Переводчица для демона - Мира Ми

Я сбрасываю звонок. Переворачиваюсь на живот и сильно вжимаюсь в подушку.

— Попробуй в неё поорать. Говорят, сразу становится легче, — голос Демида доносится откуда-то из дверного проёма.

— Врут, — поднимаю голову, чтобы прорычать ответ и роняю ее обратно.

Слышу, как готовится кофе. Хочется спать, но ещё больше — поскорее покинуть стены этого дома. Я сюда зачастила. Оставаться на ночь я не планировала от слова «вообще». Чем меньше расстояние между нами, тем сильнее мои чувства к несносному боссу.

— Я позаимствовала у тебя зубную щётку, — протягиваю зеленоглазому пустую упаковку. — Выкинешь?

Он еле дотрагивается до моих пальцев, а меня как от удара током начинает жечь всю изнутри. Разряд не упускает ни одну клеточку моего организма. Моя реакция на его прикосновения молниеносна.

От того, как Демид смотрит на меня сейчас, хочется провалиться сквозь землю. Нужно прекращать свои появления в этом доме. Я была уверена, что посижу со слюнявым час, ну, два — максимум. И живо уеду домой, как только его хозяин покажется в дверях. Молодец, хорошо придумала. Сейчас в дневник себе пятерочку нарисую. Такую же чёткую и выразительную, как взгляд этого демона.

— Так и будешь делать вид, что ничего не происходит? — его глаза медленно спускаются на мои соски, оттягивающие ткань рубашки. Предатели!

— Почему же? — я нахожу в себе силы противостоять его откровенному взгляду. — Я в принципе мерзлявая, особенно, если дело доходит до сквозняка, — указываю на открытые окна.

Демонстративно забираю наполнившуюся кружку под кофемашиной и уверенно сажусь за стол. Тяжелый выдох демона-искусителя летит мне в спину.

— Бывший муж в покое не оставляет? — Демид ставит на стол тарелку с тостами. Слегка наклоняю голову влево, чтобы рассмотреть выглядывающую из них начинку.

Мой телефон с именем Бурцева на экране опять настойчиво вибрирует. Я скидываю его на ворсистый коврик под ногами, на котором дремлет Буч. Пусть лучше зальет смартфон слюной, чем я еще раз услышу голос изменщика.

— Хочешь обвинить меня во лжи? Разочарую. Развод, как таковой, я получила недавно.

Я думаю, он заметил копию моего свидетельства в отделе кадров. В конце концов, тут и дураку понятно, что счастливые в браке люди не ночуют хрен пойми у кого.

Ковер поглощает вибрацию телефона, но я не могу перестать смотреть на него. Буч зевает, чувствуя дрожь смартфона, и сонно тыкает в экран мокрым носом.

— Боже, Аня, что ты делаешь? — я перевожу непонимающий взгляд с собаки на мужчину за столом. Ком к горлу подкатывает сразу.

Моя дурацкая привычка вертеть чайную ложку во рту сейчас выходит мне боком. Демид смотрит на меня как волк на беззащитного ягненка. Столько желания… Кажется, он сейчас потеряет над собой контроль и стол между нами полетит в стену.

— Так, мне надо домой, — я резко встаю из-за стола и быстро направляюсь в его спальню.

На всякий случай прикрываю за собой дверь и прижимаюсь к ней спиной. Пытаюсь выровнять дыхание. Сюда идти от силы метров семь, а по сердцебиению — все двести. Зеленоглазый демон с характерными для него взрывами, может ворваться сюда в любую минуту. На всякий случай, ищу глазами, чем можно будет его огреть по голове. Переодеваюсь в спешке. Выхожу. Ни Демида, ни Буча не видно. Поднимаю с пола телефон, замечаю пропажу в окне. Пес лениво катает мяч во дворе дома. Его хозяин, будь он неладен, запускает руку в волосы и слегка треплет их. Мой пульс учащается.

— Ну что, лапа уже совсем не болит? — я глажу Буча по голове.

Демид стоит рядом, скрестив перед собой руки. Он о чем-то озадаченно думает. Его выдает прищуренный взгляд и насупившиеся брови. Когда я поднимаюсь и разворачиваюсь спиной к собаке, зеленоглазый уже стоит ко мне вплотную.

— Аня, а сколько у тебя было мужчин? — его взгляд такой же серьезный.

— А ты не охренел? — я, мягко говоря, в шоке от заданного вопроса. — Как тебя это вообще должно касаться? — начинаю нервничать.

— Мне просто интересно, — уголок его рта ползет вверх.

— Штук тридцать, — шиплю ему в лицо. — И это только за последний месяц.

Он невыносим! Я еще могу смириться с его похотливыми замашками, приставаниями, но лезть в личное — это перебор даже для него.

— Не делай людям добра, не получишь зла, — сверлю наглеца глазами. — В следующий раз сам будешь выкручиваться. Бучу понравится смена обстановки, кожаную обивку диванов, думаю, тоже оценит. Счастливых переговоров!

— Колючка ты, Аня! — его дыхание ощущается все сильней. Зеленые огни не сводят с меня своего взгляда.

От того, как нежно он проводит по моей щеке пальцами, я перестаю ощущать под собой землю. Демид затягивает меня в себя все сильней. С каждой нашей встречей я теряю себя больше и больше.

— Я все равно тебя заполучу, — шепот вот-вот вольется в мои губы.

— Нет! — я отстраняюсь и чувствую себя испуганным зайцем. — Нам с тобой работать осталось всего ничего. И будь добр, демон, не суйся в мой омут. Возможно, он не такой тихий, как ты того ждешь! Всего месяц, Демид. Нужно потерпеть всего месяц. И я не буду всплывать яркой мишенью перед тобой.

— Как знать, — загадочный тон не сулит ничего хорошего.

— Может, мне за Анькой приударить? — Кирилл загадочно смотрит на меня и откидывает столик перед собой.

Мы отвлекаемся на подошедшую стюардессу. Как только она уходит, я перевожу взгляд в сторону черноволосой ведьмы в соседнем ряду. Аня водит по губам пластиковой ложкой и увлеченно читает какую-то книгу. Не понимаю, как ей удается делать это так сексуально.

— Ближе к делу, Киря, — я отключаю свое воображение.

— Я так подумал, раз вы не вместе… Может, тогда я попытаю счастье.

— Разрешение спрашиваешь? — не могу подавить накативший смех.

— Ну, почему сразу так, Демид? — друг оправдывается. — Я же вижу, что происходит. Но раз между вами ничего нет… В конце концов, у тебя вон, Света есть. Вот и решил узнать. Не будешь ли ты против, если я начну ухаживать за Аней.

— Умерь пыл, Кирюша, — ухмыляюсь, когда произношу слова строптивой стервы. — Она уже моя, просто еще не осознала. Хочешь поспорить на часы? — указываю на его запястье с моим проигрышем.

— А давай, — уверенно говорит зам. — А что насчет Светы?

— А пиявку можешь себе оставить. Я только рад буду этот балласт скинуть.

— Правильно Аня тебя демоном называет, — друг вкладывает все свое недовольство в эти слова.

Ближе к ночи наш самолет приземляется, и мы едем в гостиницу. В нашу делегацию входит шесть человек. Помимо нас троих, есть два юриста и еще одна переводчица. Света сопровождает нас два, максимум три раза в год. Мне нет смысла держать ее в штате ради таких редких случаев, поэтому с ней заключен трудовой договор на три года.