Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю - Борис Джонсон

С. 349. «Я стартовал на верблюде, на нем я и финиширую»… — Janet Wallach, Desert Queen: The Extraordinary Life of Gertrude Bell – Adventurer, Adviser to Kings, Ally of Lawrence of Arabia (New York, 2005), p. 300.

«Евреи были среди самых активных подстрекателей… По всему миру еврей остается евреем». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 90.

С. 350. …палестинцы никогда не упустят возможность упустить возможность. — Oded Balaban, Interpreting Conflict: Israeli–Palestinian Negotiations at Camp David II and Beyond (New York, 2005), p. 60.

«Если держится одно обещание… насколько точно мы выполняем оба». — Winston Churchill’s reply to Mousa Kasem El-Hussaini; Howard Grief, The Legal Foundation and Borders of Israel Under International Law: A Treatise on Jewish Sovereignty Over the Land of Israel (Jerusalem, 2008), p. 446.

«Эта декларация была подготовлена, когда еще продолжалась война… с которой они глубоко и тесно связаны более трех тысяч лет?» — Winston Churchill’s reply to Mousa Kasem El-Hussaini, in Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World, p. 565.

С. 351. «Наша еврейская и сионистская программа… что он желает лишить другую нацию ее прав». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World, p. 567.

…еврейские поселенцы должны проявить «рассудительность» и «терпение». — Norman Rose, ‘Churchill and Zionism’, in Robert Blake and William Roger Louis (eds), Churchill: A Major New Reassessment of His Life in Peace and War (London, 1996), p. 156.

…«каждый предпринимаемый вами шаг… на материальное и моральное благо всех жителей Палестины». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 435.

С. 352. …«Одни люди любят евреев, другие нет… самой выдающейся расой, которая когда-либо появлялась на Земле». — Michael Makovsky, Churchill’s Promised Land: Zionism and Statecraft (New Haven, 2007), p. 85.

…и за восприятие их как «иудейских кровососов». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 138.

С. 353. …когда личная «склонность к ориентализму» побуждала Черчилля последовать Уилфриду Скоуэну Бланту… — Lady Gwendoline Bertie to Churchill, 27 August 1907; Randolph Churchill and Martin Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 2, Companion, Pt. 1, p. 672. See also Warren Dockter,‘The Influence of a Poet: Wilfrid S. Blunt and the Churchills’, The Journal of Historical Biography, Vol. 10 (Autumn 2011), p. 70–102.

…Британская империя была крупнейшей мусульманской державой: в 1920 г. в ней проживали 87 миллионов мусульман. — Warren Dockter, Winston Churchill and the Islamic World: Orientalism, Empire and Diplomacy in the Middle East (London, 2014).

С. 354. …Палестина была «священной и возлюбленной родиной своих первоначальных сынов… на поле, фабрике и в торговле». — Isaiah Freidman, Palestine, a Twice-Promised Land: The British, the Arabs & Zionism – 1915–1920 (London, 2000), p. 171.

С. 355. «Мы преданы идее того, что однажды… превосходящее по численности жителей страны настоящего времени». — Addison, Unexpected Hero, p. 101.

«Я не допускаю, что у собаки на сене может быть решающее слово о сене… сохранять власть, чтобы быть судьей». — Palestine Royal Commission, Minutes of evidence, 12 March 1937; CHAR/2/317/8666, 8728, p. 503, 507.

С. 356. …«десяток-другой грязных деревень, зажатых между болотистой рекой… полуголых семей, обычно голодных». — Cohen, Churchill and the Jews, p. 67.

С. 357. …«Я не понимаю, почему считается законным убивать людей пулями, но варварским – заставлять их чихать». — Winston Churchill in War Office minutes, 22 May 1919; Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4, Companion, Pt. 1, p. 649.

…«Я ненавижу Ирак… на верхушке неблагодарного вулкана». — Ronald Hyam, ‘Churchill and the British Empire’, in Blake and Louis, Churchill, p. 174.

С. 358. Он назвал нападения «гнусным актом неблагодарности». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1233.

…«Я сделал немало, чтобы в конце не достичь ничего». — Rose, Unruly Life, p. 424.

С. 360. Но она была услышана Нельсоном Манделой и другими африканскими лидерами. — Toye, Churchill’s Empire, p. 316.

Глава 22

С. 362. «Моя дорогая, / Пусть послание донесет до тебя… Твой вечно и навсегда, У». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1342.

С. 363. …«Моя жизнь завершена, но еще не закончена». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 956.

С. 366. …«не должно быть барьеров, основанных на расе… достичь любого заслуживаемого им положения в обществе». — Toye, Churchill’s Empire, p. xii.

С. 367. …«Прежде чем перейти к обсуждению, давайте проясним… которые, как я понимаю, почти вымерли?» — Langworth, Churchill, p. 569.

…«неестественный и все ускоряющийся рост классов слабоумных… представляет национальную и расовую угрозу, которую невозможно преувеличить». — See Gilbert, ‘Churchill and Eugenics’, http://www. winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour-online/594-churchill-and-eugenics; accessed 4 September 2014.

С. 368. «Трех поколений идиотов достаточно»… — Ibid.

…«Я чувствую, что вы вошли в мою ванную, а у меня только губка для самозащиты». — Langworth, Churchill’s Wit, p. 101.

С. 369. …«Когда я думаю, что женщины сделали во время войны… они заслужили равноправие». — Langworth, Churchill, p. 442.

…«Ганди нужно привязать за руки и за ноги у ворот Дели, чтобы гигантский слон растоптал его». — Arthur Herman, Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and Forged Our Age (London, 2009), p. 273.

С. 372. «Воскресные упражнения на природе с детским этюдником подтолкнули меня… Никогда больше холст не внушал мне страх». — Winston Churchill, Thoughts and Adventures, p. 234–235.

С. 375. …«У него была симпатия, симпатия невероятно широкого охвата, к простым людям по всему миру». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 1361.

С. 376. …была «личностью, в которой чувствовались властность и задумчивость, невероятные для младенца». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 487.

Глава 23

С. 379. …я читал эссе психолога Энтони Сторра, в котором он утверждал, что самой большой и важной победой Черчилля была победа над самим собой. — См.: Anthony Storr, ‘The Man’, in Taylor et al. (eds), Churchill: Four Faces and the Man, p. 210–211.

Письмо Черчилля к матери, 1890 г. Фото: CHAR-28-018-042 b, The Papers of Sir Winston Churchill, Churchill Archives Centre, Churchill College. © Уинстон С. Черчилль. Воспроизводится с согласия агентства Curtis Brown, Лондон, представляющего интересы the Estate of Sir Winston Churchill and the Sir Winston Churchill Archive Trust.