Сборник "В чужом теле. Глава 1" - Ричард Карл Лаймон

и сделав глоток, он сказал:

-- По правде говоря, я что-то тоже не припоминаю такого.

-- А я могла бы поклясться, что это вы в нем играли, -- сказала ему Сью.

-- Не думаю, что это так.

Сью покачала головой и сделала глоток. 

-- Ну вот, -- сказала она, -- теперь я чувствую себя настоящей идиоткой.

Винс усмехнулся. 

-- Нет никакой необходимости так о себе говорить.

-- Кэтт, ну в рот тебе ноги, вечно ляпнешь чушь какую-то, -- сказала Марта, после чего повернулась к Винсу. -- Думаю, ей нравится вкус.

-- Зато твои ноги такие здоровенные, что ни в какой рот не влезут.

-- Давайте не будем ссориться, девочки, -- сказал Винс, наслаждаясь их перебранкой.

-- Покажи ему свои огромные ноги, -- подначивала Сью.

-- Угомонись, Кэтт.

-- Они такие большие, что она не может упасть. Подымается, как ванька-встанька. И утонуть тоже не может. Они у нее как ласты. Ей нигде ничего не угрожает.

-- Ха-ха, -- сказала Марта. -- Ты такая юмористка, прям не могу.

-- Ты как сейф. Я бы спрятала в тебе свои драгоценности, если бы они у меня были.

Винс рассмеялся.

-- Если бы ты это и сделала, -- сказала ей Марта, -- я бы не сказала тебе комбинацию.

-- Какую комбинацию? -- спросила Сью.

-- Комбинацию цифр, чтобы открыть меня и забрать твои драгоценности.

-- У меня нет никаких драгоценностей.

Смеясь, Винс покачал головой.

Давай, давай, -- подумал Нил. Твой сейф. Подумай о своем сейфе и комбинации цифр. Это все, что от тебя требуется, -- девчонки делают максимум возможного и невозможного, чтобы ты об этом подумал.

-- Если бы у меня были драгоценности, -- сказала Сью, -- я бы их в тебя не засунула. Ну разве только туда, где не светит солнце.

-- Девочки, девочки.

Марта вздохнула и покачала головой. 

-- Я должна извиниться за свою сестру. Обычно она не такая. Думаю, это водка виновата. На самом деле она еще недостаточно взрослая, чтобы пить, понимаете.

-- Я достаточно взрослая. Я стала взрослой в девять лет.

Изумленный Винс поднял брови. 

-- Вы начали пить в возрасте девяти лет?

-- Ага. Это было именно тогда, когда я придумала, как наложить лапу на папину выпивку. Он держал ее взаперти, потому что мама была алкоголичкой. На шкафу был такой замок. Как он называется, комбинированный? Ну, у папы, у папаши были проблемы с памятью, поэтому он написал комбинацию цифр на клочке бумаги, который хранил в своем бумажнике. И вот однажды ночью, когда он спал, я украдкой заглянула туда и переписала цифры. Уйдя непойманной, я направилась прямо к шкафу с выпивкой, присела на корточки и начал возиться с замком. Надо было повернуть сначала налево, потом направо, затем опять налево. Как-то так. Мне понадобилось восемь или девять попыток. Вся эта фигня: налево и направо, пропустить цифру или остановиться на ней -- трудно было все это сообразить. Но потом я, наконец, справилась с замком. Открыла шкаф, а там десять сортов выпивки, выстроенных рядами. Я отпила по глотку из каждой бутылки. Когда я закончила, вряд ли можно было увидеть девчонку пьянее. Это чудо, что я добралась до кровати. -- Она вздохнула. -- Во всяком случае, после этого я не притрагивалась к алкоголю лет пять.

Пока Сью рассказывала, Винс позволил ее словам превратиться в движущиеся образы в своем сознании. Он наблюдал, как она ночью пробиралась по дому, находила комбинацию цифр в бумажнике своего отца, затем садилась на корточки перед шкафом и боролась с кодовым замком.

Однако в версии Винса ей было не девять лет. Она выглядела так, как сейчас.

За исключением того, что ее бикини исчезло.

В своем мысленном фильме Винс глядел на Сью спереди, как будто его глаза были на дверце винного бара, на уровне ее груди, когда она пыталась открыть кодовый замок. Ее кожа выглядела как бронза в мерцающем, красноватом свете. Ее колени были широко расставлены, и почти касались дверцы шкафа.

Сидя на корточках, она вскоре открыла дверь. А Винс был внутри шкафа, наблюдая, как она доставала бутылки, открывала, делала глотки.

Слушая эту историю и проживая ее в своем сознании, Винс снова возбудился.

Но он не подумал ни о собственном сейфе, ни о шифре.

"У него нет сейфа", -- понял Нил.

Так где же тогда спрятаны деньги?

Где-то в доме, готовые к отправке. Уже в продуктовом пакете.

Давай это выясним.

Стрип-о-грамма -- (от сочетания слов "стриптиз" и "телеграмма") --форма доставки сообщений, при которой мужчина или женщина исполняют стриптиз. Как правило, стрип-о-грамма -- это сексуальный подарок, который дарят на день рождения, годовщину или девичник.

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 48

Глава 48

 

 

Нил пожалел, что они не припарковались в тени. Он обнаружил себя, сгоревшего на солнце и истекающего потом, на заднем сидении джипа, в насквозь промокшей одежде. Чувствуя себя так, словно солнце отняло половину его сил, он протянул руку, схватился за перекладину и поднялся на ноги.

И постоял, цепляясь за нее.

Сумочка и одежда Марты были свалены в кучу на водительском сиденье, вещи Сью -- на пассажирском.

Не следовало позволять им делать это.

Ублюдок этот ебаный, его мерзкие мысли, его стояки, тьфу...

Нил перебрался на подножку джипа и спрыгнул с нее на тротуар. Перегнувшись через водительскую дверцу, он потянулся к рулю.

-- Надо прекратить эту херню прямо сейчас, -- пробормотал он и нажал на клаксон, ожидая сигнала.

Ничего не произошло

Он снова нажал на центр рулевого колеса, почувствовал, как он поддался, но гудка не последовало.

-- Великолепно, -- пробормотал он. -- Потрясающе.

Какого черта Марта не сказала, что у нее не работает сигнал?

"И что теперь?" -- задумался он.

Иди за деньгами, идиот. Это ты должен был сделать в первую очередь, а не зассать и пытаться сигналить. Ты пришел за деньгами этого ублюдка. Девчонки расхаживали практически голышом перед этим ебанутым утырком, пока не довели его до полусумасшедшего состояния и вытянули из него все его секреты -- теперь надо забрать деньги и миссия будет выполнена. Нам достанется куча денег, а ему - куча дерьма по самое горло.

Еще у него останутся незабываемые воспоминания о часе коктейлей со своими дорогими подругами Трейси и Кэтт, и о том, как бешено у него стоял на этих красоток.

А также восхитительно-пустой пакет, когда