Как читать рэп - Пол Эдвардс

KIllah Priest известен образностью своих треков, которую мы можем проследить в его классическом треке «4th Chamber» с альбома GZA «Liquid Swords»:

Killah Priest создает четкий образ в сознании слушателя тем, как он описывает вещи. Он показывает себя – справедливого судью, показывает, как восседает между двумя колоннами из слоновой кости[8].

Таким образом, слушатель видит самого исполнителя, видит то, что его окружает. Артист использует необычные описания типа «будто высечен из камня древними греками» и «из древних фолиантов».

Killah Priest говорит, что, используя такого рода образность, вы можете привлечь слушателя, повлиять на его эмоции, показать ему новые миры, лабиринты, абсолютно непредсказуемые[9]. Как говорит Kool G Rap: «Я могу увидеть целый фильм в одном лишь бите. Я возвращаюсь к треку и редактирую его сцены, чтобы этот фильм смотрелся грамотно… Меняю некоторые отрывки этого фильма местами – словно я и на самом деле его снимаю».

Еще один крутой пример использования воображения содержится в треке «Mind Playing Tricks on Me» группы Geto Boys с альбома «We Can’t Be Stopped». Scarface, Willie D и Bushwick Bill детально описывают свою паранойю, создавая пугающие образы в голове слушателя. The Notorious B.I.G. также использовал яркие образы в своих треках. Guerilla Black комментирует это так: «B.I.G. мог дать тебе почувствовать свою борьбу, рассказать о ней настолько ярко, будто она разворачивается перед тобой в режиме реального времени, как в телешоу».

Сравнения, метафоры и параллели очень похожи тем, что все они выполняют сравнительную функцию, помогают донести свою мысль более ясно (как говорит рэп-исполнитель Paris: «Многим людям есть о чем поведать миру, но далеко не все умеют выражать свои мысли»). Примеры этих средств выразительности представлены ниже.

Не имеет значения, какое из трех средств выразительности ты используешь, удачный пример поможет выразить мысль гораздо яснее, даже при минимуме слов. Рэпер Pigeon John сказал: «Я пытаюсь освоить простую истину: краткость – сестра таланта». Kelvin Mercer (известный как Posdnuos) из группы De La Soul говорит: «Каждое слово, исходящее из твоих уст, что-то значит». Все эти средства придают тексту глубину, и слушателю понадобится некоторое время, чтобы уловить суть трека.

Артисты находятся в постоянном поиске новых способов комбинации сравнений, метафор и параллелей.

Сравнения

Сравнение – это способ сопоставления одной вещи с другой с помощью союзов «как», «словно», «будто».

В песне под названием «Clockwork» авторства Blackalicious рэп-исполнитель Gift of Gab использует несколько сравнений, таких как: «я словно математик», «мои страницы поразят тебя, словно ниндзя» и «проглоти это, словно сэндвич». Во всех этих примерах используется союз «словно» для сравнения одной вещи с другой. Gift of Gab – словно математик, у него есть множество рифм, которые убьют тебя, словно ниндзя, он твердит, что его рифмы настолько быстры, что он пожирает их, словно сэндвичи.

Chino XL также известен своими изобретательными параллелями. В песне «No Complex» он использует слово «словно» множество раз, сравнивая одну вещь с другой, к примеру: «flows I creates, ”Unforgettable” like Nat King Cole» («флоу, которые я создаю, незабываемы, словно Нэт Кинг Коул») или «my clique is stoned like their eyes gazed upon Medusa» («мои ребята настолько обкурены, словно они посмотрели в глаза горгоне Медузе»).

Сравнения могут быть связаны союзом «как»[10]. В треке Masta Ace под названием «Acknowledge» есть строка: «found out that he was as fake as a tooth-fairy» («теперь ясно, что он был такой же неправдой, как сказка о зубной фее»). В песне авторства M.O.P. под названием «Cold as Ice» сравнение с союзом «как» используется в самом названии трека, а также содержится строка со следующим текстом: «you’ll be stiff as a log in a suit looking nice» («ты будешь выглядеть как бревно даже в красивом костюме»).

Метафоры

Метафоры похожи на сравнения, но они не требуют употребления союзов «как», «словно», «будто». Вместо этого сам предмет сравнения заменяется на то, с чем его сравнивают. В основе метафоры лежит сравнение неназванного предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака.

В треке группы Blackalicious «Clockwork» артист Gift of Gab использует целый ряд метафор, к примеру «I’m an ancient Zen master» («я античный дзен-мастер»). Здесь он сравнивает себя с древним мастером дзена, утверждая, что он им и является, не используя никаких союзов. Еще пара примеров из этого трека: «I’m a chef eating all you carnivores» («я шеф-повар, что поедает всех вас, плотоядных»), «I’m a hip-hop astrologist» («я хип-хоп-астролог»), «I’m a bartender all into your mental» («я бармен, проникший в твою голову»).