Сестры - Даниэла Стил

Все они поцеловали друг друга, пожелав спокойной ночи, и разошлись по своим комнатам, а несколько минут спустя Сабрина вернулась в комнату Тэмми и заявила, что очень рада видеть ее. Тэмми сидела в постели в розовой ночной сорочке с нимбом рыжих кудряшек на голове.

— Как жаль, что ты живешь так далеко от меня! — печально сказала Сабрина.

— Мне тоже, — вздохнула Тэмми. — Я по всем вам очень скучаю. Но для меня здесь нет подходящей работы. Все крупные шоу делаются в Лос-Анджелесе.

— Знаю, — кивнула Сабрина. — Время здесь летит мгновенно, и приходится ждать еще шесть месяцев до следующей встречи. Знаешь, иногда мне хочется, чтобы мы по-прежнему жили здесь с мамой и папой и не взрослели. Но я рада, что мы приезжаем домой, как сейчас. Это все-таки кое-что. Может, нам следует собраться и как-нибудь навестить Энни во Флоренции? Это было бы здорово. Может быть, папа и мама смогли бы поехать с нами?

— Мама, наверное, смогла бы, а вот насчет папы сомневаюсь. Он всегда думает, что в его офисе и дня без него не проживут, — рассмеялась Тэмми. — Наверное, то же самое относится ко мне, да и к тебе тоже. Нам нужно попытаться больше времени проводить вместе. Сейчас все мы свободны, не замужем и не имеем детей. Потом будет труднее собираться вместе. Пока можем, мы должны пытаться делать это чаще.

— Согласна, — серьезно сказала Сабрина, а Хуанита высунула головку из-под одеяла и заворчала. Сабрина вскочила, удивленная угрожающим поведением собачки размером чуть больше хомяка. Бьюла крепко спала в комнате Сабрины. — Почему бы нам не поговорить о поездке сейчас, пока мы не разъехались? Если спланировать все заблаговременно, то я смогла бы взять свободную неделю.

— Я тоже, — согласилась Тэмми, которой очень хотелось это сделать, хотя она была не вполне уверена, что все получится. Во время сезона ее жизнь превращалась в сумасшедший дом.

А мать, лежа в своей комнате, прислушивалась к тому, как они ходят друг к другу в спальни. Она улыбнулась, лежа рядом с Джимом. Это напоминало ей прежние дни, когда она знала, что все хорошо, если все четыре дочери дома. Она наслаждалась успокаивающими душу звуками, говорившими о том, что вся ее семья собралась под одной крышей. Она помолилась за каждую из них, как делала это всегда перед сном, подумав, что ей очень повезло, что у нее они есть, и что они пробудут с ней еще целых три дня. Для нее они были самым дорогим подарком в жизни.

Когда девочки одна за другой поднялись с постелей на следующее утро, мать уже ждала их на кухне, чтобы приготовить для каждой особый завтрак. Она любила готовить для них хотя бы изредка. Отец давно позавтракал и сидел с газетой возле бассейна. Пусть побудут с матерью, он присоединится к ним позднее. Он понимал, что голова пойдет кругом, как только все пять его женщин примутся суетиться вокруг. Он предпочитал проводить утро в тишине.

Сабрина всегда вставала рано и на этот раз поднялась первой. Спустившись вниз, она нашла мать на кухне и предложила помочь готовить завтрак для остальных. Джейн решительно заявила, что любит делать это сама. Видя счастливое лицо матери, Сабрина понимала, как много значит для Джейн, что они все собрались дома, пусть даже ненадолго. Она уже сварила кофе, и Сабрина, налив себе чашечку горячего напитка, уселась за кухонный стол, чтобы поболтать с матерью в ожидании остальных. Едва успела она сделать парочку глотков, как вошла Тэмми, за ней следом появилась Энни. Кэнди, как всегда, встала позднее всех. Некоторые привычки не меняются даже по прошествии многих лет. Сейчас она все еще крепко спала наверху в своей спальне, хотя ее непоседливая собачка уже спустилась вниз и играла на кухне с Хуанитой. Сабрина предоставила Бьюлу самой себе, в надежде, что та найдет за чем погоняться.

— Доброе утро, девочки! — весело сказала Джейн. На ней были белые шорты, алый топ и сандалии. Сабрина не могла не заметить, что у матери до сих пор великолепные ноги. Всем трем старшим сестрам очень повезло: они унаследовали ноги от нее. У Кэнди ноги были очень длинные и больше похожи на отцовские. — Что вам приготовить?

Все сошлись на том, что чашки кофе достаточно. Они собрались из разных временных поясов. Для Кэнди, которая все еще спала, сейчас было почти обеденное время, тогда как Энни, которая хоть и не хотела в этом признаваться, начинала испытывать голод. Она взяла апельсин с блюда с фруктами и принялась его чистить, а мать тем временем налила кофе для Энни и Тэмми. Тэмми все еще казалось, что сейчас середина ночи, хотя спать ей не хотелось. Спать не хотелось никому. Несмотря на то что накануне они засиделись допоздна, все были полны энергии. Джейн предложила сделать яичницу и поставила на стол тарелку лепешек со сливочным маслом и джемом. Все три девочки принялись уплетать лепешки и болтать. Сабрина предложила кому-нибудь сходить и разбудить Кэнди, чтобы она не проспала до вечера. Энни молча вышла из кухни и отправилась ее будить, и десять минут спустя обе они спустились вниз. Мать тем временем готовила яичницу с беконом. Все они утверждали, что не голодны, однако, как только яичница была готова, положила им на тарелки щедрые порции, включая несколько ломтиков бекона. Сабрину порадовало, что Кэнди тоже взяла яичницу, поллепешки и один ломтик бекона. Наверное, это был самый обильный ее завтрак за несколько лет.

Джейн тоже присела за стол с ними вместе и положила себе яичницу.

— Чем вы собираетесь заняться нынче утром? — с интересом спросила она. Поскольку был праздничный день, все было закрыто. Но мать подумала, что они, возможно, захотят встретиться с кем-нибудь из старых подруг, которые все еще жили в городе. Многие разъехались, вышли замуж или нашли работу в других городах, однако они не теряли друг друга из виду.

— Я просто хотела бы побыть с сестрами и с мамой, — проговорила Энни, сказав вслух то, о чем подумали все остальные. — И с папой, конечно, если ему не слишком скучно в исключительно женском обществе.

Все они знали, что он тоже безумно рад тому, что все они собрались дома, но он всегда принадлежал к тем людям, которым непременно требуется еще какая-то своя жизнь. Когда они были моложе, он довольно много времени проводил с друзьями, играя в теннис или гольф, и девочки знали от матери, что он до сих пор это делает.

В свои пятьдесят девять лет он все еще действовал и двигался как молодой мужчина и внешне не очень изменился. Правда, в волосах добавилось седины, но походка была все еще упругой. И все они согласились, что мать тоже выглядела лучше, чем когда-либо. Ее лицо было все еще красивым и почти без морщин. Она без труда могла бы сбросить десяток лет. Всем им было трудно поверить, что она имеет детей их возраста. Правда, первого ребенка она родила рановато. А сейчас она три раза в неделю занималась оздоровительной гимнастикой и даже поговаривала о том, чтобы заняться балетом, чтобы оставаться в форме. Эти занятия давали свои плоды. Ее фигура стала даже лучше, чем в пору молодости.

— Мама, что нам еще осталось сделать, чтобы подготовиться к сегодняшнему приему гостей? — спросила Энни.

Мать сообщила, что в четыре часа прибудут люди с фирмы, обслуживающей банкеты, а гости приглашены на семь часов.