Жизнь Фридриха Ницше - Сью Придо

21. Письмо Иоганну Генриху Кезелицу (он же Петер Гаст), 5 октября 1879 года.

22. Письмо Мальвиде фон Мейзенбуг, 1 июля 1877 года.

11. Странник и его тень

1. Предисловие ко второму изданию «Утренней зари» 1886 года, 1 (Daybreak, 1886. Preface. Section 1).

2. Об электричестве см. письма Петеру Гасту и Францу Овербеку в августе – сентябре 1881 года.

3. Письмо Францу Овербеку, 30 июля 1881 года.

4. Ида Овербек вспоминала, что Ницше приводил идеи Фейербаха в 1880–1883 годах, когда наездами жил у Овербеков; см.: Gilman (ed.). Conversations with Nietzsche. P. 111–115.

5. «Утренняя заря». Книга I, 14 (Daybreak. Book I. Section 14).

6. Письмо Петеру Гасту, 5 октября 1879 года.

7. Matthew 16:18.

8. Письмо Францу Овербеку, 27 марта 1880 года.

9. На самом деле картина Беклина изображает кладбище во Флоренции, до которого тоже нужно было добираться по воде, но все полагали – именно из-за того, что изображен остров, – что запечатлено кладбище Сан-Микеле в Венеции.

10. «Странник и его тень», 295 (The Wanderer and His Shadow. Section 295).

11. Письмо Петеру Гасту, 14 августа 1881 года.

12. Согласно индексу швейцарских потребительских цен с 1501 по 2006 год, в то время средняя зарплата квалифицированного швейцарского строительного рабочего составляла 2,45 франка в день, или 12,25 франка в неделю. Таким образом, арендная плата была невысокой.

13. Письмо Францу Овербеку, 18 сентября 1881 года.

14. «Веселая наука». Книга IV, 341 (The Gay Science. Book IV. Section 341).

15. Блокнот, 1881 год.

16. Письмо Элизабет Ницше, 5 декабря 1880 года. Чердак находился на Салита делле Баттистине, 8, напротив парка Виллетта ди Негро, где всегда можно было найти покой и тень.

17. «Утренняя заря». Книга IV, 311 (Daybreak. Book IV. Section 311).

18. Лу Саломе (1861–1937) – дочь русского генерала; мать ее была немкой.

19. Lou Andreas-Salomé. Looking Back: Memoirs. Paragon House. New York, 1990. P. 45.

20. Письмо Пауля Рэ Ницше, 20 апреля 1882 года.

21. «Веселая наука». Книга II, 77 (The Gay Science. Book II. Section 77).

22. Письмо Мальвиды фон Мейзенбуг Ницше, 27 марта 1882 года.

12. Философия и эрос

1. Andreas-Salomé. Looking Back. P. 45.

2. Lou Andreas-Salomé. Nietzsche. University of Illinois Press, 2001. P. 9, 10.

3. Andreas-Salomé. Looking Back: Memoirs. Paragon House, New York, 1990. P. 47.

4. «Несвоевременные размышления». «О пользе и вреде истории для жизни», 2 (Untimely Meditations. The Uses and Disadvantages of History for Life. Section 2).

5. «Веселая наука». Книга II, 71. «О женском целомудрии» (The Gay Science. Book II. Section 71. On female chastity).

6. Andreas-Salomé. Nietzsche. P. 11.

7. Lou Salomé. Friedrich Nietzsche in seinen Werken. 1894.

8. Andreas-Salomé. Nietzsche. P. 13.

9. Julia Vickers. Lou von Salomé: A Biography of the Woman Who Inspired Freud, Nietzsche and Rilke. McFarland, 2008. P. 41.

10. Письмо Петеру Гасту, 13 июля 1882 года.

13. Ученица философа

1. «Веселая наука». Книга III, 125. «Безумный человек» (The Gay Science. Book III. Section 125. The Madman).

2. Там же. Книга III, 108. «Новые схватки» (Ibid. Book III. Section 108. New Battles).

3. Письмо Рейнхарту фон Зайдлицу, 4 января 1878 года.

4. Письмо Элизабет Ницше Франциске Ницше, 26 июля 1882 года.

5. Впервые истину обнаружил Мартин Грегор-Деллин. Он рассказывает ее в своей книге: Martin Gregor-Dellin. Richard Wagner, His Life, His Work, His Century. P. 451–457.

6. Элизабет Ницше, «Кофейные сплетни о Норе» (Coffee-Party Gossip about Nora, вероятно, 1882 год). Полный английский перевод см.: Diethe. Nietzsche’s Sister and the Will to Power. P. 161–193. Название новеллы тоже принадлежит Дите.

7. Vickers. Lou von Salomé. P. 48.

8. Письмо Лу Саломе, 4 августа 1882 года.

9. Мы знаем точку зрения Элизабет Ницше относительно раздоров из ее биографии брата и писем, по большей части к Кларе Гельцер, написанных между 24 сентября и 2 октября 1882 года. Лу, следуя своим твердым принципам игнорирования неприятных истин, вообще не упоминает о ссоре с Элизабет ни в воспоминаниях, ни в книге о Ницше. Как и в вопросе о том, целовал ли ее Ницше на Монте-Сакро, она проявляет гениальность в своем молчании.

10. Andreas-Salomé. Nietzsche. P. 77–78.

11. Ibid. P. 71.

12. Ibid. P. 70.

13. Ibid. P. 71.

14. «Веселая наука». Книга IV. «На Новый год», 276 (The Gay Science. Book IV. Sanctus Januarius. Section 276).

15. Письмо Лу Саломе, конец августа 1882 года.

16. Rudolph Binion. Frau Lou: Nietzsche’s Wayward Disciple. Princeton University Press, 1968. P. 91.

17. Ориг.: Freundin – sprach Kolumbus – traue / Keinem Genuesen mehr! / Immer starrt er in das Blaue / Fernstes zieht ihn allzusehr! / Wen er liebt, den lockt er gerne / Weit hinaus in Raum und Zeit – / Über uns glänzt Stern bei Sterne, / Um uns braust die Ewigkeit.

14. Мой отец Вагнер умер, мой сын Заратустра родился

1. Письмо Паулю Рэ и Лу Саломе, середина декабря 1882 года.

2. Письмо Францу Овербеку, 10 февраля 1883 года.

3. Более позднее описание Рапалло в письме к Петеру Гасту, 10 октября 1886 года.

4. Письмо Францу Овербеку, 25 декабря 1882 года.

5. «Ecce Homo». «Так говорил Заратустра», 5 (Ecce Homo. Thus Spoke Zarathustra. Section 5).

6. «Веселая наука». Книга IV. «Incipit tragoedia», 342 (The Gay Science. Section 342). На тот момент это был последний раздел «Веселой науки». Впоследствии он добавит к книге последнюю часть, которую озаглавит «Мы, бесстрашные».

7. Заратустрой интересовался далеко не только Ницше. За предыдущие полвека на немецком языке было опубликовано двадцать работ, посвященных «Авесте» или ее автору. См.: Friedrich Nietzsche. Thus Spoke Zarathustra. Oxford University Press, 2008. P. xi.

8. См.: Mary Boyce. Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. London, 1979 [рус. пер.: Бойс М. Зороастрийцы. Верования и обычаи. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988] и The Oxford Companion to Philosophy. Ted Honderich (ed.). Oxford University Press, 2005.