Величие Вавилона. История древней цивилизации Междуречья - Генри Уильям Фредерик Саггс

Скорпиона в человечьем обличье,

Демонов бури, человека-рыбу, бизона.

Безжалостно их оружие, в битве они бесстрашны!

Тиамат создала одиннадцать таких чудовищ и во главе их поставила Кингу, своего первенца. Она сказала Кингу:

«Я произнесла над тобою заклятье, возвысив тебя в собрании богов.

Я дала тебе полную власть в совете богов.

Воистину, нет выше тебя, ты мой единственный супруг!»

Молодые боги узнали, что Тиамат готовится к бою. Услышал об этом и Эа и на какое-то время онемел. Потом он пошел к своему предку Аншару и поведал, что замышляет Тиамат:

«Отец мой, Тиамат, которая родила нас, теперь ненавидит,

Она созвала совет, она в ярости;

Все боги собрались вокруг нее.

Даже те, которых ты создал, теперь на ее стороне».

Аншар был весьма обеспокоен тенденцией и, выразив свое недовольство, предложил, чтобы Эа, имевший дело с Апсу и Мумму, предпринял действия против Кингу. Ответ Эа не сохранился, но, судя по всему, он не смог принять вызов. Тогда Аншар обратился к Ану, который вышел навстречу врагу, но, увидев мощные силы, собранные Тиамат, оробел и возвратился к Аншару. Ануннаки (молодые боги) сидели в молчаливом отчаянии, и тогда Аншар предложил, чтобы Мардук стал их лидером. Хотя Мардук был еще слишком юн, чтобы присутствовать на божественном совете. Его призвал отец его Эа и велел предстать перед Аншаром. Он это сделал, к великой радости Аншара. Однако Мардук выдвинул условие:

«Если я мстителем за вас стану,

Чтоб Тиамат осилить и спасти ваши жизни, —

Соберите совет, возвысьте мой жребий,

В зале совета радостно все вместе воссядьте.

Мое Слово, как ваше, да решает судьбы.

Неизменным да будет все то, что создам я!

И никто приказ моих уст не отменит».

После этого Аншар отправил своего помощника по имени Гага к Лахму и Лахаму, которые вместе с остальными богами пришли в зал совета.

Все великие боги, что решают судьбы,

К Аншару пришли, зал совета заполнили.

Поцеловали друг друга, обнялись в совете.

Повели беседы, на пиру воссели.

Вкусили хлеба, вина испили.

Сладкое питье по питьевым трубкам[56]в нутpo их бежало

Отяжелели плотью они oт крепких напитков,

Взвеселились весьма, печаль их покинула,

И Мардуку, мстителю, вручили судьбы.

Они поставили для него княжеский трон,

Перед своими отцами сидел он, чтобы давать совет.

Совет богов провозгласил главенство Мардука.

«Мардук, славнейший средь богов великих,

Несравненна судьба твоя, твое Слово – Ану...

Непреложно отныне твое повеленье,

Вознести, ниспровергнуть – в руке твоей ныне!

Твои истинны речи, слова не ложны,

Ни один из богов твоих границ не преступит...

Надо всей вселенной мы даем тебе царство!

Воссядь же в совете, твое Слово владычно!»

Далее последовал наивный эксперимент, призванный проверить эффективность особой власти Мардука. В совет принесли ткань[57], которая по его приказу должна была сначала исчезнуть, а потом снова появиться. Это было сделано, и боги пришли в восторг.

Они ликовали и радовались: «Только Мардук – властитель!»

Дали жезл ему, трон и царское платье,

Потом они вооружили Мардука и отправили его на бой с Тиамат. Он взял лук и стрелы, булаву и тронулся в путь.

Выпустил молнию перед собою,

Сверкающим пламенем наполнил тело.

Он сделал сеть: уловить внутри Тиамат.

Он четыре ветра поставил, ничто из нее чтоб не вышло,

Южный ветер, северный ветер, восточный ветер, западный ветер.

Сеть, дар отца его Ану, он держал при себе.

Он создал Разрушающий Ветер, Ураган и Песчаную Бурю,

Четырежды мощный ветер, Семишквальный,

Мятежный, Непостоянный Ветер.

Он направил ветры, что сотворил он, – всю семерицу,

За ним они встали – изнутри сотрясать Тиамат.

Анубу [ураган или потоп], оружие грозное, поднял Владыка.

На страшную взошел колесницу – непобедимых Вихрей.

Он их поставил, он впряг всю четверку в упряжку:

Душегубца, Злодея, Топчуна, Быстроскока.

В оскале их пасти, их клыки ядовиты.

Мардук в окружении других богов приблизился к ярившейся Тиамат, зажав губами магический красный амулет и держа в одной руке волшебное растение – профилактику против яда. Когда орды Мардука и Тиамат сошлись, два лидера стали насмехаться друг над другом, и Мардук вызвал Тиамат на бой.

Когда это услыхала Тиамат,

В мыслях помутилась, потеряла рассудок.

Взревела в ярости Тиамат,

От подножья до верха сотряслась ее туша:

Чары швыряет, заклинанья бормочет.

Потом Тиамат и Мардук схлестнулись в сражении.

Сеть Владыка раскинул, сетью ее опутал.

Злой Вихрь... он пустил ей в лицо,

Пасть Тиамат раскрыла – поглотить его хочет,

Он вогнал в нее Вихрь – сомкнуть губы она не может.

Ей буйные ветры заполнили чрево,

Ее тело раздулось, ее пасть раскрылась.

Он пустил стрелу и рассек ей чрево,

Он разрезал ее нутро, рассек середину.

Ее он осилил, ей жизнь оборвал он.

Труп ее бросил, на него наступил он.

После этого Мардук решил разобраться со всеми помощниками Тиамат. Он взял их в плен, и среди них был Кингу, у которого Мардук отобрал таблицы судьбы и привязал их к своей груди. Сделав все это, Мардук вернулся к телу Тиамат и из него сотворил небо и землю.

Усмирился Владыка, оглядел ее тело.

Рассек ее тушу, хитроумное создал.

Разрубил пополам ее, словно ракушку.

Взял половину – покрыл ею небо.

Сделал запоры, поставил стражей —

Пусть следят, чтобы воды не просочились.

Так появились небо и земля, а в мифе следующая часть посвящена астрономическим явлениям. Упоминается приведение в порядок созвездий и расстановка определенных небесных тел. Когда с небом было покончено, у Мардука появилась идея создать существо, которое станет называться человеком, чтобы служить богам, которые тогда смогут отдохнуть. Он изложил эти соображения своему отцу Эа, но счел необходимым пожертвовать одним из богов ради появления человека.