О чем знает ветер - Эми Хармон

Томас Смит стал собирательным образом нескольких близких друзей Майкла Коллинза, умевшего дружить и вызывать в окружающих теплые чувства. Я крайне деликатно компоновала правду и вымысел. Многие события, в которые оказываются вовлечены Томас и Энн, происходили на самом деле. Признаюсь, что в августе 1921 года не было поджога отеля «Грешэм», но данный эпизод отражает многочисленные покушения на Майкла Коллинза. Зато Майкл действительно провел ночь в архиве, разбирая личные дела своих соратников. Том Куллен, Джо О'Рейли, Гиройд О'Салливан, Мойя Ллевелин-Дейвис, Китти Кирнан существовали в жизни Майкла Коллинза. Констанция Маркевич, Артур Гриффит, Кахал Бру, Имон де Валера, Ллойд Джордж – исторические личности, как и Теренс МакСуини со своей сестрой Мэри и многие другие люди; говоря о них, я старалась верно изложить и связанные с ними события. Мне встречались упоминания о телохранителе Майкла Коллинза, причем два эпизода очень похожи на описанные мною в Гарва-Глейб и на болоте. Но имя этого человека было совсем не Фергюс. Бриджид МакМорроу Галлахер названа в честь моей прапрапрабабки, Бриджид МакНамара. В родстве с матерью Шона МакДиармады она не состояла.

Все ошибки и преувеличения, допущенные с целью закрасить белые пятна и расширить повествование, целиком на моей совести. Я не имела в виду ничего дурного и никого не хотела обидеть. Надеюсь, перевернув последнюю страницу этой книги, читатель почувствует глубокое уважение к мужчинам и женщинам, жившим много лет назад, и преисполнится желанием улучшить наш мир.

Выражаю глубокую благодарность своей доброй подруге Эмме Коркоран из ирландского городка Луск за ее вклад в повествование и за то, что читала мои черновики глазами истинной ирландки, избавляя меня от неточностей, связанных с ирландскими реалиями, и помогая в тех случаях, когда требовалось привести фразу на ирландском языке. Благодарю Джеральдину Камминс, которая также одной из первых прочла мой текст и не поленилась его прокомментировать.

Большое спасибо моей подруге Николь Карлсон за скрупулезную вычитку глав и длинные послания с похвалами и ободрениями. Роман стоил мне немалого труда; он шел нелегко, я была готова отказаться от затеи, и лишь неизменный оптимизм Николь побуждал меня двигаться дальше.

Спасибо моей ассистентке, Тамаре Деббо, этому кладезю энтузиазма. На Тамару всегда можно рассчитывать. Она обладает умениями, которых я начисто лишена. Не будь Тамары Деббо, я не состоялась бы как автор.

Не могу не упомянуть с благодарностью Кэри Уайт, моего персонального редактора. Кэри уделяла массу времени черновикам, тщательно их вычитывала задолго до того, как они попадали к агенту и издателю. Мой агент, Джейн Дистел, всегда верит в успех моих книг и помогает воплощать самые смелые мечты; спасибо ей. Благодарю всю команду «Лейк Юнион Паблишинг», особенно Джоди Уоршоу и Дженну Фри, которые с распростертыми объятиями встречают каждое мое начинание и не устают раз за разом проходить со мной весь процесс – от замысла до выпуска книги.

Наконец, тысячу раз повторяю спасибо моему папе, который подарил мне Ирландию; моему мужу, который не дает усомниться в его любви, и моим детям, которые принципиально не читают мамочкиных книжек и тем самым напоминают мамочке, ЧТО в ее жизни самое дорогое. Всех вас, родные, я люблю бесконечно.

Эми Хармон – автор бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс», «Уолл-Стрит Джорнал» и «Ю-Эс-Эй Тудэй». В числе ее тринадцати книг – романы «Из песка и пепла» и «Закон Моисея» (премия Уитни). Тексты Эми Хармон – захватывающие исторические, пронзительные любовные романы, а также романы в жанре фэнтези для категории Young Adult – издаются по всему миру. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.authoramyharmon.com.