Машина эмоций - Марвин Мински

Большинство из этих теорий родились главным образом у меня, но многие связанные с ними идеи появлялись уже в ранних работах таких исследователей, как Сеймур Пейперт, Аарон Слоуман, Дэниел Деннет, а также в работах моих студентов. В частности, в течение предыдущего десятилетия моим самым частым соавтором был один из них, покойный Пуш Сингх.

В течение раннего периода работы я находился под сильным влиянием таких колоссальных умов, как Пейперт, Джон Маккарти, Уоррен Мак-Каллох, Мануэль Блюм, Рэй Соломонофф, Клод Шеннон, Оливер Селфридж, Аллен Ньюэлл, Герберт Саймон, Роджер Шэнк, Дуглас Ленат, Эдвард Фредкин и Кеннет Хаасе. Кроме того, за двадцать лет, что потребовались для создания этой книги, множеством идей со мной поделилась моя жена, дипломированный врач Глория Рудиш.

Некоторые из описанных мною процессов уже успешно применялись в компьютерных программах, разработанных Майклом Трэверсом, Робертом Хирном, Николасом Кассиматисом и Пушем Сингхом. Однако для большинства теорий, изложенных здесь, масштабной функционирующей системы еще не создавалось, и я надеюсь, что данная книга вдохновит будущих исследователей взять на себя именно такую задачу.

Многие из этих концепций также родились из обсуждений в новостных группах сети Интернет – особенно из бесед с Крисом Малкольмом, Гэри Форбисом, Ричардом Лонгом, Марком Розенфельдером, Нилом Рикертом и многими другими. Я также хотел бы отметить дискуссии с такими коллегами, как Алан Кей, Карл Саган, Дэнни Хиллис, Эдвард Фейгенбаум, Джеральд Сассман, Грациелла Тонфони, Ханс Моравец, Джером Леттвин, Джоэл Моузес, Джон Нэш, Николас Негропонте, Нильс Нильссон, Патрик Ганкел, Патрик Уинстон, Ричард Докинз, Ричард Фейнман, Рассел Кёрш, Стивен Пинкер, Вудро Бледсоу и многие другие, всех даже не упомнить.

Кроме того, эту книгу сделали лучше Барбара Барри, Синтия Соломон, Дэвид Ярмуш, Дин С. Эдмондс, Эрай Озкурал, Ллойд Шэпли, Мортимер Кэссон, Рэй Курцвейл и Рассел Кёрш – а также мои мудрые друзья-писатели Артур Ч. Кларк, Дэвид Брин, Фредерик Пол, Грег Иган, Грегори Бенфорд, Гарри Харрисон, Айзек Азимов, Джеймс П. Хоган, Джерри Пурнелл, Ларри Нивен, Роберт Хайнлайн и Вернор Виндж.

Наконец, хочу подчеркнуть идеи и предложения, которые на протяжении многих лет поступали от сотен студентов, таких как Адольфо Гузман, Элисон Друин, Бен Кёйперс, Карл Хьюитт, Кэрол Строхекер, Кертис Маркс, Дэниел Боброу, Дэниел Грюль, Дэвид Левитт, Дэвид Макдональд, Дэвид Уолц, Дуглас Рикен, Дастин Смит, Эдвина Риссланд, Юджин Чарняк, Юджин Фройдер, Гэри Дрешер, Грег Гарганиан, Говард Остин, Иэн Эслик, Айра Гольдштейн, Айвэн Сазерленд, Джек Холлоуэй, Джеймс Слейгл, Джереми Вертхаймер, Джон Амуэдо, Карл Симс, Кеннет Форбус, Ларри Кракауэр, Ларри Робертс, Луис Ходес, Майкл Холи, Рената Бушко, Ричард Гринблатт, Роберт Лолер, Скотт Фальман, Стивен Смолиар, Стив Страссман, Терри Уиноград, Томас Эванс, Том Найт, Уоррен Тейтельман, Уильям Госпер, Уильям Хеннеман, Уильям Мартин и Ёити Такебаяси. Я приношу глубочайшие извинения множеству других, о чьем вкладе забыл упомянуть.

Немалая часть отсылок и цитат была найдена в коллекции электронных текстов «Проект Гутенберг» Майкла Харта.

