Я - твой злобный близнец - Роберт Лоуренс Стайн

Он повернулся и побежал к выходу.

Я попытался броситься за ним. Но куда там! Мне было трудно даже сделать полный вдох.

У меня подкашивались колени. И я тяжело опустился на покрытый линолеумом пол.

Голова кружилась. И все вокруг погрузилось вдруг в темноту.

Еще немного – и я лишусь чувств.

– Нет! – простонал я.

Мне нельзя сдаваться! Я должен бежать за ним. Должен узнать, где он живет и кто он такой. Нужно остановить его, прежде чем он успеет разрушить мою жизнь!

Тяжело дыша, я поднялся на ноги и, спотыкаясь, вышел из школы.

Оказавшись на улице, я прислонился к стене школы и глотнул свежего воздуха. Сразу стало легче дышать. Я стоял, оглядывая улицу. Куда он пошел?

Вот! Я заметил, как мелькнули его рыжие волосы, когда он заворачивал за угол. Я, спотыкаясь, побежал за ним. До него было примерно с полквартала.

Я решил, что буду преследовать его, даже если он убьет меня. Как может быть, чтобы он был так похож на меня? И что он имел в виду, когда говорил, что хочет отобрать у меня жизнь?

Казалось, мой двойник вовсе не спешит. Видимо, он не ожидал, что я стану преследовать его. Он взял палку и провел ею по чугунной решетке забора.

КЛАНГ! КЛАНГ! КЛАНГ!

Потом он отбросил палку и вытащил что-то из кармана. Я не смог рассмотреть, что это было.

Он встряхнул это, а потом направил на стоящий автомобиль. Из этой штуковины брызнула темная струя.

Баллон с краской! У меня перехватило дыхание. Мой двойник поливает краской автомобиль!

Ну и хулиган же этот тип!

Если я не остановлю его, он не только добьется, что меня выгонят из школы, но и засадят в тюрьму!

Я бросился вперед и случайно задел ногой бутылку, которая валялась на тротуаре. Она покатилась, издавая страшный шум.

Мой двойник быстро обернулся.

– Ой! – вырвалось у меня, и я спрятался за дерево.

Интересно, видел ли он меня?

Я досчитал до десяти, а потом выглянул из-за дерева.

Нет. Он меня не заметил. Мой двойник перестал действовать своим баллончиком с краской, сунул его обратно в карман и продолжил свой путь.

Я опять пошел за ним. Но, поравнявшись с автомобилем, который он расписывал, я в ужасе остановился.

Он нарисовал на дверце белого автомобиля большое сердце. А внутри него написал: "МОНТИ ЛЮБИТ ЭШЛИ НАВСЕГДА!" – О нет, – простонал я.

Я вытащил полу рубашки и попытался стереть надпись. Но было поздно: краска уже высохла.

Я знал, что Эшли ходит домой этой дорогой. И значит, она увидит все это. И все подумают, что это написал я.

Я изо всей силы в бешенстве ударил кулаком по капоту машины. А потом снова пустился за своим двойником.

Я должен остановить его!

Я шел за ним на протяжении еще трех кварталов. Когда он свернул налево, на Честер, я заволновался.

Он шел домой по тому же пути, что и я.

Где же, в конце концов, живет этот мальчик?

Он перешел улицу Честер по сигналу светофора и направился прямо к нашему кварталу.

"Вот это уже слишком, – подумал я. – Он не может жить в том же квартале, что и я. Нэн или дядя Лео непременно заметили бы его".

Пройдя половину квартала, мой двойник повернул направо и вышел прямо на подъездную дорожку к дому дяди Лео.

Я чуть не задохнулся.

Я больше не мог тратить время, болтаясь где-то на полпути от дома. Я выскочил на улицу и перебежал через газон.

А потом остановился на полном ходу и… окаменел.

Мой двойник залезал в кухонное окно дома дяди Лео!

– Куда ты? – закричал я.

Почему он полез в мой дом? Может быть, он уже убедил дядю Лео, что он – это я? Нэн попалась на это, почему не может произойти это же с дядей Лео?

А что, если дядя Лео подумает, что двойник – это я, и выгонит меня? И тот на самом деле начнет жить моей жизнью!

Я взбежал на крыльцо, нашарил в кармане ключ и открыл дверь.

– Дядя Лео! – закричал я и бросился на кухню. – Дядя Лео! Будь осторожен с этим мальчиком. Это не я. Это не Монти!

Молчание.

И тут я вспомнил: дядя Лео сегодня в школе. Он пошел послушать наш с Нэн дуэт.

Я влетел на кухню и стал дико оглядываться вокруг.

Никого. Только занавеска на окне колыхалась под легким ветерком.

Куда же он подевался? Что он здесь делает?

Я пробежал по дому, проверяя все комнаты.

Его не было ни в гостиной, ни в столовой, ни в комнате, где стоял телевизор.

Я сунул голову в кабинет дяди Лео. И здесь никого. Только химические формулы сменялись на мониторе компьютера.

Я бегом поднялся на второй этаж. Промчался по коридору, открывая двери всех спален.

Никого.

Я проверил даже чердак. Никого.

Наконец, выбившись из сил, я вышел на главную лестницу.

Куда он подевался? Может быть, он ускользнул из дома, пока я проверял второй этаж?

Что он задумал?

Как только я спустился вниз, дверь с шумом распахнулась. И в дом вбежала Нэн.

– Монти! – закричала она, увидев меня. – Что это с тобой? Ты совсем спятил? Зачем ты разбил пианино? Зачем?

Я схватил ее за руку.

– Нэн, послушай, ты должна мне поверить! – закричал я. – Это был не я! Клянусь тебе, это не я! Я стоял за кулисами и все видел. Говорю тебе, у меня на самом деле есть двойник. Он-то и разбил пианино. Он злой!

– Да хватит тебе! – прервала меня Нэн. – Это совсем не смешно.

– А я вовсе не шучу! Почему ты не веришь мне? – умоляюще спросил я ее.

– Ты хочешь сказать, что у тебя есть двойник, похожий на тебя и одетый точно так же, как ты? Я что, похожа на дурочку?

– Он мой двойник. Мой близнец. Клянусь тебе! Это не так уж невозможно. Подумай сама. Я твой близнец, а ты узнала об этом всего неделю назад.

У Нэн расширились глаза.

– И ты хочешь сказать… Я кивнул.

– Нэн, а что, если мы не двойня? Что, если мы – тройня?

Нэн схватила себя за голову.

– Ничего не понимаю… Пойдем спросим папу.

– Дядю Лео? А разве он сегодня не был в школе на нашем выступлении?

Но Нэн уже спешила в холл.