Невоздержанность - Al Steiner

Даниэль сказала им, что ей разрешено ухаживать за двумя пациентами одновременно по больничному тарифу, но что на данный момент Лаура - ее единственная пациентка и что, если отделение не будет серьезно переполнено роженицами, такая ситуация сохранится на протяжении всего срока. Джейк подозревал, что его беседа с менеджером Маргарет перед уходом во многом была связана с этим указом и назначением Даниэль к ним. Он не чувствовал себя виноватым из-за этого или из-за того, что воспользовался опущенным именем или своим статусом знаменитости. Он только что разыграл карты, которые дала ему жизнь в ответ на раздачу, которую ему сдали.

Результатом стало то, что Даниэль души в них не чаяла и относилась к ним как к членам королевской семьи. Она проводила много времени с ними в палате, часто проверяя, как там Лора, и всегда держа их в курсе того, что происходит. В течение следующих нескольких часов они довольно хорошо узнали молодую медсестру. Она была замужем за пожарным Департамента лесного хозяйства, который работал на одной из станций рядом с домом Джейка и Лоры. В конце марта она должна была родить их первого ребенка — тоже девочку. Она даже намекнула о разговоре с этой ворчуньей Джуди, который был дан менеджером отдела по поводу ее отношения. Она поделилась, что Джуди не очень любили в отделе и что почти все с нетерпением ждали, когда она выйдет на пенсию в следующем году. Она также поделилась, что у нее есть младшая сестра по имени Меган, которая училась на последнем курсе Калифорнийского политехнического университета и работала над своей степенью по психологии, прежде чем решила, что в конце концов не хочет идти в эту область, и бросила учебу, чтобы выяснить, чем она хочет заниматься в своей жизни.

“Что она сейчас делает?” - спросила Лора, у которой сейчас был перерыв между схватками и временно прошла боль (хотя и не дискомфорт).

“Она работает в детском саду KinderCare рядом с кампусом”, - сказала Даниэль.

“Ей это нравится?” Спросила Лора.

“Ей нравится заботиться о детях, ” сказала Даниэль, “ но платят не очень много. Чуть больше минимальной зарплаты. Она все еще живет с моими родителями. Она начинает подумывать о том, чтобы, возможно, заняться сестринским делом, как это сделала я. У нее уже есть примерно половина необходимых условий для программы. Я думаю, у нее бы это хорошо получилось. Она хороший ребенок, умная, прямолинейно мыслит”.

Джейк и Лора мгновение смотрели друг на друга, а затем снова на Даниэль. Несмотря на обстоятельства, они смогли немного пообщаться в супружеском молчании. Это какая-то подстава? Спросила Лора. Джейк слегка покачал головой. Нет, я так не думаю, был его ответ. И он действительно верил в это. Разговор о сестре Даниэль возник из-за того, что Селия спросила о чем-то, а не потому, что сама Даниэль подняла этот вопрос. И, хотя Даниэль казалась умной — они узнали, что медсестры, как правило, не бывают глупыми, — она была очень молода и, вероятно, недостаточно опытна в жизни, чтобы манипулировать на столь высоком уровне.

“Ты говоришь, твоя сестра хороший ребенок?” Спросил Джейк.

“Да, она действительно такая”, - сказала Даниэль с улыбкой. Было очевидно, что она была близка со своим единственным братом или сестрой. “Она просто сейчас немного дрейфует, вот и все. Она найдет свой путь”.

“И ... эээ... ей нравится заботиться о детях?” Спросила Лора.

“О да”, - сказала Даниэль, очевидно, без малейшего намека на то, к чему они клонили. “Она их любит”.

“Хммм”, - сказала Селия с улыбкой, легко поняв, к чему они клонят.

“Почему вы спрашиваете?” Поинтересовалась Даниэль, теперь начиная осознавать их странный интерес к этому предмету.

“Э-э... ну ... Я думаю, может быть, нам было бы интересно встретиться с ней после рождения Кейденс”, - сказал Джейк.

Удивленный взгляд Даниэль нельзя было истолковать иначе, как неподдельный. “Познакомиться с ней? Зачем?”

“В какой-то момент нам понадобится няня”, - объяснила Лора. “Не раньше, чем мы закончим запись в Орегоне, но, конечно, после этого”.

“Няня?” Спросила Даниэль.

“Да”, - сказала Лора. “Кто-нибудь, чтобы ... Боже мой! А вот и еще один!”

Они все посмотрели на монитор. Конечно же, по телу Лоры пробежала очередная судорога. Частота сердечных сокращений Кейденс оставалась стабильной на протяжении всего сеанса, держась на уровне 136 ударов в минуту. Лаура сжала руки Селии и Джейка так сильно, что стало больно. Она стиснула зубы и крепко зажмурилась.

“Дыши через это”, - мягко подбодрила Даниэль, похлопав себя по голой ноге чуть выше колена. “Похоже, что неплохо. Все еще поднимаюсь. Дыши... дыши”.

“Оу ... трахни меня!” Проворчала Лора. “Я больше никогда не хочу заниматься этим дерьмом, милая”.

“Я знаю, милая”, - сказал он успокаивающе. “Просто дыши через это. Держись на высоте”.

“Оставаться на вершине - вот как я этого добилась!” - рявкнула она.

Джейку пришлось подавить смех, когда он услышал это. Селия и Даниэль тоже.

Наконец схватки достигли пика и прекратились. Лора, немного вспотевшая, несколько мгновений тяжело дышала. Затем она снова посмотрела на Даниэль. “В любом случае, как я уже говорила, ” продолжила она как ни в чем не бывало, “ как только мы вернемся из Орегона, нам с Джейком обоим нужно будет провести большую часть недели в Лос-Анджелесе. Мы могли бы возить Кейденс туда и обратно с собой каждый день, если потребуется, но если бы у нас была няня, которая могла бы заботиться о ней в течение дня, это намного упростило бы жизнь и ей, и нам ”.

“Вау”, - сказала Даниэль. Казалось, она не могла придумать, что за этим последует.

“Как ты думаешь, у твоей сестры был бы хоть малейший интерес к чему-то подобному?” Спросил Джейк. “Я знаю, что многим людям на нас наплевать. Они нас совсем не знают, но им по-прежнему наплевать на нас, основываясь на репутации и слухах. Мы бы поняли, если бы она сказала ”нет" на этом основании ".

“Я должна была бы спросить ее, ” сказала Даниэль, - но я не думаю, что она была бы против. Ей нравится твоя музыка, Джейк, как Невоздержанность, так и твои сольные вещи. О... ей тоже нравятся твои вещи, Селия. Она всегда воровала мои диски, когда я там жил”.

“Ну, тогда все в порядке”, - сказал Джейк. “Мы не обещаем ей работу или что-то еще прямо здесь и сейчас, но мы