За неоценимую помощь в редактировании различных версий этой книги я также благодарен Нэнси Миндик, Монике Стросс, Глории Рудиш, Дастину Смиту, Бетти Лу Мак-Клэнахан и бесчисленному количеству студентов, у которых я преподавал.

Кроме того, мне хотелось бы отметить щедрую поддержку этой работы со стороны Джеффри Эпштейна и Кацухико Ниси, финансирование корпорацией «Тошиба» моей преподавательской должности в Массачусетском технологическом институте, а также превосходные условия, предоставленные Николасом Негропонте и Медиалабораторией МТИ.

Technology Journal, том 22, № 4, октябрь 2004. См. также по адресу http://web.media.mit.edu/~push/Computing-Commonsense-BTTJ.pdf.

Августин, 397: The Confessions, Book 10. [Рус. изд.: Аврелий Августин. Исповедь. М.: ТД «Белый город», 2017.]

Адамар (1945). Jacques Hadamard. The Psychology of Invention in the Mathematical Field, Dover, 1945, ISBN 0486201074.

Аристотель a: Nicomachean Ethics, Book VIII. [Рус. изд.: Аристотель. Этика. М.: Эксмо, 2018.]

Аристотель b: Rhetoric. [Рус. изд.: Аристотель. Поэтика. Риторика. М.: Азбука-Аттикус, 2017.]

Арнольд, 1865: Matthew Arnold, Essays in Criticism. Ed. S. R. Littlewood. London: Macmillan, 1958.

Ачерра, 1999: Francesca Acerra, Yves Burnod and Scania de Schonen, European Symposium on Artificial Neural Networks, Bruges (Belgium), 1999, ISBN 26000499X, стр. 129–134. См. текст на: http://www.dice.ucl.ac.be/Proceedings/esann/esannpdf/es1999–22.pdf.

Баарс, 1996: Bernard J. Baars, “Understanding Subjectivity: Global Workspace Theory and the Resurrection of the Observing Self,” Journal of Consciousness Studies, 3, № 3, 1996, стр. 211–216. Также по адресу http://www.imprint.co.uk/online/baars.html.

Баттро, 2000: Antonio M. Battro, Half a Brain is Enough, Cambridge University Press, Nov. 2000, ISBN 0521783070. См. также http://www.nobel.se/medicine/laureates/1981/sperry-lecture.html.

Блэкмор, 1999: Susan Blackmore, The Meme Machine, Oxford (1999), ISBN 019286212X.

Боулби, 1973. John Bowlby [1907–1990], Attachment, Basic Books, N. Y., 1973, ISBN 0465005438.

Боулби, 1973b: John Bowlby, Separation р26 and p59. Basic Books, N. Y., 1973, ISBN 465–076912.

Бэкон, 1620: Francis Bacon, Novum Organum. [Рус. изд.: Фрэнсис Бэкон. Новый Органон. М.: Рипол Классик, 2018.]

Вертхаймер, 1945: Max Wertheimer, Productive Thinking. New York: Harper, 1945.

Виззер, 2000: Manuela Viezzer, Ontologies and Problem-solving methods, ECAI 2000, 14th European Conference on Artificial Intelligence, август 2000, Humboldt University, Berlin. См. также по адресу www.cs.bham.ac.uk/~mxv/publications/onto_engineering.

Винаке, 1952: W. E. Vinacke, The Psychology of Thinking, 1952, McGraw Hill.

Вундт, 1897: Wilhelm Wundt, Outlines of Psychology. [Рус. изд.: Вильгельм Макс Вундт. Очерк психологии. М.: Терра, 2015.]

Ганкел, 2006: С его идеями об идеях можно ознакомиться на http://ideonomy.mit.edu (Patrick Gunkel).

Гарднер, 2000: Howard Gardner, Intelligence Reframed: Multiple Intelligences for the 21st Century, New York: Basic Books, 2000.

Грегори, 1998: Richard Gregory, “Brainy Mind,” Brit. Med. Journal, 1998, 317:1693. Также на www.richardgregory.org/papers/brainy_mind/brainy-mind.htm.

Гудолл, 1968: Jane van Lawick-Goodall, “The behavior of Free-living Chimpanzees in the Gombe Stream Reserve,” Anim. Behav. Monogr. I: 161–311, 1968.

Дамасио, 1995: Antonio R. Damasio, Descartes’ Error, Avon Books, ноябрь 1995, ISBN 0380726475.