Мастерская чудес - Уш Лун

– Нон, нон, мерси! – воскликнул дракон. – Лушше я остаться за дверь и смотреть исподтишка. Я не хотеть, чтобы все прибежал как на пожар.

Флорентина пожала плечами:

– А жаль! – Она подмигнула: – В школе стало бы куда веселее.

– О-о, ма шери, всё станет инашше, когда у тебя будут новые туфли! Поверь мудрому дракону. Срошшно поговори с мастер Клеменс.

Словно подчёркивая сказанное, Арчибальд выпустил облачко мятного дыма.

Флорентина кивнула:

– Всё станет по-другому, когда мне разрешат играть в футбол. Уж тогда дети перестанут надо мной смеяться.

Месье Арчибальд широко разинул пасть.

– Невосмошшные дети! – прошипел он. – Я бы им показал, где зимует рак. Да только я ушше давно не плююсь огнём. Ошшень плохо для мой глотка, шея сильно болеть. А мята – плохо для шешуя. Слишшком сильно сохнуть. Я до сих пор не нашёл хороший крем.

Он помахал хвостом, на землю посыпались чешуйки всех цветов радуги.

Флорентина задумалась.

– Папа пользуется шампунем от перхоти. Я могла бы вам принести немножко.

Тут в здании школы открылось окно, из которого выглянула госпожа Вильдерман.

– Фло-рен-ти-на Фокс! – нетерпеливо выкрикнула она. – Немедленно возвращайся в класс!

Окно громко захлопнулось.

– Шшто за бешеный женшшина? – взревел дракон.

– Моя учительница, госпожа Вильдерман, – хихикнула Флорентина.

– Вильдерман? – повторил месье Арчибальд. – Вильдертаран!

Флорентина засмеялась пуще прежнего.

– Пока, месье Арчибальд! Вы большой шутник. С вами и на уроке было бы не так скучно. Передавайте от меня привет Лилли, господину Клеменсу, старине Плеснеглаву и госпоже Ву.

Она вбежала в класс, совершенно запыхавшись.

– Прошу прощения, госпожа Вильдертаран, меня задержали, – выпалила Флорентина и тут же испуганно зажала рот рукой. – Госпожа Вильдерман, я хотела сказать.

Весь класс грохнул от хохота.

– Вильдертаран, – прошептал Якоб. – Круто! Почему это прозвище мне не пришло в голову? – Он подмигнул Флорентине, которая, покраснев от стыда, подбежала к своему месту, и показал ей большой палец.

– Задавака! – прошипела Лаура. – Подлизываешься к нам? – Она схватила толстый фломастер и подправила жирную линию, разделяющую стол надвое.

Остаток утра пролетел так быстро, что Флорентина даже не запомнила, о чём шла речь на уроках. Она по очереди думала о предстоящей проверочной тренировке, Лилли и французском драконе. Домашнее задание и то не записала в тетрадь, а глупая Лаура не дала его переписать.

Даже на уроке физкультуры, совместном для всех четвёртых классов, она бегала по залу погружённая в мысли, не замечая, как Лаура за её спиной корчила рожи и призывала поиздеваться над ней остальных учеников.

Наконец тренер господин Шмитт прекратил эти безобразия и заставил учеников попотеть во время длинного забега.

На этом занятия закончились.

Игроки футбольной команды собрались на спортплощадке за зданием школы. Опасения Флорентины подтвердились: Лаура и Якоб тоже состояли в команде. Якоб был не только старостой четвёртого «Б», но и капитаном футбольной команды. Госпожа Вильдерман произнесла маленькую речь, призвав учеников не пропускать занятия и по возможности тренироваться в свободное время.

– Если мы хотим выиграть турнир, то нам нужны самые лучшие, – она сделала паузу для передышки. – Флорентина сегодня хотела показать, что она отлично играет в футбол. Поэтому ей разрешено принять участие в тренировке. Разминку на сегодня можно отменить, у вас только что была физкультура.

Госпожа Вильдерман поделила игроков на две команды. Флорентина оказалась в одной команде с Якобом, правда на позиции крайнего защитника. Лаура выступала нападающей за команду противника. Учительница дала свисток, правда игра должна была продолжаться всего пятнадцать минут. Флорентина страшно занервничала. Она бегала с горячим желанием, пытаясь добраться до мяча, но он не шёл к ней, как заколдованный. Коленки не гнулись. Пытаясь отдать кому-нибудь пас, она теряла мяч. Закрыть Лауру тоже не удавалось. Всё шло наперекосяк.

После того как Лаура несколько раз убежала от неё и забила два гола, Якоб потерял терпение:

– Флорентина, ты совсем не в форме. Скачешь, как блоха на сковородке.

Тут Лаура подставила ей ножку, и Флорентина растянулась во весь рост. Поначалу она не могла продохнуть от боли. Попыталась встать – везде болит. Госпожа Вильдерман как сумасшедшая засвистела в свисток. Флорентина краем глаза увидела, как она отчитывает Лауру и выгоняет её с поля.

– Эй, Фло! Лаура устроила подлянку. Но ты тоже плохо играла. Сильно болит? – Якоб наклонился к ней. В голосе ни тени насмешки.

– Меня зовут не Фло, а Флорентина! – вырвалось у неё. – Оставь меня в покое! – Она с трудом, тяжело дыша, встала на колено. К ним подбежала госпожа Вильдерман.

– Флорентина! Врача позвать?

Девочка в ужасе замотала головой:

– Нет, ни в коем случае. Всё пройдёт. – Она со стоном поднялась на ноги.

Учительница взяла её под руку и проводила до скамьи. На ней уже с мрачным видом сидела Лаура.

– Лучше бы уж балетные чешки надела, – съязвила она.

– Прекрати, Лаура! – одернула её госпожа Вильдерман. – Ты очень грубо сыграла. Пришлось тебя даже удалить с поля. Если так же будешь играть на турнире, распрощаешься с командой.

Лаура от испуга вытаращила глаза:

– Ой, нет, пожалуйста, госпожа Вильдерман. Мне очень жаль. Я не нарочно. По крайней мере, я не собиралась ей сделать больно. Честно!

Учительница вздохнула:

– Ну, хорошо. На первый раз прощаю. А сейчас оставь нас на минутку одних. Я хочу поговорить с Флорентиной с глазу на глаз.

Она достала аптечку и вынула дезинфицирующий спрей, чтобы обработать ссадины.

– Флорентина, твоя игра никуда не годится, – серьёзным тоном сказала учительница, обрабатывая ранки. – Ни одной точной передачи, защиту не держишь, игра в пас неуверенная. Нашей команде ты не подходишь. Извини. – Она убрала спрей, ненадолго опустила руку на плечо Флорентины и бегом вернулась на футбольное поле.