марио невольно улыбнулся, взглянув на подобострастное выражение его лица.

– Как всегда…

– Верно, не стоит изменять традициям, – поддержал его Бруно. – Должно же хоть что-то оставаться незыблемым в этом сумасшедшем мире, – проговорил он, делая жест в сторону улицы.

Пока Марио вызывал по мобильному эвакуатор, а затем договаривался о доставке сейфа, Бруно принес его любимую пиццу «Маргариту» и бокал легкого вина.

– Ты успел разбогатеть за последние дни? – подмигнул ему Бруно, услышав разговор о сейфе.

– Нет, я всего лишь принимаю меры к тому, чтобы не обанкротиться. Благодаря Паоло мои домашние сбережения тают с каждой минутой…

– Так храни их в банке. Туда твой братец не доберется.

– Но ведь деньги должны быть и под рукой…

– И желательно – не под загребущей… – многозначительно добавил Бруно.

– Именно поэтому я и заказал сейф. Возможно, отсутствие свободного доступа к деньгам научит Паоло быть более благоразумным… Нужно только придумать подходящий шифр…

Бруно рассмеялся.

– Может быть, номер машины того немца, из-за которого на улице творится такое столпотворение?

Марио невесело усмехнулся.

– Нет уж, я придумаю что-нибудь менее катастрофичное.

Бруно вновь рассмеялся.

– Ну что ж, не буду тебе мешать. Тем более что в зале собралось уже немало посетителей… Наверное, многие водители решили последовать твоему примеру и подождать развязки событий за куском вкусной пиццы. Определенно, эта пробка принесет мне сегодня хороший доход.

Марио отпил немного вина и оглядел соседние столики. За одним из них сидела темноволосая девушка с большими фиалковыми глазами. Тонкие, словно очерченные остро отточенным карандашом черты ее лица никак не гармонировали с дерзким и даже немного хулиганским стилем одежды.

Это же надо, рваные джинсы до колен, черная футболка с белым черепом и над всем этим прямо-таки ангельское личико… На какие только издевательства над собой не идут женщины, чтобы позлить нас, мысленно заметил Марио. Уверен, она это сделала нарочно, назло своему парню… Уж кто-кто, а я в подобных выходках хорошо разбираюсь, столько натерпелся их от Лючии… Нет, конечно, она не выряжается устрашающим образом, зато флиртует напропалую в моем присутствии. А такое издевательство гораздо хуже нарисованного черепа. Вот, например, вчера в баре она весь вечер смеялась над дурацкими анекдотами какого-то пьяницы, а потом еще и танцевала с ним, демонстративно прижимаясь грудью… Нет, прав Паоло, пора покончить с этим. Ее поведение переходит все грани дозволенного… В конце концов, вокруг столько симпатичных девушек… Вот, к примеру, эта, с черепом на майке… Ну майка еще ни о чем говорит. Может, это так, шутки ради, а на самом деле она серьезная девушка… Вон и с Бруно держит себя строго, даже не улыбнется. А будь здесь Лючия, так она заставила бы его волчком вертеться вокруг столика, лишь бы угодить ей…

Сделав заказ, девушка принялась листать яркий журнал, изредка бросая взгляд на часы, висевшие возле входа.