Когда двое молчат - Энн Вулф

— Подружка волнуется? — полюбопытствовала Олли.

В ее глазах было не то любопытство, не то огорчение.

— Нет, мать, — покачал головой Сирил.

— Мама? Ты живешь с мамой? — удивленно посмотрела на него Олли.

— Нет, не живу. Но часто заглядываю в гости. Я ужинаю у нее почти каждый вечер, но уже несколько дней к ней не заглядывал. Вот она и волнуется.

— Она, наверное, болеет? — предположила Олли.

— Нет, к счастью, она абсолютно здорова, — ответил Сирил, подумав, что вранье про подружку вызвало бы гораздо меньше расспросов.

Олли посмотрела на него с недоумением, но вопросы на этом закончились.

— Пойдем, я напою тебя отваром.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь…

— Успокойся, я его уже пила.

— Теперь понятно, почему ты такая… — пробормотал Сирил, проследовав за Олли на кухню.

— Какая «такая»? — Она сердито покосилась на него.

— Такая странная…

— Кто бы говорил, — обиженно усмехнулась Олли. — Человек, который прыгнул в костюме в городской фонтан…

— И, между прочим, угробил свой сотовый, — пробурчал Сирил.

— Как видно, мне вовек не компенсировать нанесенный тебе ущерб. Штраф, да еще и сотовый…

— Не надо ничего компенсировать. Я прошу только об одном — не отрави меня своим отваром.

— Пей. — Олли протянула Сирилу отвар, перелитый в стакан из матового синего стекла. — Если хочешь, я сделаю первый глоток.

— Спасибо, — буркнул он. — Как-нибудь и сам справлюсь.

Он отхлебнул отвар, вопреки его ожиданиям оказавшийся сладковатым, ароматным и очень даже вкусным.

— Что это? — Сирил удивленно покосился на Олли.

— Травы, немного алкоголя, лимонный сок и мед, — улыбнулась она. — Вот и весь рецепт ведьмовского зелья. Только его нужно выпить, пока он еще горячий. Кстати, я купила малинового варенья и бутылку бренди. Я знаю, нельзя пить за рулем. Но, может быть, по такому случаю ты вызовешь такси, а свою машину заберешь завтра?

Сирил хотел было ответить категорическим отказом, но потом подумал, что уже чертовски устал, согрелся, расслабился и ему вовсе не так уж плохо в маленькой квартире, заваленной всяким хламом, в компании этой странной девицы, пичкающей его малиновым вареньем и бабушкиным «противопростудным отваром»…

— Ладно, безумствовать так безумствовать, — согласился он. — А ты составишь мне компанию?

— Я редко пью, Сирил, — покачала головой Олли. — Бокал вина лишает меня рассудка.

— Было бы чего лишать, — улыбнулся он. — Хорошо, буду пьянствовать один, и пусть тебя, Олли, замучает совесть.

Ему показалось, ей было приятно, что он наконец-то позволил себе назвать ее по имени. Сирил и сам почувствовал себя гораздо свободнее без всех этих «мисс Дангл» и «мистер Блэкмур».

Он откупорил бутылку бренди и поднес, к носу пробку. Напиток был не самого лучшего качества, однако его нельзя было назвать «дешевым пойлом». Сирил прекрасно понимал, что Олли далеко не богата, а потому был благодарен ей за этот скромный презент. Вряд ли она стала бы тратиться на бренди, если бы он не оказался у нее в гостях.

— Прости меня, Сирил, я совсем забыла предложить тебе поесть, — с виноватым видом посмотрела на него Олли, когда он налил бренди в предложенный стаканчик. — У меня есть вчерашняя пицца и, кажется, остатки еды из китайского ресторанчика.

Сирил хотел было отказаться — он не помнил, когда в последний раз ел нечто подобное, — но желудок намекнул ему, что с самого утра сидит на голодном пайке, и пришлось согласиться.

Олли извлекла из холодильника все его содержимое: два куска пиццы в большой коробке, небольшую упаковку с китайской лапшой и несколько пончиков. Вид у нее при этом был довольно смущенный.

— Конечно, это не самая вкусная пища, — уголками губ улыбнулась она, — но мне больше нечего предложить. Готовить я не умею и не люблю, поэтому привыкла питаться фастфудом.

— Выходит, ты питаешься только пиццей и едой из китайского ресторана? — полюбопытствовал Сирил, разглядывая пиццу.

— Нет, почему, — хмыкнула Олли, ставя перед ним тарелку. — Еще хот-догами, гамбургерами, тако и фаршированной картошкой.

— Так-так, впечатляющий рацион. Когда лет через пять тебе понадобится хороший доктор, обращайся ко мне.

— Мне казалось, ты занимаешься гастрономическими турами, — насмешливо отозвалась Олли.

— У моей матери есть друг. Он — отличный доктор, — ответил Сирил, не обращая внимания на ее ироничный тон. — Думаю, его заинтересует пациентка, которая питается исключительно фастфудом.

— Спасибо, но я пока не жалуюсь, — ответила Олли. — Ну, может, ты наконец выпьешь и поешь?

— Да, если ты будешь столь любезна дать мне нож и вилку.

— Ты что, будешь есть пиццу с вилкой и ножом? — уставилась на него Олли.

— А тебе нравятся мужчины с перепачканными руками и лицом? — полюбопытствовал Сирил.

— Да, ты тот еще экземпляр.

Олли вытащила из шкафчика вилку с ножом и переложила на тарелку кусочек пиццы.

— Очень хочется посмотреть, как ты будешь это делать.

— По-моему, ничего особенного, — мрачно отозвался Сирил и аккуратно отрезал маленький кусочек пиццы. Проткнув кусочек вилкой, он поднес его ко рту, но поймал на себе насмешливый взгляд Олли и остановился. — Ну что ты так на меня смотришь?

— Как «так»?

— Как будто я инопланетянин?

— Надо было предупредить, чтобы я отвернулась.

— Тебе кто-нибудь говорил, что ты невыносимое создание? — поинтересовался Сирил, заставив себя положить в рот повисшую на кончике вилки пиццу.

— Нет, — усмехнулась Олли. — Меня уже некому оскорблять.

— Уже? — Он покосился на нее, не без труда разжевав холодную пиццу.

— Уже, — кивнула она и посмотрела на нетронутый стаканчик с бренди. — Может, ты выпьешь наконец? Тебе не помешает как следует согреться.

— Я не привык пить без тоста.

— Давай за то, чтобы ты хоть изредка позволял себе веселиться.

— За веселье, — согласился Сирил и пригубил бренди. Напиток растекся внутри приятным теплом. — Кажется, я наконец согрелся…

Он внимательно посмотрел на притихшую Олли. Казалось, своими словами о «несносном создании» он открыл тот сундучок, который она старательно прятала на чердаке своей памяти. Из фиалковых глаз исчез огонек, и Сирил почувствовал, что ему тоже стало грустно.

— Ты так и не рассказала, что у тебя было с Эдди, — решил он сменить тему разговора. — А от него я не слышал о тебе ни слова.

— Еще бы… — В глазах Олли снова промелькнула искорка лукавства. Она забралась с ногами на табуретку и налила в небольшую чашку остатки холодного кофе из кофеварки. — Мужики любят трепаться о своих победах, но о поражениях будут молчать как рыбы… Так говорит моя подруга, доморощенный психолог Эва Смолби. Эдди Макгрин так настойчиво предлагал мне встретиться в более интимной обстановке, что я решила позвонить ему и пригласить в уютное и милое местечко. Кто же знал, что мистер Макгрин будет о нем совершенно другого мнения?