Запретное место - Сюзанна Янссон

«Что я сделала?»

Юханнес спал, повернувшись к ней спиной. Натали слышала его тяжелое дыхание. Она осторожно выскользнула из кровати, натянула на себя одежду и вышла. В голове вспыхивали воспоминания о прошедшем вечере.

«Зачем, зачем?»

Натали запрыгнула на велосипед и помчалась домой, рассекая рассвет, судорожно давя на педали, будто пытаясь убежать от воспоминаний и от того, что с ней произошло.

Подъехав к домику, она зашла за полотенцем и сразу направилась в душ. Долго стояла под теплыми струями воды, смывая с себя все следы, все мельчайшие частички беззащитности. Затем вытерлась насухо. Стало получше.

Спускаясь по лестнице, Натали видела и Елену, и Алекса, но ей совсем не хотелось разговаривать, поэтому она поспешила выйти.

Вернувшись в домик, она сварила большую порцию овсянки и потом сидела весь день со своими бумагами, изучая результаты проб.

Вечером Натали съездила за продуктами в дальний большой магазин. Как раз в то время, когда Юханнес обычно бегал возле ее дома. Тем лучше, они и так слишком часто виделись в последнее время.

Дома Натали приготовила простое блюдо из макарон и попыталась не думать о Юханнесе. Она не звонила ему, не писала, но какой-то странный зуд под кожей не давал покоя.

Темнота опять стала казаться назойливой. Холод словно вцепился в нее изнутри.

Около полуночи, когда Натали, наконец, решила лечь спать, она впервые за весь день взглянула на свой мобильный.

Непрочитанное сообщение.

Спасибо. За вчера. Всегда твой. Ю.

Лежа в кровати, Натали слушала легкий стук дождя по стеклу. Несколько минут она ничего не делала, позволяя себе не погружаться в мысли о том, что предстоит успеть за день. Просто лежала, слушала дождь и смотрела в потолок, как будто отдыхая.

Раньше работа и отдых были для нее одним и тем же. Отдых означал размышления о текущем проекте, о том, что уже достигнуто и каким будет следующий шаг. Постоянно циркулирующие в голове мысли позволяли расслабиться.

Теперь она понимала, что отдых куда-то переместился. Теперь он поселился в каком-то другом месте, о котором она могла лишь смутно догадываться, слушая этим утром монотонный стук дождя по стеклу.

Натали решила отложить все дела, запланированные на этот день, чтобы попытаться сохранить это ощущение покоя. До сих пор подавленная произошедшим на днях у Юханнеса, девушка признавала, что в глубине души она надеялась, что он сегодня зайдет.

Возможно, не стоит сильно драматизировать события, как и свое восприятие произошедшего. Может быть, на этот раз действительно удастся выстроить нормальные отношения. Так открываться другому человеку – это ведь не всегда опасно. Да и открылась ли она? Натали сама не знала. Могло же быть так, что между нею и Юханнесом просто возник контакт? Если использовать выражения, которыми обычно так легко разбрасывалась Харриет.

«У тебя никогда не было с нами контакта, Натали. Я же вижу. Но мы должны научиться общаться. Мы же твоя семья».

Просидев большую часть дня в кресле перед камином с норвежским детективом, найденным в хозяйской усадьбе, Натали заметила, что поднялся жуткий ветер. Слабо движимые поначалу, кроны деревьев раскачивались все сильнее. Медленно опускались сумерки, словно желая скрыть непогоду, приглушить силу ветра, но безрезультатно. Настоящее осеннее ненастье, жесткое и беспощадное. Как будто со злым умыслом. Натали ощутила легкое беспокойство, предчувствие чего-то далекого и неприятного, но в то же время знакомого.

И тут она увидела в окно Юханнеса. Это было как дар свыше, секундная вспышка радости в груди, прежде чем она осознала свою спонтанную реакцию, и тепло перешло в жгучую боль.

Он остановился на парковке перед усадьбой, прислонил велосипед к фонарному столбу. Взглянул на домик, но Натали не заметил.

Юханнес начал разминаться. Натали подумала, что сейчас он постучит к ней. Если не прямо сейчас, то потом, после пробежки. И ей действительно этого хотелось.

Ее нынешнее желание было совсем не похоже на то, которое она обычно ощущала. Оно росло в ней, как быстро распространяющийся пожар, который невозможно ни остановить, ни взять под контроль. Оно охватывало новые территории, неизведанные сферы, доходя до самых глубин. И оно было настоящим.

Лучше посмотреть правде в глаза, она не может больше обманывать себя. Это необычайно опасное желание, опустошающая жажда, угрожающая всему ее существованию.

Натали не думала, что такая буря чувств может настичь ее здесь, в глуши. Напротив, она была уверена, что тут-то она в безопасности.

И теперь она не знала, готова ли она принять последствия. К глазам подступили слезы. От беспорядочных мыслей кружилась голова.

«Нет!»

Она не готова. И точка. Сейчас ей необходимо сосредоточиться на себе, на том, что ей надо сделать.

Она не думает открывать, если он постучит. Притворится спящей. Их отношения не могут продолжаться – по крайней мере в нынешнем виде.

Натали еще немного почитала, затем отложила книгу. И решила, несмотря на погоду, сходить в усадьбу за водой.

Взяла в каждую руку по канистре, ногой открыла дверь и вышла. Мысль промчалась в голове Натали, но девушка не сразу смогла ее сформулировать.

Когда же мысль приобрела отчетливые очертания, она почти сбила Натали с ног.

«На улице же полное безветрие. И когда буря успела стихнуть?»

Натали поставила обе канистры на землю, бросилась к тропинке и побежала тем маршрутом, по которому обычно бегал Юханнес.

«Была ведь настоящая буря, – гремело у нее в голове, пока она неслась во весь опор. – Настоящая буря! Только что!»

Она обязана найти его, пока не поздно.

Инспектор полиции Лейф Бергрен выглядел точно таким, каким Майя Линде запомнила его тогда, четыре года назад, когда он позвонил в ее дверь в Бруклине, а она понятия не имела, что Лейф с женой приедут в гости.

– Мы просто проезжали мимо, у тебя есть свободный часик?

Сейчас, стоя у дверей ее дома в Фенгерскуге, он излучал ту же скрытую под маской беспечности хитрость. Чуть поредевшие волосы, спокойный как скала, в темных джинсах и толстом свитере с молнией сверху.

– Я знаю, что ты выходишь только в понедельник, – сказал он после сердечных объятий. – Но тут кое-что произошло… Хотя тебе, конечно, и так есть, чем заняться – дом и все такое. Ты ведь только успела переехать?

– Ну, говори же! – не выдержала Майя.

– Предположительное место убийства находится недалеко отсюда. На парня, похоже, напали. У нас есть фотографии, но если честно, ужасно плохого качества. На момент выезда дежурной бригады стоял туман. Я подумал, раз уж я все равно проезжаю мимо, может, ты захочешь присоединиться? Нам нужен настоящий фотограф.