Жюль Верн - Геннадий Прашкевич

«Гектор Сервадак. Путешествие и приключения в околосолнечном мире». — «Hector Servadac. Voyages et Aventures a travers le monde solaire».

1878 — «Пятнадцатилетний капитан». — «Un capitaine de quinze ans».

1879 — «Пятьсот миллионов бегумы». — «Les Cinq Cents Millions de la Begum».

«Треволнения одного китайца в Китае». — «Les Tribulations d'un Chinois en Chine».

1880— «Паровой дом. Путешествие по Северной Индии». — «La Maison a vapeur. Voyage a travers l'Inde septentrionale».

1881 — «Жангада. Восемьсот лье по Амазонке». — «La Jangada. 800 lieues sur l'Amazone».

1882 — «Школа Робинзонов». — «L'Ecole des Robinson». «Зеленый луч». — «Le Rayon vert».

1883 — «Упрямец Керабан». — «Keraban-le-Tetu».

1884 — «Южная звезда. В стране алмазов». — «L'Etoile du sud. Le Pays des diamants».

«Архипелаг в огне». — «L'Archipel en feu».

1885 — «Матиас Шандор». — «Mathias Sandorf».

«Найденыш с погибшей "Цинтии"». — «L'Epave du Cynthia. Cosigne par Andre Laurie». (Роман написан в соавторстве с Андре Лори.)

1886 — «Робур-завоеватель». — «Robur-le-Conquerant». «Лотерейный билет № 9672». — «Un billet de loterie».

1887 — «Север против Юга». — «Nord contre Sud». «Возвращение на родину (Дорога во Францию)». — «Le Chemin deFrance».

1888 — «Два года каникул». — «Deux ans de vacances».

1889 — «Вверх дном». — «Sens dessus dessous». «Семья без имени». — «Famille-sans-nom».

1890 — «Цезарь Каскабель». — «Cesar Cascabel».

1891 — «Миссис Браникан». — «Mistress Branican».

1892 — «Замок в Карпатах». — «Le Chateau des Carpathes».

1893 — «Клодиус Бомбарнак. Записки репортера, присутствовавшего на открытии Великой Трансазиатской магистрали (из России в Пекин)». — «Claudius Bombarnac. Carnet d'un reporter».

«Малыш». — «P'tit-Bonhomme».

1894 — «Удивительные приключения дядюшки Антифера». — «Mirifiques Aventures de maitre Antifer».

1895 — «Плавучий остров». — «Ille a helice».

1896 — «Флаг родины». — «Face au drapeau». «Кловис Дардентор». — «Clovis Dardentor».

1897 — «Ледяной сфинкс». — «Le Sphinx des glaces».

1898 — «Великолепное Ориноко». — «Le Superbe Orenoque».

1899 — «Завещание чудака». — «Le Testament d'un excentrique».

1900 — «Вторая родина». — «Seconde patrie».

1901 — «Деревня в воздухе». — «Le Village aerien».

«Россказни Жана-Мари Кабидулена». — «Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin».

1902 — «Братья Кип». — «Les Freres Kip».

1903 — «Путешествие стипендиатов». — «Bourses de voyage». 1904— «Властелин мира». — «Maitre du monde».

«Драма в Лифляндии». — «Un drame en Livonie».

1905 — «Вторжение моря». — «L'Invasion de la mer». «Маяк на краю света». — «Le Phare du bout du monde».

1906 — «Золотой вулкан». — «Le Volcan d'or».

1907 — «Агентство Томпсон и К°». — «L'Agence Thompson and C°».

1908 — «В погоне за метеором». — «La Chasse au meteore». «Дунайский лоцман». — «Le Pilote du Danube».

1909 — «Кораблекрушение "Джонатана"». — «Les naufrages du "Jonathan"».

1910 — «Тайна Вильгельма Шторица». — «Le Secret de Wilhem Storitz». 1919 — «Необыкновенные приключения экспедиции Барсака». —

«L'Etonnante aventure de la mission Barsac».

1991 — «Дядюшка Робинзон». — «L'Oncle Robinson». (Роман не окончен; писался в 1860—1874 годах.)

1992— «Священник в 1839 году». — «Un pretre en 1839». (Роман не окончен; писался в 1847—1849 годах.)

Повести, рассказы, очерки, статьи, воспоминания, доклады

1851 — «Драма в Мексике. Первые корабли мексиканского флота». — «Un drame au Mexique. Les Premiers navires de la marine mexicaine». (Исторический этюд.)

«Драма в воздухе. Путешествие на воздушном шаре». — «Un Drame dans les airs. Un voyage en ballon».

1852— «Мартин Пас. Перуанские нравы». — «Martin Paz. Meurs peruviennes. Nouvelle historique». (Историческая повесть.)

1854 — «Мастер Захариус, или Часовщик, погубивший свою душу». — «Maitre Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son ame».

1855 — «Зимовка во льдах. История обрученных из Дюнкерка». — «Un hivernage dans les glaces».

1863 — «По поводу "Гиганта"». — «A propos du "Geant"».

1864 — «Эдгар По и его сочинения. Очерк жизни и творчества». — «Edgar Рое et ses oeuvres».

«Граф де Шантелен». — «Le Comte de Chanteleine». (Историческая повесть.)

1865 — «Нарушители блокады». — «Les Forceurs de blocus».

1873 — «24 минуты на воздушном шаре». — «Vingt-quatre minutes en ballon».

1874 — «Причуда доктора Окса». — «Une fantaisie du Docteur Ox».

1875— «Идеальный город. Амьен в 2000 году н. э.». — «Une ville ideale».

1879 — «Мятежники с "Баунти"». — «Les Revokes de la "Bounty"». 1881 — «Десять часов на охоте». — «Dix heures en chasse».

1886 — «Фритт-Флакк». — «Fritt-Flacc».

1887 — «Жиль Бралтар. Обезьяний генерал». — «Gil Braltar».

1889— «В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году». — «La Journee d'un journaliste americain en 2889».

1890— «Воспоминания детства и юности». — «Souvenirs d'enfance et dejeunesse».

«На дне океана. Экспресс будущего». — «Un express de l'avenir».

1893 — «Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль». — «М. Ri-Dieze et Mile Mi-Bemol».

1910 — «Судьба Жана Морена». — «La Destinee de Jean Morenas».

«Приключения семьи Ратон». — «Aventures de la famille Raton». (Фантастическая сказка.)

«Блеф. Американские нравы». — «Le Humbug. Moeurs americaines».

«Вечный Адам». — «L'Eternel Adam».

1989 — «Путешествие в Англию и Шотландию». — «Voyage a reculons en Angleterre et en Ecosse». (Написано в 1859 году.)

Драматические произведения

1850 — «Сломанные соломинки». — «Les Pailles rompues». (Комедия в одном действии в стихах.)