Опасный водоворот - Андраш Беркеши

из руководителей восстания был великий венгерский поэт-демократ Шандор Петефи. — Ред.

16

Так контрреволюционеры называли работников Управления госбезопасности. — Ред.

17

«Национальной гвардией» мятежники называли созданные ими вооруженные отряды. — Ред.

18

Во время второй мировой войны венгерские фашисты заставляли евреев носить на рукаве отличительный знак — желтую звезду. — Ред.

19

Андялфёльд — рабочий район в северо-западной части Будапешта. — Ред.

20

Уйпешт — юго-восточный район столицы Венгрии. — Ред.

21

Алфельд — центральный, в основном сельскохозяйственный район Венгрии. В прошлом край кулацких и помещичьих хозяйств. — Ред.

22

Пештэржебет — восточный район Будапешта. — Ред.

23

Нелегальный блок распущенных реакционных партий в Венгрии. — Ред.

24

Венгерская денежная единица в период с 1919 по 1947 год. — Ред.

25

Молодежная организация мятежников. — Ред.

26

Местечко на Дунае неподалеку от Будапешта, куда ездят на загородные прогулки жители венгерской столицы. — Ред.

27

Прогрессивная молодежная организация Венгрии, созданная о первые месяцы после освобождения страны Советской Армией. — Ред.