Код да Винчи - Дэн Браун

Лицо мое скоро изменится, подумал Реми. Того, что обещализаплатить, будет достаточно, чтобы изменить не только жизнь, но и внешность.Теперь хирурги даже отпечатки пальцев могут переделать, так сказал ему Учитель.Скоро он будет свободен. Еще один мужчина будет подставлять свое неузнаваемоекрасивое лицо лучам солнца где-нибудь на пляже.

– Понял, – ответил Реми. – Буду руководитьСайласом, оставаясь в тени.

– К вашему сведению, Реми, – сказал Учитель, –могила, которую они разыскивают, находится вовсе не в церкви Темпла. Так что небойтесь. Они ищут не там, где надо.

Реми удивился:

– А вы знаете, где эта могила?

– Разумеется. Но об этом позже. Пока вы должны действоватьбыстро и решительно. Если эти люди узнают об истинном местонахождении могилы ивыйдут из церкви раньше, чем вы завладеете краеугольным камнем, Грааль для наспотерян навеки.

Лично он, Реми, плевать хотел на этот Грааль, но Учительсказал, что не заплатит ничего до тех пор, пока он не будет найден. При мысли отом, какую сумму обещал выплатить ему Учитель, Реми чувствовал, что у негокружится голова. Треть от двадцати миллионов евро! Более чем достаточно, чтобыисчезнуть навсегда. Реми уже представлял себе, в каких городах на Лазурномберегу побывает, где проведет остаток дней, купаясь в лучах солнца и позволяядругим, хотя бы ради разнообразия, прислуживать ему.

И вот теперь в церкви Темпла, видя, как Лэнгдон угрожаетразбить краеугольный камень, Реми понял: счастливое будущее может и ненаступить. Он забыл о наставлениях Учителя. Мысль о том, что он может разомпотерять все, заставила приступить к решительным действиям. Револьвер, зажатыйв руке, казался игрушечным, но и он смертельно опасен, особенно если стрелять сблизкого расстояния.

Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо вголову Тибинга.

– Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик!

У сэра Лью Тибинга едва не остановилось сердце при видетого, как верный слуга Реми целится ему в голову. Что он делает, черт побери?Тибинг сразу узнал свой миниатюрный револьвер «Медуза» – обычно он держал егозапертым в бардачке лимузина, так, на непредвиденный случай.

– Реми? – изумленно выдавил Тибинг. – Чтопроисходит?

Лэнгдон с Софи тоже, похоже, были потрясены до глубины души.

Реми обошел Тибинга и приставил дуло к его спине. Затемпередвинул чуть ниже, под левую лопатку, напротив места, где находится сердце.Тибинг невольно съежился от страха.

– Все очень просто! – рявкнул Реми, глядя на Лэнгдоначерез плечо Тибинга. – Клади камень на пол, иначе я его пристрелю.

Лэнгдона точно парализовало.

– Но что толку вам от этого криптекса? – спросил оннаконец. – Вы же все равно не сможете его открыть.

– Вот придурки! – злорадно усмехнулся Реми. –Разве не заметили, что я всю ночь только и делал, что слушал ваши рассуждения остишках? А стало быть, могу поделиться тем, что слышал, с другими людьми.Которые, кстати, знают больше вашего. Вы даже ищете не там! Могила-то находитсясовсем в другом месте!

Тибинг ощутил прилив паники. О чем это он?

– Зачем вам Грааль? – спросил Лэнгдон. – Чтобыуничтожить его, да? До того, как наступит конец дней?

– Сайлас, возьми краеугольный камень у мистераЛэнгдона! – распорядился Реми.

Монах приблизился, а Лэнгдон отступил, по-прежнему сжимаякриптекс в высоко поднятой руке и словно прикидывая, как его лучше разбить обпол.

– Да я скорее разобью его, – пригрозил Лэнгдон, –чем отдам таким мерзавцам!

Тибинг испугался. Еще секунда – и мечта всей его жизниразлетится в прах. Все будет кончено.

– Нет, Роберт, нет! – закричал он. – Не делайтеэтого! Ведь в руках у вас Грааль! Реми ни за что меня не убьет. Мы знакомы вотуже больше десяти…

Реми поднял ствол вверх и выстрелил в потолок. Крохотныйревольвер грохнул так, что уши заложило, эхо от выстрела разнеслось подкаменными сводами.

Все застыли.

– Я сюда пришел не в игрушки играть, – сказалРеми. – Следующий выстрел ему в спину. Отдайте камень Сайласу. Ну, живо!

Лэнгдон нехотя протянул криптекс монаху. Сайлас шагнулвперед и взял его, красные глазки радостно и мстительно сверкали. Он сунулкриптекс в карман сутаны и отступил, продолжая держать Лэнгдона и Софи намушке. Тибинг почувствовал, как Реми еще крепче обхватил его сзади за шею иповлек за собой к выходу из церкви. Револьвер по-прежнему больно упирался вспину.

– Отпустите его! – крикнул Лэнгдон.

– А мы с мистером Тибингом отправляемся на прогулку, –сказал Реми, продолжая двигаться к двери. – Если вызовете полицию, онумрет. Если попробуете хоть как-то вмешаться, тоже умрет. Понятно?

– Возьмите лучше меня, – сказал Лэнгдон, голос у негосел от волнения. – Отпустите Лью!

Реми расхохотался:

– Да на кой вы мне сдались? Нас с сэром Лью связывают годыдружбы! К тому же он может оказаться полезен.

Сайлас тоже начал отступать к двери, держа на прицеле Софи иЛэнгдона. Костыли Тибинга стучали по полу. Дрожащим голосом Софи спросила:

– На кого вы работаете?

Вопрос вызвал у Реми усмешку.

– Вы бы очень удивились, если б узнали, мадемуазель Невё!

Камин в просторной гостиной Шато Виллет давно остыл, ноКолле продолжал расхаживать возле него, читая полученные из Интерпола факсы.

Информация оказалась весьма неожиданной.

Согласно официальным документам Андре Берне был простообразцовым гражданином. По линии полиции за ним не числилось ни одногоправонарушения, даже за неправильную парковку его ни разу не штрафовали. Онучился в престижной частной школе, затем – в Сорбонне и получил дипломэкономиста в области международных финансов. Интерпол также сообщал, что имяБерне время от времени упоминалось в газетах, но всегда только в самомпозитивном смысле. Ему же принадлежали заслуги в области разработки наиболеесовершенной системы безопасности, что сделало Депозитарный банк Цюриханесомненным лидером в применении ультрасовременных электронных технологий. Судяпо кредитным картам, личные интересы Берне были сосредоточены на приобретенииредких и дорогих альбомов по изобразительному искусству, дорогого вина и дисковс записями классической музыки, главным образом Брамса. Коим он и наслаждался,прослушивая на какой-то исключительно дорогой и совершенной стереосистеме,приобретенной несколько лет назад.