Королевы завоеваний - Элисон Уэйр

Malmesbury.

10 Eadmer.

11 Там же; Lanfranc.

12 Eadmer.

13 William of Malmesbury.

14 Eadmer.

15 Herman of Tournai.

4. Годрик и Годгифу

1 Eadmer.

2 The Anglo-Saxon Chronicle.

3 За Вестминстерским аббатством к тому времени еще не закрепилась роль храма королевских бракосочетаний, которую собор играет с 1919 г. Возможно, в нем состоялись две другие средневековые королевские свадьбы – Ричарда III и Генриха VII, однако их также могли провести в часовне Святого Стефана в Вестминстерском дворце.

4 Eadmer.

5 Huneycutt. Matilda of Scotland.

6 Там же; Huneycutt. Another Esther in Our Times.

7 Huneycutt. Matilda of Scotland.

8 Eadmer.

9 Huneycutt. Matilda of Scotland.

10 Crouch. The Normans.

11 The Anglo-Saxon Chronicle; Eadmer. Ордерик Виталий утверждает, что Матильду короновал Герард, архиепископ Йоркский, но, возможно, он помогал Ансельму.

12 English Coronation Records; Green. Henry I.

13 The Life of King Edward who rests at Westminster.

14 Andrew of Wyntoun.

15 Hildebert of Lavardin. Carmina Minora.

16 Hildebert of Lavardin. Letters.

17 Eadmer.

18 William of Malmesbury.

19 Eadmer.

20 Aird.

21 Map.

22 Orderic Vitalis.

23 Цит. по: Rose. Kings in the North.

24 William of Malmesbury.

25 Письмо 15 в Приложении 2.

5. Есфирь наших дней

1 Hardying.

2 К примеру, The Anglo-Saxon Chronicle и Robert of Gloucester.

3 Herbert de Losinga.

4 Aelred of Rievaulx. Genealogia regum Anglorum.

5 Dark.

6 Thompson and Stevens.

7 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Hilton. Queens Consort; Wertheimer; Huneycutt. Matilda of Scotland. Из хартий, которые издала Матильда, сохранились только две.

8 Crouch. The Normans.

9 William of Malmesbury.

10 John of Worcester.

11 Hardying.

12 Письмо 4 в Приложении 2.

13 Leland.

14 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

15 Chroniques Anglo-Normandes.

16 Henry of Huntingdon.

17 The History of the King’s Works.

18 Оригинальную крышу заменили нынешней кровлей из консольных балок в конце XIV в.

19 Steane.

20 Hilton. Queens Consort.

21 Stow. The Survey of London.

22 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

23 Flete; Huneycutt. Proclaiming her dignity abroad.

24 William of Malmesbury.

25 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

26 William of Malmesbury.

27 Könsgen.

28 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154. Генрих и Матильда также хотели расширить небольшой клюнийский приорат в Монтекьюте в графстве Сомерсет, основанный между 1091 и 1102 г., но не осуществили задуманное.

29 Latzke.

30 Hilton. Queens Consort; Huneycutt. Matilda of Scotland.

31 Heslop.

32 Marbodius, Bishop of Rennes.

6. Жажда славы

1 Constitutio Domus Regis; Green. The Government of England under Henry I; Warren. The Governance of Norman and Angevin England; Richardson and Sayles.

2 Hedley.

3 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

4 Hedley.

5 Cotton MS. Vespasian B. X, f.11v, British Library.

6 Huneycutt. Matilda of Scotland.

7 Capgrave. The Book of the Illustrious Henries.

8 Williamof Malmesbury.

9 Lawson.

10 Настоятель аббатства Мальмсбери в VII в.

11 Könsgen.

12 Hollister.

13 Huneycutt. Proclaiming her dignity abroad.

7. Общая матерь всех англичан

1 Letters of Royal and Illustrious Ladies.

2 Письмо 5 в Приложении 2.

3 Письмо 6 в Приложении 2.

4 Turgot.

5 Labarge.

6 Houts. Latin Poetry and the Anglo-Norman Court.

7 Письмо 7 в Приложении 2.

