Ты мой или ничей - Энди Брок

– Тебе принадлежит не весь дом?

– Мне не принадлежит даже его часть, Лукас, – прошипела Калиста через плечо, поднимаясь по лестнице. – Я арендую квартиру. И это я смогла лишь потому, что за жилье мы платим пополам с Магдой.

Лукас ничего не ответил. Если она думает, что он ее пожалеет, то очень ошибается. К тому же он с досадой поймал себя на том, что засмотрелся на ее упругие округлые ягодицы, соблазнительно обтянутые узкими джинсами.

– Мы пришли.

Повернув ключ в замке, Калиста открыла дверь и включила свет в узком коридоре. Провела его в кухню. Там они несколько секунд постояли, молча глядя друг на друга. Лукас вдруг почувствовал себя ужасно крупным в маленькой, но уютной и чистенькой квартирке Калисты.

– Кэл? – раздался из коридора тихий заспанный голос. – Это ты?

– Да, – шепотом ответила Калиста и повернулась к Лукасу: – Мне надо поговорить с Магдой. Если хочешь, сделай себе кофе или еще что-нибудь.

Она открыла буфет, быстро извлекла оттуда банку растворимого кофе, сунула ему в руки и указала на чайник на плитке.

– Только не шуми.

Лукас налил в чайник воды и, дожидаясь, пока она закипит, смотрел в окно на лондонские крыши, обсиженные голубями. Еще двадцать четыре часа назад он даже не представлял, что окажется здесь.

– Привет.

Детский голосок заставил его обернуться. В дверях, внимательно глядя на него зелеными еще сонными глазами, стояла темноволосая кудрявая девчушка.

Его дочь.

– Ты кто? – с любопытством осведомилась она.

– Лукас. Лукас Каланос. – Он шагнул было вперед, протягивая руку, но тут же опустил ее, почувствовав себя довольно глупо.

– А я Эффи.

– Э-э-э… да, я знаю.

– Это сокращенно от Ефимия. – Решив, что неожиданный гость не очень-то общителен, Эффи решила взять инициативу в свои руки. – Мне четыре с половиной года. А тебе сколько?

– Мне… э-э-э… тридцать один.

Эффи не моргая смотрела на него, словно пораженная таким почтенным возрастом.

– Моей маме двадцать три и Магде тоже. Но Магда старше мамы, потому что у нее день рождения раньше.

– Ясно. Э-э-э… хочешь пойти к маме?

– Я не могу, глупый. Мама уехала в Грецию, чтобы проститься с дедушкой. Я с ним никогда не встречалась. Он умер. Хочешь сок?

Забравшись на стул, малышка открыла холодильник. Пока она искала сок, в кухню вернулась Калиста.

– Эффи!

– Мамочка! – Резко захлопнув дверь холодильника, девочка бросилась к матери, запрыгнула к ней на руки и крепко обняла. – Ты вернулась! Я так сильно скучала!

– Я тоже, милая.

– Я вела себя молодцом. Спроси у Магды!

– Даже не сомневаюсь.

Поцеловав дочь в макушку, Калиста опустила ее на пол и взяла за руку.

– Я вижу, вы с Лукасом уже познакомились.

– Да. Ему тридцать один год.

– Да. – Калиста бросила на Лукаса быстрый взгляд. – Думаю, тебе интересно знать, что он здесь делает.

– Может быть, он потерялся? – предположила Эффи.

– Нет, Эффи, он не потерялся. Он приехал познакомиться с тобой.

– О! – Малышка посмотрела на Лукаса с возросшим интересом.

– Дело в том, Эффи… мы должны тебе кое-что сказать… Иди-ка сюда, сядь ко мне на колени.

Калиста села на стул и взяла на руки Эффи. Малютка обвила ручкой шею Калисты и прижалась к ней всем телом, облаченным в пижамку. Они вместе были словно единое целое. При других обстоятельствах Лукас смотрел бы на них с удовольствием. Но сейчас он чувствовал себя совсем чужим. И это выводило его из себя.

– Лукас приехал сюда, чтобы сказать тебе…

Зеленые глаза Эффи внимательно смотрели то на Лукаса, то на Калисту.

– Дело в том… что… мы хотим тебе сказать…

– Я твой папа, Ефимия.

Голос Лукаса прозвучал в маленькой кухне словно громовой раскат. Глаза Эффи расширились от удивления. Калиста прижала девочку к себе еще крепче. Она явно была рассержена.

– Лукас!

– Что? – Он резко поднялся и выпрямился во весь рост. – Малышка должна знать.

Лукас был решительно настроен взять ситуацию под контроль, и, похоже, ему это удалось. Калиста, прижимая к себе Эффи, слегка раскачивалась, словно пыталась успокоить и защитить ребенка. Однако Эффи упрямо старалась вырваться из ее объятий. Наконец ей это удалось. Неотрывно глядя на Лукаса, она заправила за уши волосы – точно так же, как это обычно делала Калиста, и от этого сходства у него перехватило дыхание.

– Мама, он говорит правду?

– Да, милая. Это правда. Я хотела сказать тебе об этом как-нибудь помягче. Но да, Лукас твой папа.

– Он будет жить здесь с нами и Магдой?

– Нет! – хором ответили Калиста и Лукас.

– Лукас живет в Греции – там, куда я ездила.

– Он жил с моим умершим дедушкой?

– Что-то вроде того…

– А ему тоже грустно от того, что дедушка умер?

– Знаешь что… почему бы тебе не пойти и не переодеться? А потом мы вместе позавтракаем и обо всем поговорим. Хорошо?

Эффи молча вышла из кухни, и Калиста тут же, сердито сверкая глазами, напустилась на Лукаса:

– Ты что себе позволяешь? Мы же договорились, что сообщим ей как-нибудь аккуратно, и вдруг ты выкладываешь ей все без предупреждения!

– Это ты так решила. Мы и без того слишком долго тянули.

– Слишком долго? Да вы познакомились всего пару минут назад!

– Как бы то ни было, дело сделано. По-моему, с ней все в порядке.

– Тебе ли это не знать, да?

– Я знаю, что она должна знать правду. Ты и так долго обманывала ее.

– Я ее не обманывала. Я ее защищала!

– Ой, вот только не надо этого! Единственный человек, которого ты защищала, – ты сама. Пора ребенку узнать о ценностях, которые не завязаны на лжи.

– Как ты смеешь критиковать, как я воспитываю свою дочь?!

– Она и моя дочь, Калиста, не забывай.

– А вот и я!

В дверях появилась Эффи. На ней была полосатая футболка, розовая юбочка и красные туфельки.

– Отлично, милая, – с улыбкой повернулась к дочке Калиста. – Что хочешь на завтрак?

– У меня идея получше.

Лукас внезапно отчаянно захотел выбраться из душной маленькой квартиры.

– Почему бы мне не сводить вас куда-нибудь позавтракать?

– О-о! – Глаза Эффи удивленно засияли. – А можно мне пончик?