Эксперимент - Вахтанг Глурджидзе

Джин списала с памяти песню "Сестра", перевела её на корейский, заменив некоторые фразы, и сама обработала мелодию на синтезаторе, который купила перед поездкой на остров.

https://www.youtube.com/watch?v=DGGzxPE4BP0&list=PLn8IszwKMvhd9Sr5_PM6gNE1vPi6PYs4C&index=3&t

Глава 38 СВАДЬБА И АРМАГЕДОН

Хоть и был декабрь, на Чеджу было довольно тепло. Главное, не было дождя, при котором температура воздуха могла опуститься до +10 градусов. На улице светило солнце, по небу бежали лёгкие облачка, а на поверхности океана ветерок поднимал мелкую зыбь. Джин открыла глаза, потянулась, и легко спрыгнула с постели. Быстро кончив туалетные и мыльно - рыльные процедуры, девушка прошла в большую комнату, где служанки уже накрывали на стол. Через пять минут к ней присоединилась онни.

- Ну, как? Готова стать аджуммой со сварливым голосом, за юбку которой цепляется десяток сопливых детей? - начала посмеиваться над сестрой Джин.

- А ты готова стать тёткой для стольких малышей? И сгибаясь от тонны подарков приползать к любимым племянникам на каждый из десяти дней рождения? - ответила на шутку Бао Мин.

Сёстры взглянули друг на друга, и рассмеялись. Позавтракав они спустились во двор.

- Жить где решили?

- Здесь, на вилле. Мой оппа получил повышение, и перебирается в филиал их банка здесь на острове. А когда будем в Сеуле, то можем остановиться или в моей квартире или в его домике, в Хонгдэ.

- Где пройдёт свадьба?

- В есикчжан, мы уже договорились. А потом перейдём улицу, и справим торжество в ресторане - зал уже арендован с трёх часов дня и до вечера.

- Платье выбрала?

- Да, красивое такое, белое, с разными зелёными вставками. И туфли зелёные!

Свадебное платье Бао

- Надеюсь, фата не зелёная? - рассмеялась Джин

Бао тоже засмеялась, очевидно представив себя в зелёной фате.

- Нет, обычная, белая!

Сёстры разошлись по своим делам, но к полудню уже готовые - Джин вышла в новом сиреневом платье с блёстками, а невеста в простом зелёном платье несла сложенный в большую сумку свадебный наряд. Они сели в бронированный "Хюндай", украшенный лентами. Эту машину Бао заказала по совету сестры прямо на заводе, и внутри она значительно отличалась от своих собратьев.

Перед свадьбой корейская невеста должна обязательно посетить парикмахерскую (весьма недешевое мероприятие) и после этого надеть свадебное платье. С 1950-х гг. в Южной Корее вошли в моду и стали почти обязательной частью свадебного ритуала роскошные платья белого цвета, похожие на модные в этом сезоне западные образцы. Хотя большинство невест шьет платье заново, Бао не заморачивалась, и выбрала в Сеуле, в фирменном магазине понравившееся ей белое шёлковое платье, у которого были сделаны вставки в виде зелёных и салатовых цветов и веток снизу.

Для жениха взяли напрокат дорогой костюм западного образца, похожий по фасону на фрак. Будущий муж Бао костюмов не носил, поэтому предпочли такой однодневный вариант.

Незадолго до назначенного времени бракосочетания в есикчжан начали прибыли гости. Невеста и три её ближайшие подруги перешли в специальную "комнату ожидания", прочие гостьи - родственники семьи невесты и жениха сразу же по прибытии вошли внутрь "свадебного дома". Мужская половина ждала начала церемонии непосредственно у входа, обмениваясь приветствиями. Там также находились родители жениха и сестра невесты, которые приветствовали других прибывающих гостей. Приглашённых было около сотни.

За несколько минут до начала церемонии все гости прошли в зал и расселись на стоящих там стульях. Приглашенные со стороны жениха по обычаю сели по левую (если стоять спиной к двери) сторону от прохода, а те, кого пригласила семья невесты - по правую. После этого начался обряд бракосочетания. Первыми в зал вошли мать жениха и сестра невесты, так как матери у Бао уже не было. Они перешли к находящемуся в дальнем конце зала возвышению, на котором, собственно, и будет проходить весь ритуал, и зажгли установленные там большие свечи. После этого женщины поклонились друг другу и гостям и сели на свои почетные места в первом ряду.

В зал вошёл жених. За ним появилась невеста, которую обычно ведет за руку отец или, если его нет, то кто-нибудь из ее старших родственников-мужчин. В случае с Бао это был один из дальних родственников, самый старший в роду. Невеста в сопровождении этого мужчины подошла к жениху, после чего жених взял невесту за руку. В это время зазвучала музыка.

Джин знала, что в старом её мире в Корее не играют "Свадебный марш" Мендельсона, а используют другой, написанный Вагнером. В этом мире мелодия совсем не походила на марш, а была похожа по звучанию на на льющиеся струи воды. Жених повёл невесту через зал, и Бао, по традиции, опустила глаза в пол. Она шла с низко наклоненной головой, изображая покорность и кротость.

После этого к молодым подошёл распорядитель ритуала - фигура, играющая весьма важную роль в свадебном обряде. На эту роль принято приглашать какого-нибудь уважаемого человека, занимающего заметное положение в обществе. В роли распорядителя ритуала сейчас выступал местный крупный бизнесмен, вилла которого стояла рядом с виллой семьи Пак. Ведущим был один из близких друзей жениха. Он объявлял имена и фамилии приглашённых, следил за последовательным исполнением ритуала. На церемонии присутствовал и кинооператор, хотя многие гости всё снимали на телефоны. Единственным отступлением от традиций было использование Джин вместо матери невесты, но об этом договорились заранее.

После того, как жених и невеста поднялись на невысокий подиум в конце зала, распорядитель ритуала обратился к ним и к присутствующим с короткой речью, продлившейся 5 минут. Именно эта речь и была кульминационным моментом официальной части торжества. Сначала распорядитель ритуала предложил молодым дать клятву в том что они готовы прожить жизнь в любви и согласии. Молодые выразили свое согласие коротким "Е" ("Да"). После этого распорядитель торжественно провозгласил их мужем и женой. В оставшейся части речи распорядитель расхваливал молодых, перечислял достоинства жениха и невесты, а под конец пожелал им счастья в начинающейся семейной жизни.

Наступило время для приветствий. Сначала молодые, встав рядом друг с другом, глубоким поклоном поприветствовали сестру невесты, потом - родителей жениха, и, наконец, - всех гостей. После этого молодые рука об руку вышли из зала под мелодию какого-то неизвестного Джин марша. На этом основная часть церемонии бракосочетания, которая длилась не более получаса, закончилась. У выхода из зала началось фотографирование. Первую фотографию сделали вместе с распорядителем ритуала, вторую - вместе с родителями и сестрой невесты, а другие