Серебряная пуля - Ди Тофт

— Тебе нужен ушной червь, — перебил его Вуди.

Нэт искоса посмотрел на своего друга. Ох и не нравилась ему эта идея! Ушной червь — это что, такой паразит, живущий в ушах волвенов… или, в его случае, полуволвенов? От этого болят уши?

Вуди рассмеялся, заметив появившуюся на лице Нэта тревогу.

— Ушной червь вовсе не живой, это просто мотив.

Тревога не покидала Нэта.

— Например, ты думаешь о какой-нибудь дурацкой песне, которую только можно себе представить, и она как бы загружается тебе в голову, — объяснил Вуди. — Потом ты можешь использовать её, чтобы блокировать любой шум или предмет, которые досаждают твоим мыслям.

— К примеру, тебя, — улыбнулся Нэт.

— Ну да. — Вуди кивнул. — Некоторые мысли — они очень личные. Но скажи, что ещё с тобой происходило? Было так, чтобы некоторые части твоего тела исчезали, а другие, как мои уши, не всегда возвращались нормальными?

— Нет, ничего такого не было. — Нэт содрогнулся. — Мне проще — скрыть мои изменения не составляет никакого труда. Я стал сильнее физически. А ещё я могу предчувствовать что-то плохое, что ещё только должно случиться и…

— Но получается — ты определённо не менял облик! — вновь прервал его Вуди. — Потому что если обращение начинается, оно идёт до конца. Поверь мне, уж я-то знаю.

— Нет, — ответил Нэт, — и я не думаю, что смогу обращаться полностью. Но, я намекнул тебе об этом в машине, кое-что со мной всё-таки случилось — на вокзале «Сент-Панкрас». И потом, когда я встретил в поезде одного мужчину.

И Нэт рассказал Вуди о погоне за воровкой и разговоре с Квентином Кроуном. Вуди внимательно слушал. Его топазовые глаза поблёскивали в свете газовой лампы и свечей.

— Он хотел, чтобы мы присоединились к этому… к агентству «Ночная вахта»?

Нэт кивнул:

— Он считает, что в последнее время сверхъестественная активность возросла и человечество ждут трудные времена. А ещё он обещает, что устроит нам амнистию, если мы присоединимся к ним. Ты понимаешь, так иногда поступают с людьми, которые нарушили закон, но при этом наказания они не несут.

— Мы не нарушали никаких законов, — упрямо произнёс Вуди. — Мы вообще не сделали ничего плохого. Грубер и Скейл — вот кто убийцы.

Нэт всматривался в печальное лицо Вуди.

— Кроун это знает. Он обещал, что будет убирать из Интернета все касающиеся нас материалы. Я даже не подозревал, что мы красуемся на сайте «Самые разыскиваемые преступники». Иона никогда мне не говорила об этом.

Вуди опечалился.

— Извини. Если бы не я, ты бы не попал в такую передрягу.

— Что?! — воскликнул Нэт. — Да ты что! Если бы не ты, я бы уже умер.

— Ты был бы нормальным, — грустно произнёс Вуди.

— Да, нормальным, но мёртвым, — рассмеялся Нэт.

— Ты можешь принимать и передавать мысли. Кресент — нет. — Настроение у Вуди разом улучшилось.

— Иногда… — согласился Нэт. — Хотя, мне кажется, мы ограничены расстоянием.

— А ты можешь читать мои мысли? — спросил Вуди.

— Нет, — признался Нэт, — не так, как ты читаешь мои. И ещё… когда появляются другие голоса, я иногда упускаю то, что наиболее важно.

Вуди кивнул:

— Со мной такое тоже случается. Наверное, тут нужна практика. Но я всё равно ещё никого, кроме тебя, не встречал, кто бы смог это сделать.

— И… — начал Нэт.

— Лукаса Скейла, — прошептал Вуди.

Они немного помолчали, вспоминая это отвратительное существо, которое по-прежнему являлось к ним в кошмарных снах. Нэта раздирали сомнения: не сказать ли Вуди о том, что тело Скейла так и не нашли. Решил не говорить. В конце концов, это ничего не значило, не так ли? Он посмотрел на Вуди и попытался блокировать эту мысль какой-нибудь другой. Не хотелось, чтобы Вуди её прочитал.

— А как ты? — спросил он, стараясь поскорее забыть про Скейла. — Ты обращаешься?

— Легко. — Вуди заулыбался. — Совсем не больно. Похоже, техникой я овладел.

— Всё ещё предпочитаешь облик волвена?

Вуди замялся.

— Не знаю… Да… наверное. Это гораздо легче… проще… быть волвеном. Всё равно что надеваешь просторную пижаму вместо обтягивающих и вызывающих зуд брюк.

Нэт кивнул. Ему было знакомо это чувство.

— Это… как отдых, — продолжил Вуди. — А быть человеком — работа.

— А как твои уши? — улыбнулся Нэт.

— Всё ещё живут сами по себе, — признался Вуди. — И я хочу научиться управлять ими, прежде чем встречусь со своим кланом.

— Ты хочешь сказать, если встретишься, — поправил его Нэт.

— Когда встречусь, — твёрдо заявил Вуди.

— Будем надеяться. — Нэт вздохнул.

Они молча посидели, погружённые в свои мысли.

Профессор Пакстон и Иона впервые отыскали клан волвенов неподалёку от того места, где цирк собирался провести зиму. Но никто из них не знал наверняка, остался ли там кто-то или, может быть, Вуди — последний из королевских волвенов. И хотя Нэту очень хотелось, чтобы Вуди нашёл свой клан, он не мог не признать, что отношения между ними, если это случится, изменятся. Хуже того, после их знакомства Вуди только и грезил встречей со своим кланом. Нэту не хотелось и думать, что произойдёт, если их поиски не увенчаются успехом.

— В любом случае, пока я сидел в Мид-Лодж с профессором и Ионой, ты отлично проводил время, — прервал долгую паузу Нэт.

— Да, — улыбнулся Вуди. — Я несколько раз пытался настроиться на тебя, но Темпл-Герни слишком далеко, чтобы ты уловил мои мысли. Хотя там, куда приходят поезда, это сработало.

Нэт кивнул. Получилось та-а-а-ак клёво. И, если вспомнить, несколько месяцев тому назад Вуди с трудом складывал в предложение несколько слов. И кто бы мог подумать, что в моду войдут растрёпанные волосы? С такой стрижкой и выщипанной бровью Вуди было почти не отличить от человека.

— Этот Кроун, надеюсь, выполнит своё обещание? — очень серьёзно спросил Вуди.

Нэт кивнул.

— Он сказал, что будет приглядывать за нами, даже если мы и не присоединимся к «Ночной вахте».

— Не очень мне это нравится. — Вуди содрогнулся. — В любом случае прежняя опасность нам не грозит.

Тем временем в пустынном и безлюдном регионе Салинас древний вампир полностью восстановил свои силы. Его щёки горели румянцем, глаза — злобным весельем, тело налилось силой. Его вызвали из тьмы. Какая-то неведомая сила послала крыс, чтобы они пожертвовали одним из их собратьев и своей кровью оживили древнюю тварь. Вампир не терял времени, раздумывая над тем, что освободило его из гроба после долгого — сто пятьдесят лет! — заточения. Это не имело для него ровно никакого значения.