Дорога в ночь - Ричард Лаймон

– Ну так вперед, – сказал Джеф. – Сезон охоты на Тоби открыт.

– Ладно, – сказал Тоби. – Достаточно.

Фрэн кряхтела и стонала, измываясь над Брендой. Она так увлеклась, что не слышала, что сказал Тоби.

– Я сказал, хватит. – Он повысил голос.

Фрэн еще раз напоследок ударила Бренду, отползла в сторону, легла на пол и перевернулась на спину, тяжело дыша.

Бренда лежала вся мокрая, распростертая на полу. Она всхлипывала и корчилась, пытаясь набрать в легкие воздуха.

– Ну что, тебе нравится? – спросил ее Тоби. Она не ответила.

– А мне страшно нравится. Давно я так славно не развлекался. С тех пор... как вчера ночью был с Шерри. А ведь я еще даже тебя не трогал. Я уже предвкушаю, какой это будет супер.

Фрэн приподнялась на локтях.

– А что ты... с ней сделаешь?

– А ты как думаешь?

– Я... тебе помогу.

– Конечно, поможешь.

– Просто... скажи, что делать.

– Скажу обязательно.

Он подумал, что Фрэн наверняка сделает для него все, о чем бы он ни попросил. Все равно ей уже нечего терять. И судя по всему, она питала к Бренде очень сильные и противоречивые чувства – этакая гремучая смесь зависти, ненависти и влечения. Тоби показалось, что ей было в кайфделать больно своей так называемой подруге.

Может быть, я придумаю с ней развлекуху, подумал Тоби. Она у меня будет делать такое...только надо быть поосторожнее. И не говорить раньше времени, чтоона будет делать.

– Я хочу, чтобы Бренда сейчас была в спальне, – сказал он.

– Хорошо. – Фрэн встала с пола и злобно взглянула на Бренду. – Как мне ее?..

– На руках отнеси, по полу отволоки мне плевать. Только...

Кто-то постучал в дверь. Тоби вздрогнул. Сердце как будто ухнуло в пятки, дыхание перехватило.

С той стороны раздался громкий голос:

– Это полиция. Откройте, пожалуйста.

Фрэн посмотрела на дверь.

Тоби навел на нее пистолет.

Бренда корчилась на полу и, казалось, вообще ничего вокруг не замечала.

Несколько раз прозвенел звонок. Потом в дверь принялись молотить кулаком.

– Я знаю, что здесь кто-то есть, – прокричал полицейский. – Откройте, пожалуйста. Эвакуация, угроза пожаров...

Тоби подошел к двери, открыл ее, ткнул пистолетом в лицо полицейскому и нажал на курок. Пуля ударила в переносицу.

Прежде чем полицейский успел упасть, Тоби вытянул руки, схватил его за рубашку и потянул на себя. Ноги мужчины зацепились за порог. Тоби отпрянул в сторону, и полицейский ввалился в прихожую, ударившись лицом о мраморный пол. Тоби перешагнул через него.

Высунулся за дверь и огляделся по сторонам.

В воздухе курился желтый дымок, серыми снежинками порхал пепел.

Но огня видно не было.

Ни огня, ни других полицейских.

Хотя другие должны были быть где-то поблизости.

Ну и хрен с ними. Пусть приходят, я их укокошу.

Он убрал ноги убитого полицейского с порога, захлопнул дверь и запер ее на замок.

Бренда по-прежнему корчилась на полу, вся в поту, израненная и избитая – и все-таки невообразимо прекрасная обнаженная девушка в окружении трех мертвых парней.

Фрэн перешагнула через ее ноги и взглянула на мертвого копа.

– Тащи ее в спальню, – сказал Тоби и, не дожидаясь ответа Фрэн, присел на корточки возле полицейского. В кобуре у него лежал пистолет – размером больше того, который был у Тоби.

В моем скоро все равно кончаются патроны.

Он положил пистолет Шерри на пол, расстегнул кобуру и вытащил из нее полицейский пистолет.

Наверняка он заряжен и готов к работе. Но снят ли он с предохранителя?

Тоби навел пистолет на Фрэн.

– Нет! -завизжала она и резко пригнулась, прикрывая руками голову, как ребенок, который закрывается от снежка.

– Тащи ее в спальню, – повторил Тоби.

Фрэн заскулила, склонилась над Брендой и схватила ее руки.

Тоби навел пистолет на Квена, прицелился в голову и нажал на курок. Раздался оглушительный выстрел, отдача сильно ударила в руку. Пуля не попала Квена. Она ударила в мраморный пол, подняв в воздух пыль и осколки.

– Круто, – пробормотал Тоби.

Гораздо лучше, чем пистолет Шерри – мощнее и круче.

Фрэн усадила Бренду, подошла к ней со спины, присела, сунула руки ей под мышки, обхватила за грудь и попыталась ее приподнять.

– Вставай, – пыхтела она, задыхаясь. – Ну давай поднимайся. А то он нас убьет.

Бренда как будто ее и не слышала. Фрэн никак не могла ее поднять.

– Блин, – сказал Тоби. – Погоди.

Он поднял с пола маленький пистолет, который взял у Шерри. Теперь, когда у него появился настоящий полицейский пистолет, этотуже был без надобности. Таскаться с ним Тоби совсем не хотелось. Но еще меньше ему хотелось бросать оружие без присмотра, чтобы любой, кому вздумается, мог бы его подобрать и использовать против него. Он осмотрел пистолет, подвигал какой-то ненужный на вид рычажок, нажал на кнопку и отстегнул магазин Там оставался всего один патрон.

Тоби вытащил патрон и швырнул его в гостиную. Через мгновение патрон исчез в тени, послышался глухой удар об стену.

Пустой магазин Тоби бросил на пол. Он упал на разбросанные по ковру газеты, которыми было прикрыто кровавое месиво, оставшееся после Сида.

Тоби шагнул к девушкам.

– Ты берись с той стороны, – сказал он Фрэн, – а я с этой.

Переложив пистолет полицейского в правую руку, он присел и взялся левой рукой за плечо Бренды прямо под мышкой.

Ее кожа была горячей, влажной и скользкой.

– Давай поднимай, – сказал он.

Они вдвоем оторвали Бренду от пола.

Это оказалось легче, чем ожидал Тоби. Кажется, Бренда помогала им, отталкиваясь от пола здоровой ногой – может быть, она боялась, что ее уронят.

Фрэн сделала шаг, споткнулась о Бакстера, качнулась в сторону, и Тоби чуть не выпустил Бренду. Но Фрэн удержалась на ногах. Никто не упал. Тоби перехватил руку Бренды.

– Смотри, куда идешь, – рявкнул он.

– Извини, – пролепетала Фрэн.

Они вышли из прихожей и двинулись по коридору в сторону спальни Тоби.

– А пожар? – вдруг спросила Фрэн.

– Что пожар?

– Он же близко.