8 Письмо 8 в Приложении 2.

9 Ivo of Chartres.

10 Письмо 9 в Приложении 2.

11 Hildebert of Lavardin. Letters.

12 Chronicon Monasterii de Abingdon.

13 First Register of Norwich Cathedral Priory.

14 Письмо 10 в Приложении 2.

15 Herbert de Losinga.

16 The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate.

17 Hardying.

18 Ronzani.

19 Turgot.

20 William of Malmesbury.

21 Aelred of Rievaulx. Eulogium Davidis Regis Scotorum; Huneycutt. Matilda of Scotland. Об этом эпизоде рассказывают Вильгельм Мальмсберийский, Роберт Глостерский и летописец основанного Матильдой приората Святой Троицы.

8. Благороднейшая дочь королевских кровей по отцу и матери

1 Wace; Gervase of Canterbury.

2 Wace; Chroniques de Normandie.

3 Wace; Chroniques de Normandie; Orderic Vitalis; William of Malmesbury.

4 William of Malmesbury.

5 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

6 John of Worcester.

7 William of Malmesbury. Иногда утверждают, что Евстахий и Мария поженились в 1096 г., но в то время граф находился за морем в числе героических предводителей Первого крестового похода.

8 Tanner. Between Scylla and Charybdis.

9 Gesta Stephani.

10 The Early Charters of the Augustinian Canons of Waltham Abbey.

11 Приорат Бермондси стал аббатством только в 1399 г.

12 Huneycutt. Matilda of Scotland.

13 Chronicon Monasterii de Abingdon.

14 Victoria County History. Berkshire.

15 Хвалебное слово Петра Морона, монаха Мальмсбери (1140), цит. по: Chronicon Monasterii de Abingdon.

16 John of Worcester.

17 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Huneycutt. Matilda of Scotland.

18 Цит. по: Licence.

19 Chronicon Monasterii de Abingdon; http://www.suttoncourtenay.co.uk; www.sclhs.org.uk; Fletcher. Sutton Courtenay.

20 «Англосаксонская хроника» («The Anglo-Saxon Chronicle») утверждает, что дочери Матильды было восемь лет и пятнадцать дней, когда она покинула Англию в первые дни Великого поста 1110 г., чтобы выйти замуж.

21 Gervase of Canterbury; Crouch. The Normans; Morris.

22 Или Аделаида (Adelaide). Иоанн Гексемский называл ее также Ализ (Aaliz) и Аделой (Adela).

23 Corpus Christi College MS. 373.

24 Chibnall. The Empress Matilda.

9. Дочь архиепископа Ансельма

1 Vaughn.

2 Hugh the Chanter.

3 Vaughn.

4 Anselm of Aosta. S. Anselmi Cantuariensis archiepiscopi opera omnia.

5 Hilton. Queens Consort.

6 Письмо 18 в Приложении 2.

7 Письмо 11 в Приложении 2.

8 Письмо 12 в Приложении 2.

9 Anselm of Aosta. S. Anselmi Cantuariensis archiepiscopi opera omnia.

10. Упреки, мольба и порицание

1 Henry of Huntingdon.

2 Приблизительная дата рождения сына была определена на основании датировки поздравительного письма папы римского Генриху. Вильгельм не был младшим близнецом Мод, как предполагал Рёсслер (Rössler). Вильгельм Мальмсберийский утверждал, что дети родились в разное время, и другие свидетельства подтверждают это.

3 William of Malmesbury.

4 The Life of Gundulf, Bishop of Rochester.

5 William of Malmesbury.

6 Там же.

7 Письмо 13 в Приложении 2.

8 Anselm of Aosta. S. Anselmi Cantuariensis archiepiscopi opera omnia; Epistolae: Medieval Women’s Latin Letters.

9 Письмо 14 в Приложении 2.

10 Anselm of Aosta. The Letters of St Anselm of Canterbury.

11 Letters of Royal and Illustrious Ladies.

12 Письмо 15 в Приложении 2.