Закон Кейна, или Акт искупления (часть 2) - Мэтью Стовер

На ринге Ангвасса Хлейлок с церемонной решительностью подошла к Орбеку. Поманила рыцарей-блюстителей, чтобы вошли в Круг и сняли тяжелые цепи.

Орбек поднял губу, показав клыки-бивни, схватился за цепь, вздул мышцы, напряг сухожилия - и цепь лопнула. Толпы людей и огриллонов снова разразились ревом. Он отшвырнул цепи и шагнул, клонясь, будто гул толпы давил на плечи, и вскинул кулак к ярусам Ада. Когда гул утих, ответил своим рыком:

- Я Черный Нож! Орбек Черный Нож!

- ЧЕРНЫЙ НОЖ! - Отзвуки воплей из Ада заставили дрожать камни. - ОРБЕК ЧЕРНЫЙ НОЖ!

- Я Орбек! Бык Бога! Ужас Нашего Места! Сегодня Орбек Черный Нож сломает кулак самому Хрилу! Когда Хрил падет пред Черным Ножом, весь мир узнает! Отныне и вовеки Черные Ножи не будут стоять на коленях!

Ангвасса взглядом предостерегла блюстителей и заговорила так тихо, что услышал один Орбек. - Но ты не Орбек, - сказала она, - и не кватчарр Черных Ножей. Хрил карает неверных.

Он показал ей клыки. - Что там делает Хрил, кому это важно? Я твоя смерть.

- И не смерть. В этом Круге никто не тот, кем себя считает. Нужно ли продолжать?

- Сдаешься?

- Конечно, нет.

- Тогда умрешь.

- Вряд ли.

- Ты не Объявишь о себе? Или какое там говенное дерьмо нужно сделать, прежде чем я тебя убью?

Она кивнула и повернулась к Легендарным Лордам. Подняла руку, выжидая, пока не смолкнут толпы. А затем произнесла медленно, ясно и так отчетливо, что слова были слышны всем, хотя она не повысила голоса.

- Я Ангвасса Хлейлок из Локхольма, Легендарная Леди и Рыцарь-Обвинитель в сем деле. Я узрю обвиняемого огриллона на коленях или узрю его смерть.

Ее не приветствовали криками, лишь шепотки нарастали, будто вихрь разворошил осенние листья.

- Готов? - обернулась она к Орбеку.

Хмурая гримаса Орбека стала злой ухмылкой. - Где твои латы? Где оружие?

Глаза на миг потеплели, словно она удержала улыбку прощения. - Нужны ли они мне?

- И что это должно значить? Обвиняемый огриллон? Ты знаешь мое имя. Что за игра?

- Если это игра, ты проиграл. Ты не кватчарр Черных Ножей. Ты едва ли Орбек. Ты даже не огриллон. Не более, чем остальные дымные охотники.

Жилы на шее натянулись, опуская подбородок, волосы на спинном гребне встали дыбом, однако он промолчал.

Шелест толпы стал отдельными голосами, удивленными, озадаченными - и все более презрительными. Маркхем Тарканен застучал сабатонами, выходя вперед, и воздел руки. - Тишина! Во Имя Хрила Бранного Бога, требую тишины!

- А где его задница?

- У меня послание от твоего брата, - сказала она тихо. - Он просил передать тебе до Правосудия.

- Что, сказал "умри в бою?"

- Точные слова таковы: "Закончишь с мордобоем, вытаскивай тупую собачью жопу из сим-кресла и вали к вратам. В них проходит один тип. Он не похож и даже не пахнет, но это Таннер. Будь нежен. Он нам нужен. Я на связи".

Орбек сказал: - Драть меня...

- Он беспокоился, что тебя - твое тело, это тело, заготовку дымного охотника, управляемую по земной технологии - убьют до того, как он сможет сказать это сам.

- Да? Похоже, он знает нечто, мне неведомое.

- Он исключительно хорошо информирован.

Когда толпы угомонились, Маркхем протопал в Круг. - Леди Хлейлок! - загремел он. - Почему же вы не объявили своего титула?

- Гмм, - кивнула она сама себе. - Он и это знал.

Она вышла навстречу Благочестивому Лорду, заявив ему и толпам: - Мой Лорд, я произнесла все свои законные звания.

- Но... - Маркхем заморгал, будто его слепили. - Но вы Кулак Самого Хрила!

- Уже нет.

- Вы были Поборником дольше, чем любой лорд за двести лет!

- Была. - Голос звенел бронзовым колоколом. - Сегодня я решилась бросить вызов Вооруженному Комбатанту. Он поборол меня, и я лишилась этого титула.

- Поборол? - Маркхем казался ошеломленным. - Вас?

- Я сказала. - Она чуть качнулась, в глазах заблестели опасные искорки. - Вы сомневаетесь в словах владелицы титула и земель Хлейлоков? При всех?

Благочестивый Лорд окаменел. - Правосудие... Кулак Хрила должен выступить против...

- Меня не интересует, чем должно быть это Правосудие. Единая моя забота - единая забота любого истинного Солдата Хрила - показать, что Правосудие свершилось. Ни более, ни менее.

Маркхем покраснел до корней волос. Она прошла мимо и протянула руки к Легендарным Лордам, и к собранию огриллонов в Аду, сверху. - Многие из вас верили, что узрят сегодня согласие или несогласие Владыки Битв с порабощением огриллонов. Многие решили, что ответ будет найден в судебном поединке между вождем Черных Ножей и Живым Кулаком Хрила. Но такого ответа не будет. Я не Поборник Хрила, а это существо - не кватчарр Черных Ножей.

Это заставило затихнуть угрожающий ропот, со стороны огриллонов и людской толпы.

Она подняла руку. - Должна я убить или умереть в подтверждение истины, которую уже знает здесь каждый живой? Должна ли я пролить кровь, защищая преступление? Бросить свои умения, свою жизнь и Силу Хрила на службу подлой несправедливости? Если бы Владыка был среди нас, Он рыдал бы, видя позор, творящийся Его Именем.

Глаза Маркхема вылезли на лоб, жилы вздулись. - Что вы делаете?!

- Говорю правду, как Присягала. - Горячее негодование заставило грозно блестеть индиговые глаза. - Что делаете вы?

Рыцарь рванулся к Орбеку. - Скажи, что ты кватчарр.

Голова Орбека опустилась рывком.

- Говори!

- Я Орбек, кватчарр Черных Ножей.

Маркхем отпрянул, будто ударенный.

- Вы слышали. Хрил слышал. - Ангвасса опустила подбородок, как и голос. - Любой присяжный Рыцарь и Лорд слышал и понял, что Хрил слышит ложь! Какого бы зрелища вы ни ждали, его не будет. Ни сегодня, ни после.

- Вы не смеете, - зарычал Маркхем.

- Смею. И делаю.

- Черные Ножи покорятся Хрилу.

- Этого не будет.

- Почему вы так утверждаете?

- Поборник Хрила объявил об этом мне и Черным Ножам. Не будет ни подчинения, ни битвы. Никогда.

- Объявил лишь вам?!

- Если вы решили, что я ошиблась или не поняла его слов, можете спросить лично.

- Его? Кого?

- Есть лишь один.

С некоей дрожью предвкушения -начав понимать, отчего новый Поборник так любит театральность - она указала на остатки стены первого яруса Ада, прямо