Фирма - Джон Гришэм

– Не знаю. Может, в баре где-нибудь. Громила аккуратнособрал фотографии, прошел за стойку и прикрепил их к доске с информацией дляпостояльцев. Покончив с этим, он сверху вниз посмотрел на Энди и небрежновыговорил:

– Загляну к тебе через пару часов. Вздумаешь их снять –посажу за противодействие отправлению правосудия.

Энди и бровью не повел.

– Этот номер не пройдет. Однажды в Канзасе мне уже хотелинавесить эту гирю. Теперь-то я уже все понимаю.

Жирные щеки полицейского налились краской, он ухмыльнулся,показав желтые зубы.

– Думаешь, ты такой умник, а?

– Да, сэр.

– Попробуй сними, и я обещаю тебе, что упеку тебя в казенныйдом, вес равно за что.

– Мне уже приходилось там бывать, невелика беда.

В нескольких футах от дверей пронеслись полицейские машины вблеске красных и синих огней, сопровождаемые неизбежным воем сирен. Копоглянулся, пробормотал сквозь зубы что-то презрительное и вывалился за дверь.Энди тут же сорвал снимки и швырнул их на пол. Подойдя к двери, он проводилвзглядом проносящиеся мимо полицейские автомобили, а затем пересек стоянку длямашин и подошел к зданию, стоявшему в глубине двора. У двери с номером 38остановился, постучал. Подождал немного и постучал еще раз.

– Кто там? – раздался из-за двери женский голос.

– Управляющий, – ответил Энди, гордясь новой должностью, вкоторую сам же себя и произвел.

Дверь открылась, и человек, так походивший на фотороботМитчела И. Макдира, вышел к нему.

– Да, сэр! В чем дело?

Энди сразу заметил, что он нервничает.

– Только что здесь были копы, ясно, что я хочу сказать?

– Что же им было нужно? – невинным голосом спросил вышедшийк нему человек. Задница твоя, подумал про себя Энди.

– Задавали всякие вопросы, показывали всякие картинки. Ну, яи посмотрел, понятно?

– Угу.

– Картинки ничего.

Энди почувствовал на себе его тяжелый взгляд.

– Коп сказал, что один из них бежал из тюрьмы. Ясно вам? Я исам там бывал, и я думаю, что оттуда каждому захочется убежать. Разве не так?

По губам Митча скользнула нервная улыбка.

– Как вас зовут? – спросил он.

– Энди.

– У меня есть предложение, Энди. Я дам вам тысячу долларовсейчас, а завтра, если вы по-прежнему не сможете никого узнать на техкартинках, я дам вам еще одну тысячу. То же самое и послезавтра.

Отличное предложение, подумал Энди. Но если он мог позволитьсебе платить по тысяче в день, значит, он заплатит и пять тысяч. Да разве можноупустить такую возможность? Какую карьеру он сделает!

– Нет, – твердо ответил он. – Пять тысяч в день.

Мистер Макдир нисколько не колебался.

– Договорились. Сейчас принесу деньги.

Он вернулся в комнату и тут же вышел с пачкой банкнот.

– Значит, Энди, пять тысяч в день, так?

Энди принял деньги, посмотрел вокруг. Пересчитать можно ипотом.

– Вы, видимо, захотите, чтобы я не пустил сюда уборщиц?

– Неплохая мысль. Это было бы здорово.

– Еще пять тысяч.

В глазах мистера Макдира мелькнуло сомнение. – В такомслучае еще одно предложение. Завтра вам доставят бандероль на имя Сэма Форчуна.Утром. Вы принесете ее мне, а потом наплетете что-нибудь уборщицам, и я вручувам еще пять тысяч.

– Ничего не выйдет. Я работаю только в ночную смену.

– О’кей, Энди. А что, если ты проработаешь весь уик-энд,бессменно, отошлешь куда-нибудь уборщиц и принесешь мне бандероль? Ты всостоянии все это сделать?

– Запросто. Мой хозяин – пьянь, он будет только рад, если япроторчу здесь безвылазно весь уик-энд.

– И сколько ты за это попросишь, Энди?

Ну, смелее, подумал Энди.

– Еще двадцать тысяч.

Мистер Макдир широко улыбнулся.

– По рукам!

Энди усмехнулся и стал запихивать пачку банкнот к себе вкарман. Сделав это, он удалился без лишних слов. Митч тоже вошел в комнату.

– Кто это был? – тут же задал ему вопрос Рэй. Митч улыбался,поглядывая в щелку между занавесями окна.

– Я знал, что нам повезет, что мы найдем дыру в их сети. Вотмы и нашли ее. Только что.

Одетый в строгий черный костюм, с изящно завязанным краснымгалстуком, мистер Моролто сидел во главе крытого пластиком стола вконференц-зале отеля “Бест Уэстерн”. В креслах вокруг стола расположилисьдвадцать его ближайших помощников, а вдоль стен стояли самые надежные люди изохраны. И хотя каждый из телохранителей был хладнокровным убийцей, привыкшимделать свое дело без всяких сантиментов или угрызений совести, все вместе онипроизводили впечатление цирковых клоунов – в цветастых рубашках, немыслимогопокроя шортах, в легкомысленных соломенных шляпах самых причудливых фасонов. Вдругое время мистер Моролто рассмеялся бы над живописностью их костюмов, однакомомент был настолько серьезным, что даже тени улыбки не было видно на его лице.Он слушал.

По правую руку от него сидел Лу Лазарев, по левую – ДеВашер; собравшиеся в зале внимали каждому слову разворачивающегося между этимидвумя диалога.

– Они здесь. Я знаю, что они здесь, – хорошо поставленнымголосом проговорил Де Вашер, сопровождая каждый слог энергичным похлопываниемладоней обеих рук по столу. У него явно было неплохое чувство ритма.

Ему вторил Лазарев:

– Согласен. Они здесь. Двое прибыли в легковом автомобиле,один пригнал грузовик. Обе машины мы нашли брошенными, с кучей отпечатков. Да,они здесь.

Де Вашер:

– Но почему Панама-сити? Ведь в этом нет никакого смысла!Лазарев: