Последняя миля - Дэвид Бальдаччи

Дэвенпорт тепло улыбнулась, но Амос этого будто и не заметил.

– А что будет с Мелвином? – поинтересовалась Джеймисон.

Богарт выпрямился в кресле:

– Мелвин, в тюрьму вы не вернетесь. После того как все это попало в новости и ваша роль в установлении истины была явно отмечена, Техас более не заинтересован возвращать вас в тюрьму.

– А как же его иск о возмещении ущерба? – полюбопытствовал Декер.

– Рад, что вы подняли этот вопрос, – отозвался Богарт. – Мы привлекли к этому делу юристов Департамента юстиции. Судя по всему, поскольку вы теперь герой, Мелвин, Техасу не с руки отказывать в справедливой компенсации за случившееся с вами. Сиречь за неправомерное тюремное заключение и сговор с целью убийства, в который были вовлечены некоторые из надзирателей. Так что представители штата сделали предложение, и я обещал донести его до вас. Имейте в виду, что юристы Департамента юстиции порекомендовали штату ошибиться в сторону излишней щедрости, учитывая, сколько вы могли бы заработать игрой в НФЛ.

Богарт извлек из кармана сложенный листок бумаги и через стол пододвинул его Марсу. Несколько долгих секунд тот просто смотрел на листок.

– Ты вполне можешь развернуть его, Мелвин, – заметил Декер.

– Умираю от любопытства, – подхватила Джеймисон.

Марс медленно развернул листок и уставился на написанное там число, беззвучно подсчитывая нули.

– Ни фига себе! – произнес Декер, заглянув ему через плечо.

Джеймисон вскочила на ноги и едва не рухнула на пол.

– Матерь Божья!

– Я ни за что не заработал бы столько, играя в НФЛ все двадцать лет, – Марс поглядел на Богарта.

– Должен признаться, что свою лепту внесло федеральное правительство. И вся сумма свободна от налогообложения. Жест доброй воли со стороны Дядюшки Сэма. Так что вам достанется все.

– Ну и каково оно, быть богатым до омерзения, Мелкий? – хлопнул его по спине Декер.

Марс ухмыльнулся, а потом расхохотался. И не мог перестать. Остальные присоединились к нему, а люди, проходившие по коридору по серьезным делам, останавливались и таращились на дверь зала, гадая, что там может быть настолько смешного.

* * *

Неделю спустя Декер подвез Марса до аэропорта в Вашингтоне. Тот был одет во все новое и вез два чемодана, набитых дополнительными нарядами – сплошь с иголочки и подогнанные по его впечатляющей фигуре.

– Я правда не могу поверить, что это происходит со мной, Декер.

– А ты поверь, потому что, когда откроешь глаза завтра утром, все будет на своих местах.

– Хотелось бы мне, чтоб ты взял немного денег. Черт, ты их заслужил! Если б не ты, я до сих пор торчал бы в тюрьме.

– Мелвин, терпеть не могу распоряжаться деньгами. Наверное, я все потеряю за несколько дней.

– Тогда я отложу для тебя долю на счету. Я их инвестирую. Сидя в тюрьме, я следил за рынками. У меня ведь диплом по бизнесу. Я поступлю с тобой по справедливости.

– Поступай как знаешь. Искренне благодарю.

Несколько минут они ехали молча. Декер сосредоточенно прокладывал путь по запруженной дороге. Был час пик.

– Значит, решил ненадолго нагрянуть в Техас, а потом что?

– Я знаю, что старый дом сгорел почти дотла, но хотел поглядеть на него еще разок напоследок. – Мелвин помолчал. – А после этого подумываю направиться в Алабаму.

– В Алабаму? В смысле, в Таскалусу?

– Нет. Туда, где жили Монтгомери.

– Ладно. – Декер поглядел на него с любопытством. – И с какой целью?

– Я тут сделал ряд звонков. Оказывается, «Ревущим кугуарам» нужен тренер раннингбеков.

– Команде Томми Монтгомери?

Марс кивнул.

– Он лишился обоих родителей. Каллахэн убил его мать. Я, типа, чувствую себя виноватым.

– Но ты же не виноват.

– Но все равно хочу это сделать. И у меня есть деньги, чтобы помочь Томми. Организую для него траст. Не за что ему страдать.

– Совершенно не за что. Это очень славно с твоей стороны, Мелвин.

– Думаешь, из меня получится хороший тренер?

Декер смотрел на него несколько мгновений, прежде чем отвести взгляд. Он понимал, что Марс просто нуждается в словах ободрения, и всё. «Старый» Декер произнес бы их без проблем – слова нашлись бы легко. «Новому» Декеру для этого приходилось потрудиться. Хотя память его стала идеальной, изрядная часть остального мозга – участки, отвечающие за социальные стимулы, эмоции и все едва уловимые сигналы, которые большинство людей считает само собой разумеющимися, – далеки от идеала. Но когда он поглядел на Марса, могучая память взяла свое. Это же Мелвин Марс, блистательный раннингбек «Лонгхорнс», оттоптавшийся на Декере из «Бакайз» по пути к очередному великолепному тачдауну. Эта футбольная взаимосвязь заставила перепутанные слова в его голове выстроиться по линеечке в ясную цепь рассуждений.

– Так, поглядим, – сказал он. – Один из величайших студенческих раннингбеков всех времен. Претендент на Хайсмана. Парень, который прошел бы в зал славы НФЛ с первого захода. В толк не возьму, какого черта футбольная команда средней школы нашла в тебе?

Марс смущенно хмыкнул.

– Я знаю, что умею управляться с мячом, Декер. Не знаю только, смогу ли научить этому других.

– Думаю, Томми будет в хороших руках.

Они добрались до аэропорта, и Декер помог Марсу с багажом. Они остановились лицом к лицу перед терминалом.

– Ну что ж, прощай, пожалуй. Вернее, до свидания.

– Пока, – ответил Декер. – Но не пропадай из виду.

– Приезжай в Алабаму поглядеть на игру «Ревущих кугуаров». Привози и Джеймисон с Богартом.

– По рукам!

Мгновение они неловко смотрели друг на друга, пока Марс не облапил Декера медвежьими объятьями, и тот неуверенно ответил ему тем же.

– Даже не представляю, смогу ли достойно отблагодарить тебя, мужик, – проговорил Мелвин. – Лучшего друга у меня за всю жизнь не было.

– Ничего себе признание «лонгхорна» «бакаю»!

– Ты знаешь, о чем я.

На сей раз Декеру колебаться не пришлось. Удерживая в голове это воспоминание об их игре друг против друга, он сказал:

– Я знаю, о чем ты, Мелвин. И разделяю твои чувства.

– Кто его знает, может, будем стыковаться время от времени. Мне эта байда с расследованиями начинает нравиться.

– Ты и в самом деле в них хорош.

– Береги себя. – Марс заставил себя улыбнуться. – И не превратись в скелет!

– Не лишайся сна по поводу такой возможности.

Они снова обнялись, а потом Мелвин подхватил чемоданы и зашагал к зданию терминала.