Нэнси Дрю и дело о красном ара - Кэролайн Кин

Дэн прокашлялся.

– Бессмыслица какая-то. Они не особо ценные и даже не на грани исчезновения.

Мы все озадаченно переглянулись.

– Мысль неприятная, но вдруг на них охотятся ради шерсти? – предположила Бесс.

Мэри нахмурилась.

– Что ж, всякое возможно, но звучит сомнительно.

– Да, – согласился Дэн. – Шерсть обезьян очень грубая, она не подходит для пальто или другой тёплой одежды. Говорят, и мясо у них на вкус отвратительное.

Тут прозвенел звонок на ужин, и в столовую вошли Стефани с Бенитой.

– Мы выбирали саронги, – объяснили они, демонстрируя свёртки с покупками.

– Здорово! – ответила Бесс.

Парминдер подалась ко мне и понизила голос.

– Вы не против, если я оставлю себе эту сеть?

– Нет-нет, – заверила её я.

– Спасибо. И давайте пока не будем никому ничего говорить, чтобы они не переживали.

– Хорошо, – согласилась Джордж.

Мы с девчонками решили сбегать перед ужином в палатку, чтобы привести себя в порядок и умыться. Я посмотрела, как Бесс повязывает на бёдра свой новенький саронг, и задумчиво проговорила:

– Дело усложняется.

Джордж плюхнулась на свой матрас.

– Как думаете, это всё связано? Пустая база, пропавший учёный, охота на обезьян?

– Добавь в список ещё кражу объектива и бинокля, – напомнила Бесс, собирая волосы в пучок, и воткнула разноцветное перо за ухо. – Ну вот, я готова!

– Я тоже, – быстро ответила я и ринулась к выходу.

– Нэнси, стой! – окликнула меня Бесс.

– Что такое?

Она протянула мне зеркало, и я увидела, что мои волосы напоминают птичье гнездо. Да, Бесс не позволила бы выйти так на люди. Я причесала их рукой и нацепила на голову бейсбольную кепку Джордж.

– Так лучше?

– Сойдёт, – одобрила Бесс.

– Ну спасибо, – проворчала я. Уж слишком много внимания она уделяла опрятности одежды и причёски. А со мной как раз часто такое случалось, что я одевалась наспех или оставляла волосы лохматыми.

Мы вернулись в столовую, и Мэри сразу заметила перо за ухом Бесс.

– Какая красота! Это перо красного ары, – сообщила она.

– Вот как? – ахнула Бесс. – А я собиралась поискать его в справочнике после ужина.

Мэри положила себе на тарелку тушёную говядину с рисом и добавила:

– Это очень редкий вид попугая, он находится на грани вымирания. Тебе удивительно повезло, что ты его увидела.

– О, но я его не видела, – возразила Бесс. – А перья просто нашла на земле.

Вдруг я заметила краем глаза, что Джейсон вышел из своего кабинета, и сразу же поспешила к нему.

– Джейсон!

– Что, Нэнси? – устало спросил он.

– Можно мне за ваш компьютер на пару минут? Проверить почту, и всё!

Он вздохнул.

– А поужинать ты не хочешь?

Честно говоря, мне было не до еды. Меня целиком и полностью увлекло расследование, и я хотела срочно проверить, не пришёл ли ответ от Нэда.

– Я быстренько. Обещаю!

Джейсон впустил меня в кабинет, и с первого же взгляда мне стало ясно, что там особо ничего не изменилось – разве что появилось ещё больше разбросанных повсюду бумаг.

Я включила компьютер и зашла в почту. Мне пришло два сообщения – от папы и от Нэда. Папа написал, что очень за меня рад и что в Ривер-Хайтс ничего особо увлекательного не происходит. Следующим я открыла письмо Нэда.

Я расплылась в улыбке и быстро написала ему ответ. Поблагодарила за помощь и сказала, что тоже скучаю.

А потом побежала искать Джейсона, чтобы всё с ним обсудить. Конечно, он вёл себя очень грубо, но нельзя было подозревать его во всех грехах только из-за недружелюбного поведения.

И в кабинете не нашлось ничего подозрительного. Наверняка он не знал об ошибке в системе. А с нами обращался невежливо только потому, что сильно переживал за судьбу базы отдыха.

В общем, я всей душой надеялась, что он обрадуется новостям и сразу попытается всё исправить. В «Корковадо Экологика» снова начнут приезжать туристы, и Джейсон заново наймёт прежних работников. Они приведут лагерь в порядок, и всё возвратится на круги своя. Да, компьютерная ошибка не объясняла исчезновение Эстебана и обезьян, кражи и следы от вездехода, но всё же мне не терпелось поделиться с Джейсоном хорошей новостью.

По пути мне встретилась Джордж – она шла из ванной в столовую. Я быстро всё ей объяснила, и она ни капли не удивилась.

– Да, на сайте выездного ресторана моей мамы тоже один раз такое случилось. Мы хотели отправить всем сообщение о том, что закроемся на неделю, потому что собирались отдохнуть летом в домике у озера Светлячок. А вместо этого получилось просто «Мы закрываемся», как будто навсегда. Мы тогда потеряли много клиентов!

– Ужасно, – сочувственно произнесла я.

Джордж кивнула.

– Да. В любом случае это легко исправить. Если Джейсон не против, я займусь его сайтом.

– Здорово! – обрадовалась я. – Скорее бы его порадовать!

Через несколько минут мы нашли управляющего. Он сидел в зоне отдыха и читал журнал.

– Джейсон? – позвала я.

Он поднял взгляд и нахмурился.

– Ты закрыла за собой дверь, Нэнси?

– Да, разумеется. Мне надо вам кое-что сказать. Я подозревала, что с сайтом «Корковадо Экологика» что-то не так, и попросила знакомого из Ривер-Хайтс провести небольшой эксперимент.

– Какой ещё эксперимент? – с подозрением уточнил Джейсон.

– Понимаете, Дэн говорил, что его брат пытался забронировать палатку в прошлом месяце, но ему ответили, что все места заняты. Мне это показалось странным, потому что база отдыха пустует не первый месяц. Вот я и попросила знакомого проверить, сможет ли он забронировать палатку. Он не смог. Получил то же самое сообщение – что мест не осталось.