Фуриозо - Карин Эдстрем

— Каролину и Хелену. Они искали Рауля. Каролина была в истерике. Впрочем, это обычное ее состояние. Неудивительно, если учесть, сколько всего произошло за последние дни. Она утверждала, что видела Рауля лежащим без сознания на причале, но теперь он исчез. Мы вместе стали искать, но ничего не нашли. Тогда мы с Хеленой решили, что Каролине это померещилось. Я вернулась в дом и легла в кровать, потому что у меня болела голова.

— Вы приняли обезболивающее?

Луиза криво улыбнулась:

— Две обычные таблетки.

Эбба нагнулась вперед:

— Расскажите нам, зачем вы звонили Педеру в двадцать тридцать три.

Луиза вздрогнула, но это заметила только Эбба. Юнас Кронспарре отреагировал мгновенно. Подняв руку, он сказал:

— Вопрос не имеет отношения к делу.

— Как раз напротив, — спокойно возразила Эбба.

Вендела навострила уши. Эбба снова обратилась к Луизе:

— Будьте добры, ответьте на вопрос.

Луиза повернулась к адвокату:

— Юнас, я могу ответить. — Потом снова посмотрела на Эббу: — Я позвонила Педеру спросить, о чем они спорили с Раулем. Их ссору слышно было даже в доме.

— Я думала, на вас были наушники? — удивилась Эбба.

— Не все время. Мы снимаем их, когда говорим. Обработка звукозаписи подразумевает и коммуникацию между техниками тоже.

— Но столовая не выходит окнами на причал. Неужели вы правда слышали голоса с улицы?

— Луиза Армсталь уже ответила на этот вопрос, — процедил адвокат.

Луиза оставалась совершенно спокойной.

— Пока я искала ноты, я позвонила Педеру. Мы часто звоним друг другу. Иногда просто для того, чтобы перекинуться парой слов.

— Где находился в тот момент Педер?

— На пути в Стокгольм.

— Вы попросили его вернуться?

— Нет, зачем мне это?

— Чтобы выбросить тело Рауля в море.

Луиза рассмеялась и сделала вид, что не верит своим ушам.

— Не могли бы вы перестать обвинять мою клиентку и задавать вопросы только по существу? — спросил Юнас Кронспарре.

Эбба его проигнорировала:

— Луиза?

— Я согласна с моим адвокатом.

— Тогда я переформулирую вопрос по-другому. Вы попросили Педера избавиться от тела Рауля?

— Нет.

— Вы убили Рауля Либескинда намеренно?

— Нет.

— Вы убили его в результате случайности?

— Вопрос, не имеющий отношения к делу, — прошипел адвокат, но Луиза его остановила:

— Я могу ответить, Юнас. Я должна признать, что с моей стороны было чудовищной ошибкой организовать запись альбома на Свальшере. Но я и представить не могла, что Рауль там погибнет. Я это говорю на случай, если вы думаете, что я случайно дала ему дексофен, чего я, разумеется, не делала.

Эбба не поддалась на провокацию:

— Вам известно, кто его убил?

— Нет.

Эбба внимательно посмотрела на Луизу. Интересно, что может вывести ее из себя? Но Луиза была похожа на Снежную королеву.

— Вы утверждали, что звонили в «Скорую помощь» в четверг, когда у Рауля случился приступ аллергии. Но мы не смогли найти информацию об этом звонке.

Луиза пожала плечами:

— Я попыталась, но не было связи. Наверно, они фиксируют только входящие звонки, когда разговор состоялся.

— Когда вы звонили в субботу, чтобы сообщить о смерти Рауля, проблем со связью у вас не было.

— Вы плохо знаете шхеры. У нас здесь часто перебои со связью. Иногда она есть, иногда нет. Или в одном месте острова звонки проходят, а в другом нет.

— Поскольку вы так много времени проводите на Свальшере, вам должны быть хорошо известны места, где телефон ловит. Почему же вам не пришло в голову побежать в одно из этих мест, чтобы вызвать «скорую»?

Луиза всплеснула руками:

— Я же была в шоке. В состоянии шока невозможно думать ясно. С вами этого не случалось?

— По моему опыту в критической ситуации сознание проясняется и человек действует на автомате, что часто помогает найти выход, — ответила Эбба и, обращаясь к Юнасу, добавила: — Да, я вижу твою руку, Юнас. И я не обвиняю Луизу Армсталь в том, что она сознательно не вызывала «скорую».

Юнас Кронспарре опустил руку.

— Очень любопытная история с куриным рагу, — продолжила Эбба. — Я много думала о том, как эти две истории связаны между собой.

— Они никак не связаны, — резко возразила Луиза. — Это был несчастный случай. Кто-то по незнанию добавил в рагу арахисовое масло. И это чистой воды совпадение, что Рауль через пару дней скончался.

Эбба откинулась на спинку стула и подперла подбородок пальцем:

— Разве?

— А вы так не думаете?

— Нет, я думаю, что это была генеральная репетиция.

Луиза открыла рот, чтобы ответить что-то резкое, но адвокат ей помешал.

— Что вы увидели… осознали сразу после того, как приступили к тому роковому куриному рагу, Луиза?

Луиза молчала.

— Молчите? Я вам помогу. Вы поняли, что Каролина ревнует Рауля к Анне и что она больше не в силах скрывать свои чувства к нему? Или вы еще раньше узнали, что Рауль с Каролиной любовники?

Юнас Кронспарре набрал в легкие воздуха и медленно выпустил, показывая Луизе, что лучше ответить.

— Мы с Каролиной тогда еще были парой. По крайней мере, я так считала. Никто из них не набрался смелости признаться мне в измене. Я вам уже об этом говорила.

— Да, но вы не говорили мне, что в тот вечер объявили всем собравшимся, что ждете с Каролиной ребенка. Несмотря на то что Каролина ясно дала понять, что не хочет, чтобы вы это делали. Почему вы так поступили?

— Я не знала, что она против. Откуда мне было знать, что она бросит меня и убьет нашего ребенка? Это был только второй вечер на острове. Если бы я знала, что так все будет, я не стала бы рассказывать о беременности.

— Значит, вы не пытались пригрозить Раулю, чтобы он держался подальше от вашей подруги?

— Я не подливала масло в рагу, — ответила Луиза.

— Вы ведь не рассчитывали на то, что он так быстро оправится от аллергического шока? И вынуждены были рассказать о ребенке, чтобы он понял, что Каролина принадлежит вам и вы ждете ребенка. Ребенка, о котором всегда мечтал Рауль. Вы хорошо знали Рауля, и вам было известно, что он всегда берет то, что хочет.

— Моя клиентка… — начал было Юнас, но Луиза его остановила, заявив:

— Я не убивала Рауля и не имела намерения его убить. Я никогда не желала ему смерти и не подливала арахисовое масло в рагу. И я устала от ваших постоянных обвинений.