Боги, гробницы, ученые - Курт Церам

64

 Институт Карнеги, независимая исследовательская организация, осуществляет свою деятельность за счет средств, пожертвованных известным американским филантропом Эндрю Карнеги (1835–1919), который почти все свое 350-миллионное состояние пожертвовал на учреждение различных благотворительных и образовательных фондов.

65

 По-видимому, речь идет о пахире водяной (Pachira aquatica), растении семейства мальвовых, которое встречается в болотистых местностях Центральной и Южной Америки. Распустившийся цветок пахиры, с его узкими и длинными лепестками, напоминает кожуру очищенного банана, над которой возвышается щетинистый венчик желто-оранжевых тычинок. Плоды пахиры (орехи) съедобны. Ее нередко выращивают как комнатное растение.

66

 Тýле – легендарный остров на севере Европы, описанный греческим путешественником Пифеем (ок. 380 – ок. 310 гг. до н. э.) в его сочинении «Об Океане». В Средние века Туле часто отождествлялся с Исландией, Фарерскими, Шетландскими, Оркнейскими и Гебридскими островами или даже считался частью Британии, Скандинавии, Ютландии.

67

 Кетцаль (квезаль) – птица, которая водится в горных лесах Центральной Америки. Самцы в гнездовой период имеют роскошное оперение, сверху ярко-зеленое, с золотистым металлическим отливом, и малиновое на брюшке и в подхвостье. При ацтеках эти почитаемые ими птицы во множестве водились в лесах. После конкисты они были практически истреблены в результате хищнической охоты. Сегодня этому виду, внесенному в международную Красную книгу, угрожает вырубка лесов. Разводить их в неволе не удается. Изображение свободолюбивой птицы украшает герб Гватемалы.