Невоздержанность - Al Steiner

не делал. Может быть, частный детектив сам прослушивал телефон.

"О, я не сомневаюсь, что именно он это установил", - сказал Джейк. "Но вы должны были впустить его сюда, и именно вы слушаете записи и отчитываетесь перед ним".

"Джейк", - сказал он. "Ему не нужно, чтобы я это делал. Ты, конечно, знаешь, что прослушивание может быть очень сложным. Он мог получать радиопередачи ваших разговоров".

"Он мог бы быть, но это не так", - сказал Джейк. "Это было бы дорого сделать, и ему пришлось бы следить за передачей двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, чтобы быть уверенным, что он все поймал. Разве им не было бы намного проще использовать маленького пронырливого крота, который у них уже есть в резиденции, чтобы отслеживать записи для них? Я имею в виду, чего бы это вам стоило? Пару часов в день?"

"Я не шпион, Джейк. Я не знаю, сколько раз мне придется..."

Джейк внезапно встал и схватил Мэнни спереди за рубашку. Он рывком поставил его на ноги, развернул, а затем впечатал в ближайшую стену с такой силой, что две картины упали на пол. На лице Мэнни отразилось шокированное удивление и первые намеки на страх.

"Что ты делаешь?" Мэнни закричал. "Ты не можешь..."

Джейк оттащил его назад, а затем снова впечатал в стену, на этот раз сильнее. Упала еще одна картина, стекло в раме разлетелось вдребезги от удара. "Я могу, и я есть", - крикнул ему Джейк. "Ты отведешь меня к этому гребаному крану прямо сейчас, или я выбью из тебя все дерьмо заживо. Хочешь пару шрамов на своем хорошеньком личике? Я могу отдать их тебе".

"Я вызову полицию!" Пригрозил Мэнни, немного задыхаясь, так как из его легких был выбит воздух. "Они тебя арестуют!"

"Возможно", - сказал Джейк. "И что тогда? "Нэшнл" подключит к делу одного из своих высокооплачиваемых адвокатов и освободит меня. В конце концов, я тот, кто зарабатывает на них миллионы долларов, не так ли? Что ты для них делаешь? Ты шпионишь за мной и готовишь для меня гребаных кроликов. Ты не приносишь им никаких денег. Любой мог бы сделать то, что делаешь ты. Тебя можно заменить. И способ, которым высокооплачиваемый адвокат избавит меня от ответственности, - это выяснить все грязные вещи, которые ты когда-либо совершал, и вынести это на открытый суд. Средства массовой информации будут повсюду заниматься этим делом, поскольку я знаменитость. Они выставят тебя отъявленным педиком, которым ты являешься, и все твои надежды стать актером будут разрушены. Так что давай, звони гребаным копам. Но сначала ты скажешь мне, где находится это чертово прослушивание телефона!"

"Джейк, нет никакого..."

Джейк развернул его и швырнул на диван. Он зацепился ногами за заднюю стенку, перевернулся вверх тормашками, отскочил на кофейный столик, опрокинув напиток Джейка и пепельницу, а затем рухнул на пол. Прежде чем он успел даже начать вставать, Джейк был на нем, толкая его обратно на пол.

"Где этот чертов кран?" Спросил Джейк. "Это последний раз, когда я спрашиваю. Ты снова говоришь, что его нет, и я начинаю бить по этому хорошенькому личику ".

Теперь Мэнни был совершенно напуган. Его глаза вылезли из орбит от страха. "Все в порядке", - сказал он. "Все в порядке! Отпусти меня!"

"Ты собираешься показать мне, где это?" Спросил Джейк.

"Да", - сказал он, теперь плача. "Я покажу тебе. Только не бей меня по лицу.

Джейк встал, рывком поднимая Мэнни на ноги. Он подтолкнул его к телефону в гостиной. "Сначала этот. Он что, положил туда один?"

"Их нет в телефонах", - всхлипнул Мэнни. "Боже мой, тебе обязательно было быть таким жестоким?"

"По-видимому, да", - сказал Джейк без малейшего раскаяния. "И что вы имеете в виду, их нет в телефонах?"

"Вам не обязательно вставлять их в телефоны", - сказал Мэнни. "Вам просто нужно подключиться к линии".

"О", - сказал Джейк. "Наверное, я насмотрелся слишком много фильмов о шпионах. Покажи мне, где это дерьмо".

Мэнни, все еще всхлипывая, отвел Джейка в заднюю спальню дома, где спал Мэнни. Комната была опрятной и со вкусом обставленной. Мэнни подошел к своей кровати и отодвинул ее от стены. Он взял маленький портативный магнитофон, который был подключен к розетке, вмонтированной в стену.

"Я думал, у тебя есть своя телефонная линия", - сказал Джейк.

"Я знаю", - сказал Мэнни. "Но главная телефонная линия тоже здесь. Он просто вырезал отверстие в стене, постучал в него, а затем установил магнитофон ".

"И ты прослушивал все мои телефонные разговоры по этой штуке?" Спросил Джейк. "Послушал их и доложил обо всем этому засранцу-следователю?"

"Да", - всхлипнул Мэнни. "Прости, Джейк. Я должен был это сделать. Это моя работа!"

"Угу", - сказал Джейк. "То же самое говорили и все парни в Нюрнберге". Он выхватил диктофон из рук Мэнни и с силой выдернул его из стены. Он бросил его на пол и топтал ногой, пока от него не осталось ничего, кроме разбитых деталей и пластика. "Вы можете вернуть это им прямо сейчас. Есть еще какие-нибудь?"

"Нет", - сказал Мэнни. "С чего бы это?"

Джейк кивнул. Он поверил ему. "А есть ли в этом доме что-нибудь еще, о чем мне нужно знать? Жуки в моей спальне? Камеры в гребаном туалете?"

Мэнни покачал головой. "Они просто хотели знать, куда ты направляешься и что делаешь".

"Хорошо, а теперь главный вопрос. Ты что, немного поиграл в двойного агента в "Нэшнл" и сообщил этому папарацци, что мы с Минди собирались вчера на пляж?"

И снова Мэнни показал, насколько он был в курсе событий, не выразив никакого удивления по поводу того факта, что папарацци сфотографировали двух влюбленных. Очевидно, Шейвер или, что более вероятно, Кроу уже проинформировали его об этом. "Конечно, нет", - сказал он. "Для меня было бы карьерным самоубийством сделать что-то подобное. Кроме того, я не знал, на какой пляж ты собиралась. мисс Сноу никогда не упоминала об этом по телефону ".

В этом он был прав. "Хорошо", - сказал Джейк. "Таков уговор. Ты говоришь Кроу и этому детективу все, что, черт возьми, тебе нужно им сказать. Я бы предложил правду — что я выбил информацию из твоей шпионящей задницы, — но это зависит от тебя. В будущем вы больше не разрешаете устанавливать в этом доме записывающие устройства или устройства слежения любого рода. Вы можете продолжать информировать меня, как