Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

Если пережившей жене предоставлено право сохранить за собой, посредством уплаты наследникам мужа обусловленной суммы, все общее имущество, то ей предоставляется на выбор: или уплатить им эту сумму, оставаясь ответственной по всем долгам, или отказаться от общности и предоставить наследникам мужа имущество и обременения.

1525. Супругам разрешается заключить соглашение о том, что все общее имущество будет принадлежать целиком пережившему супругу или одному из супругов, если он переживет другого; но наследники другого супруга могут взять обратно имущество и капиталы, попавшие в общее имущество от их наследодателя.

Это соглашение не рассматривается как выгода, подчиненная правилам, касающимся дарений, ни по существу, ни по форме, но как соглашение, связанное с браком и заключенное его участниками.

Отделение VIII. Об общности всех имуществ (à titre universel)

1526. Супруги могут установить, на основании их брачного договора, общность всех их имуществ как движимых, так и недвижимых, наличных и тех, которые поступят в будущем, или всех их только наличных имуществ, или только всех их имуществ, которые поступят в будущем.

Общие постановления к восьми предыдущим отделениям

1527. Постановления восьми вышеизложенных отделений не устанавливают твердых пределов соглашений о договорной общности.

Супруги могут заключать всякие иные соглашения, как это сказано в ст. 1387, но с ограничениями, указанными в ст. ст. 1388, 1389 и 1390.

Однако в случае, если имеются дети от предыдущего брака, то всякое соглашение, которое по своим последствиям будет клониться к тому, чтобы дать одному из супругов более той доли, которая установлена в ст. 1098 титула «О дарениях между живыми и о завещаниях», не будет иметь силы в отношении того, что превышает эту долю; но обычные выгоды, вытекающие из совместных работ и из экономии, сделанных из доходов, хотя бы и не равных, обоих супругов, не рассматриваются, как выгода, предоставленная в ущерб детям от первого брака.

1528. Договорная общность подчиняется правилам о законной общности во всех случаях, когда договор не устанавливает от этих правил отклонений, вытекающих из смысла договора или прямо выраженных (implicitement ou explicitement).

Отделение IX. О соглашениях, исключающих общность

1529. Если, не подчиняясь режиму, обусловленному наличием приданого, супруги заявляют, что они вступают в брак, не устанавливая общности имущества, или что их имущества будут разделены, то последствия этого соглашения определяются нижеследующими правилами.

§ 1. О соглашении, устанавливающем, что супруги вступают в брак без общности имущества

1530. Соглашение, устанавливающее, что супруги вступают в брак без общности имущества, не дает жене права ни управлять своим имуществом, ни извлекать из него плодов; эти плоды считаются предоставленными мужу для несения расходов по браку.

1531. Муж сохраняет управление движимым и недвижимым имуществом жены и, вследствие этого, право получить (percevoir) всю движимость, которую она приносит в качестве приданого или которая ей достанется во время брака; это не затрагивает возвращения этого имущества, которое должно быть им произведено после расторжения брака или после установления судом раздельности имуществ.

1532. Если в составе движимости, принесенной женой в качестве приданого, или движимости, которая ей достанется во время брака, имеются вещи, пользование которыми невозможно без их потребления, то к брачному договору должен быть присоединен список этих вещей, с указанием оценок, или должна быть сделана опись этих вещей во время их поступления, и муж обязан возвратить их цену, согласно оценке.

1533. На мужа возлагаются все обязанности, вытекающие из узуфрукта.

1534. Соглашение, указанное в настоящем параграфе, не препятствует соглашению о том, что жена будет получать ежегодно, под выдаваемые ею лично расписки, некоторую часть своих доходов на свое содержание и на свои личные надобности.

1535. В случае, указанном в настоящем параграфе, недвижимости, входящие в приданое, являются отчуждаемыми.

Однако они не могут быть отчуждены без согласия мужа, а в случае, если он откажет в своем согласии, – без разрешения суда.

§ 2. О соглашении о раздельности имуществ

1536. Если супруги включили в свой брачный договор соглашение о том, что их имущества будут разделены, то жена сохраняет в полном объеме управление своим движимым и недвижимым имуществом и свободное пользование доходами.

1537. Каждый из супругов делает взносы на расходы, связанные с браком, согласно соглашениям, содержащимся в их договоре; и если по этому поводу не существует соглашения, то жена участвует в этих расходах в пределах до одной трети своих доходов.

1538. Ни в каком случае и ни в силу какого-либо соглашения, жена не может отчуждать свою недвижимость без особого согласия мужа или, если муж откажет в своем согласии, – без разрешения суда.

Всякое общее разрешение отчуждать недвижимости, данное жене в брачном договоре или впоследствии, является ничтожным.

1539. Если жена, имеющая отдельное имущество, предоставила мужу пользование своим имуществом, то муж обязан, по требованию, которое жена может ему предъявить, или при расторжении брака представить лишь наличные плоды, и он не обязан отчетом о тех плодах, которые были потреблены до этого времени.

Глава III. О режиме при наличии приданого

1540. Приданым, как при данном режиме, так и при режиме, указанном в главе II, является имущество, которое жена приносит мужу для несения расходов по браку.

1541. Все то, что по брачному договору указано женой в качестве ее имущества или что ей дано согласно брачному договору, имеет характер приданого, если нет противоположного соглашения.

Отделение I. Об установлении приданого

1542. В состав приданого может входить все наличное и будущее имущество жены, или только наличное имущество, или часть ее наличного и будущего имущества, или даже определенный предмет.

Включение в приданое, в общих выражениях, всего имущества жены не распространяется на будущее имущество.

1543. Приданое не может быть ни установлено, ни даже увеличено во время брака.

1544. Если отец и мать устанавливают приданое совместно, не определяя части каждого из них, то приданое считается установленным [отцом и матерью] в равных частях.

Если приданое установлено одним отцом от имени отца и матери (pour droits paternels et maternels), то мать, хотя бы она присутствовала при договоре, не является обязанной, и отец несет ответственность за приданое в полном объеме.

1545. Если переживший супруг устанавливает приданое из отцовского и материнского имущества, не указывая долей, то приданое берется прежде всего из того имущества умершего супруга, на которое будущий супруг [дочь, выходящая замуж] имеет право, а недостающая часть – из имущества родителя, установившего приданое.