Водопад - Иэн Рэнкин

Дальше шло подробное описание процесса. Письмо было подписано одной буквой «Р».

– Теперь понятно, почему в хронологии появляются такие большие провалы. – Эрик провел пальцем по нижнему краю экрана. – Этот «Р» научил Филиппу, как стирать файлы, чтобы их нельзя было восстановить, и она воспользовалась его советом. Все самое важное она уничтожила.

– В том числе послания Сфинкса… – вздохнула Шивон, перебирая листки с распечатками. – Нет даже ее первого послания к мистеру РАМу.

– И последующих тоже нет.

Шивон потерла виски.

– Хотела бы я знать, что заставило ее стирать почту?

– Этого я не знаю. Большинство пользователей никогда так не поступают.

– Ну-ка подвинься… – Шивон в свою очередь подсела к столу и начала составлять новый мейл, адресованный РАМу в «Бальфур-банк».

«На связи констебль Кларк. Прошу вас срочно связаться со мной».

Она добавила номер телефона в участке Сент-Леонард, отправила мейл, потом сняла трубку телефонного аппарата и позвонила в банк.

– Мистера Марра, пожалуйста… – попросила она. Через секунду ее уже соединили с секретаршей Марра.

– Мистер Марр на месте? – спросила Шивон, глядя на прихлебывавшего кофе Эрика. – Тогда, может быть, вы мне поможете… Говорит детектив Кларк из полицейского участка Сент-Леонард. Я только что отправила мистеру Марру мейл и хотела узнать, получил он его. У нас тут были кое-какие проблемы с компьютером… – Последовала пауза – секретарша проверяла почту. – Ах, мистера Марра нет? А где он?… – Она некоторое время слушала, что говорит секретарша. – Но это довольно срочно. Где?… – Ее брови поползли вверх. – В Престонфилд-хаус? Это совсем недалеко от нас. Не могли бы вы как-нибудь связаться с ним и попросить, чтобы после переговоров мистер Марр заехал к нам в участок? Уверяю вас, это займет не больше пяти минут и будет удобнее для всех. Во всяком случае, нам не нужно будет приезжать к мистеру Марру в офис, чтобы… – Шивон послушала еще немного. – Спасибо. А мейл?… Дошел? Отлично, спасибо.

Она положила трубку, и Моз, допив кофе и бросив пластиковую чашку в корзину, бесшумно ей поаплодировал.

Через сорок минут приехал Марр, и Шивон послала констебля в форме, чтобы тот проводил его наверх. Ребус давно уехал, но в рабочем зале было оживленно. Констебль подвел Марра к столу Шивон, и она, кивком отпустив сопровождающего, предложила банкиру садиться.

Марр огляделся по сторонам. Свободных стульев поблизости не было, зато все находившиеся в комнате глазели на него, гадая, кто бы это мог быть. Марр, одетый в эксклюзивный костюм, белую рубашку и светло-желтый галстук, напоминал дорогого адвоката, а никак не обычного посетителя участка.

Моз поднялся и, поставив свой стул с противоположной стороны стола, еще раз предложил Марру сесть.

– Между прочим, мой водитель остановился на желтой линии, – сказал банкир, демонстративно поглядев на часы.

– Не беспокойтесь, я не отниму у вас много времени, – сказала Шивон и похлопала рукой по компьютеру Филиппы. – Вам знаком этот аппарат?

– В каком смысле – знаком? – не понял Марр.

– Это компьютер Филиппы Бальфур.

– Разве?… Впрочем, возможно. Все компьютеры очень похожи друг на друга.

– Верно. Но сейчас речь не об этом. Речь об электронных письмах, которыми вы обменивались с Филиппой.

– Что?

– РАМ – это ваши инициалы, не так ли?

– Допустим. Ну и что с того?

Моз шагнул вперед и протянул Марру лист с распечаткой.

– В таком случае этот мейл послали ей вы, – сказал он. – И мисс Бальфур последовала вашим инструкциям.

Марр поднял голову, но смотрел он не на Моза, а на Шивон. Когда Эрик заговорил, она поморщилась, и банкир это заметил.

«Ты совершил грубую ошибку, Эрик!» – хотелось крикнуть Шивон, потому что теперь Марр знал: из всех писем, которыми он обменивался с Филиппой, они сумели прочитать только одно – это. Если бы Моз не проболтался, Шивон могла бы попытаться поводить банкира за нос и посмотреть, насколько сильно он боится того, что его переписка с Филиппой могла попасть в чужие руки.

– Ну и что? – спросил Марр, прочитав текст.

– Любопытно, что первое же послание, которое вы отправили Филиппе, оказалось целиком посвящено методам уничтожения информации. Как вы это объясните?

– Флип во многих отношениях была человеком закрытым, – ответил Марр. – Больше того, ей нравилось, что у нее есть собственные дела, в которые не посвящен ни один человек. Когда ей подарили компьютер, она спросила меня, как надо стирать файлы. Ей не хотелось, чтобы кто-то читал то, что она писала. Мой ответ перед вами…

– Почему ей не хотелось?

Марр грустно улыбнулся.

– Маленькие девочки обожают секреты. Вероятно, дело в этом, по крайней мере – отчасти…

– А еще в чем?

Марр слегка пожал плечами. В его исполнении (и в его пиджаке) даже этот обыденный жест выглядел на редкость элегантно.

– Человек многолик; у каждого из нас есть несколько «я», и эти «я» – различны. Человек, пишущий письмо пожилому родственнику, и человек, который хочет пообщаться со своим приятелем, – это два совершенно разных человека. Например, я всегда сам отправляю мейлы, посвященные военным играм. Мне не хочется, чтобы моя секретарша их читала, потому что в них я предстаю другим – не похожим на того Раналда Марра, которого она каждый день видит.

Шивон кивнула:

– Кажется, я понимаю…

– Кроме того, моя собственная работа требует высокой степени конфиденциальности, секретности, если угодно. Защита коммерческой тайны, как вы, вероятно, знаете, становится в наши дни весьма насущной проблемой. Мы превращаем распечатки в бумажную труху, стираем файлы с помощью специальных программ, и все это только для того, чтобы защитить себя и своих клиентов. И когда Флип спросила, как пользоваться кнопкой «Удалить», я рассказал ей все, что знал сам. – Марр перевел взгляд с Шивон на Моза и обратно. – Вы это хотели узнать?

– О чем еще шла речь в мейлах, которыми вы обменивались?

– Вообще-то переписывались мы не слишком долго. В первое время Флип еще плохо ориентировалась в том, что и как надо делать, и задавала много технических вопросов, но довольно скоро она, что называется, набила руку. Она была смышленой девочкой и быстро училась.

– Мы еще проверяем жесткий диск на наличие стертых писем, – небрежно сказала Шивон. – Не припомните, когда примерно вы в последний раз обменивались мейлами?

– Думаю, это было около года назад. Да, год или около того… – Марр слегка наклонился вперед, собираясь подняться. – Надеюсь, вы закончили, потому что мне действительно пора…

– Если бы вы не научили ее стирать сообщения, мы бы его уже поймали.