Наше будущее - Джей Эшер

– Мне всегда казалось, что путешествие во времени будет чем-то невероятным и меняющим всю жизнь, – говорит она. – Как в «Назад в будущее» или в «Изломе времени». Но в этом будущем большинство людей озабочено неудачными отпускными фотографиями и вообще самыми банальными вещами.

Я едва удерживаюсь от того, чтобы добавить «и еще женитьбой на самой крутой девчонке в школе».

– Ну и почему, как ты думаешь, все они пишут там о всяких капкейках и вообще разную чепуху? – спрашиваю.

– Не все, – отвечает Эмма с горьким смехом. – Я пишу о реальных вещах, но это только потому, что не боюсь признать, что жизнь – дерьмо. Что моя жизнь – дерьмо.

В верхней части экрана появляется надпись «Эмма Нельсон Джонс». Фотография по-прежнему маленькая, но я все равно вижу, что это другое фото, не то, что было вчера. Эмма кликает на фотографию, и та увеличивается: миссис Джонс, сжав руки, стоит на фоне белой оштукатуренной стены. На ней желтый свитер, на шее золотая цепочка с буквой «Э».

– Странно, – говорит Эмма, – вчера там было написано, что я приготовила макароны с сыром. С чего это вдруг… – Она вдруг поворачивается ко мне с широко раскрытыми глазами. – У нас сегодня на ужин были макароны с сыром, и мне не понравилось. Наверняка это заставило меня передумать в будущем и приготовить лазанью.

Я стараюсь подавить ехидную ухмылку. Что-то ее слишком заносит.

Я смотрю на экран:

– Если у тебя стресс от работы, это означает, что у тебя есть работа. А вчера ты вроде была безработная? Так это повод для радости!

– Ты прав. – Эмма прикасается пальцем к экрану и ведет им по строчкам. – Сегодня здесь все по-другому. Вчера всего этого не было.

– Слушай, я просто пошутил. Эмма, это же розыгрыш.

– Ты неправ, – говорит она. – Если бы это был розыгрыш, то со вчерашнего дня текст не поменялся бы. Но все, что я сегодня сделала не так, каким-то образом повлияло на будущее, словно расходящиеся волны перемен. С утра я была в плохом настроении, и это изменило то, как я общалась с людьми в шоле. А это, в свою очередь, через пятнадцать лет…

Я смеюсь:

– Волны перемен?

– Это сказала мне Келлан.

– Ты что, рассказала обо всем этом Келлан?

– Конечно, нет, – говорит Эмма. – Я просто спросила ее о путешествии во времени с точки зрения физики.

– Значит, что-то, что ты сделала сегодня, в будущем сохранило тебе работу, а также заставило тебя приготовить лазанью, а не макароны с сыром. Понятно. – Я указываю на экран. – Тогда, может быть, ты больше не замужем за тем типом?

Эмма поворачивается к экрану и читает:

– Увы, – говорит она, – волны перемен не достигли уровня тайфуна.

– А что, был бы ураган Эмма. Представляю, сколько было бы разрушений.

– Я понимаю, ты пытаешься сделать вид, что между этим сайтом и Человеком-козлом нет никакой разницы, – говорит Эмма. – Но ты же сам сказал, что сегодня глазел на Сидни Миллз как последний идиот?

– Ну и что? – отвечаю я.

Эмма насмешливо приподнимает одну бровь:

– Не скажи я тебе про твое будущее, ты не стал бы строить ей глазки. Вот интересно, какой ущерб нанес ураган Джошуа.

Эмма подводит курсор к фотографиям, объединенным названием «друзья».

– Круто, у меня уже четыреста шесть друзей! Наверное, познакомилась с кучей людей на работе.

Я присаживаюсь рядом на корточки.

– А я там есть?

Эмма самодовольно усмехается:

– А я-то думала, ты в это не веришь.

– Почему бы просто не развлечься?

Эмма кликает по группе «друзья», открывается новая страница с кучей имен и крохотных фотографий. Я сдерживаю желание поторопить ее и поскорее найти меня. Мне не хочется, чтобы она подумала, что я допускаю хоть какую-то мысль, что в будущем женюсь на Сидни Миллз. Потому что это не так.

Список друзей организован по алфавитному принципу, и когда Эмма доходит до «Д», она замедляет курсор. И вот наконец я вижу свое имя.

Джош Темплтон

Мое сердце начинает биться быстрее. Я не знаю, что сказать. Даже не знаю, что я должен чувствовать от того, что сейчас увижу – в том почти невозможном случае, если все это происходит на самом деле.

Эмма подводит курсор к моему имени.

– Джош, вот твое будущее, – театрально заявляет она. – Это ты через пятнадцать лет.

Медленно открывается новая страница. Маленькое фото почти полностью заполнено цветными воздушными шариками, и только в самом низу видно лицо мужчины в очках, с рыжеватыми волосами. Понятно, что это, видимо, я. Рядом с фото указан день рождения – 5 апреля. Он учился в университете штата Вашингтон, а сейчас работает в какой-то компании «Электра дизайн».

– А что такое блог? – спрашиваю я.

– Понятия не имею, – отвечает Эмма. – Интересно, почему вы поехали в отпуск в другое место? Здесь явно что-то более серьезное, чем дурацкие рожи, которые ты корчил перед Сидни. Может, именно потому, что ты знал, что вы собирались в Вайкики, но на самом деле ты больше хотел съездить в Акапулько, и поэтому, когда вы с Сидни стали планировать отпуск, ты решил поехать не туда.

Я невольно моргаю.

– А что, черт побери, случилось с Плутоном?

Эмма пожимает плечами.

– Что бы с ним ни случилось, думаю, уж в этом мы точно не виноваты.

Я сажусь на пятки.

– А откуда ты знаешь, кто… ну, ты понимаешь, кто моя жена?

Эмма показывает на верхнюю часть экрана: