Нежданный гость - Агата Кристи

– О да, сэр, – ответил Энджелл. – Я все отлично помню.

Инспектор встал из-за стола и направился к слуге. Видя, чтостул возле письменного стола освободился, сержант Кэдволладер тут жевоспользовался возможностью, чтобы сесть на него.

– Что там произошло? – спросил инспектор Энджелла. –Расскажите мне об этом случае.

– Мистер Уорвик ехал по центральной улице, а маленький мальчиквыбежал из дома на дорогу, – сообщил ему Энджелл. – Или, может быть, изгостиницы. Да, по-моему, из гостиницы. Остановить машину было невозможно.Мистер Уорвик не успел даже свернуть в сторону и сбил мальчика.

– Он шел на повышенной скорости? – уточнил инспектор.

– О нет, сэр. Во время расследования все было точноустановлено. Мистер Уорвик не превышал положенной скорости.

– Мне известно, что он так сказал, – заметил инспектор.

– Это была чистая правда, сэр, – настаивал Энджелл. – СестраУорбертон – сиделка, работавшая у мистера Уорвика в то время, – она тоже ехалас ним в машине и подтвердила его слова.

– Неужели в тот момент ей пришло в голову взглянуть наспидометр? – поинтересовался инспектор, подходя к краю дивана.

– Я полагаю, что сестра Уорбертон действительно взглянула наспидометр, – спокойно ответил Энджелл. – По ее утверждению, они ехали соскоростью чуть больше двадцати, но меньше двадцати пяти миль в час. Его полностьюоправдали.

– Однако отец мальчика был не согласен? – спросил инспектор.

– Вероятно, это было вполне естественно, сэр, –прокомментировал Энджелл.

– Мистер Уорвик был пьян?

Ответ Энджелла был уклончивым.

– Мне кажется, он выпил рюмку хереса, сэр. – Они синспектором Томасом обменялись взглядами.

Затем инспектор, пройдя к входным дверям, достал носовойплаток и высморкался.

– Ладно, я полагаю, на этом мы пока можем закончить, –сказал он слуге.

Энджелл поднялся с дивана и направился к выходу в коридор.Нерешительно постояв у двери, он развернулся и обратился к инспектору.

– Извините, сэр, – сказал он. – Вы считаете, что мистераУорвика застрелили из его собственного револьвера?

Инспектор повернулся к нему.

– Это еще надо выяснить, – заметил он. – Тот, кто убил его,столкнулся с мистером Старкведдером, который подходил к вашему дому, надеясьполучить помощь, поскольку его автомобиль съехал в кювет. Во время этогостолкновения человек отбросил револьвер. А мистер Старкведдер подобрал его...вот это оружие. – Он показал на лежащее на столике оружие.

– Понятно, сэр. Благодарю вас, сэр, – сказал Энджелл и вновьповернулся к двери.

– Кстати, – добавил инспектор, – вчера у ваших хозяев былигости? В частности, вечером?

Чуть помедлив, Энджелл искоса глянул на инспектора.

– Нет, сэр, что-то не припомню этого... – сейчас. – Ответив,он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

Инспектор Томас вернулся к письменному столу.

– Если ты спросишь меня, – спокойно сказал он сержанту, – тоя скажу, что этот парень – довольно мерзкий тип. Не могу сказать ничегоопределенного, но почему-то он мне не понравился.

– У меня сложилось такое же мнение о нем, сэр, – подхватилКэдволладер. – Я не стал бы доверять такому человеку, и больше того, я бысказал, что история с этим дорожным происшествием выглядит довольноподозрительной. – Внезапно осознав, что инспектор стоит возле него, он быстровскочил со стула. Инспектор взял блокнот с записями, сделанными Кэдволладером,и начал внимательно просматривать их.

– В общем, я не удивлюсь, если Энджелл знает нечто важное опрошлом вечере, хотя и предпочел не сообщать нам об этом, – заметил он,продолжая читать записи, и вдруг воскликнул: – Привет, а это что такое? «Густытуманы в ноябре, но редко – в декабре». Это не Ките, я надеюсь?

– Нет, – с гордостью ответил сержант Кэдволладер. – ЭтоКэдволладер.

В тот момент, когда инспектор небрежно бросил блокнот настол перед Кэдволладером, дверь отворилась, а затем, когда мисс Беннетт вошла вкабинет, была аккуратно ею закрыта.

– Инспектор, – сказала она, – миссис Уорвик с крайнимнетерпением ждет встречи с вами. Она немного нервничает... Я имею в видустаршую миссис Уорвик, мать Ричарда, – быстро добавила экономка. – По-моему,она неважно себя чувствует, хотя и не признается в этом. Пожалуйста, будьте сней помягче. Вы сможете поговорить с ней прямо сейчас?

– Да-да, конечно, – ответил инспектор. – Попросите ее прийтисюда.

Открыв дверь, мисс Беннетт сделала приглашающий жест, имиссис Уорвик прошла в комнату.

– Все в порядке, миссис Уорвик, – заверила экономка своюхозяйку, покидая комнату и закрывая за собой дверь.

– Доброе утро, мадам, – сказал инспектор.

Миссис Уорвик не ответила на его приветствие, а приступилапрямо к делу.

– Скажите мне, инспектор, – требовательно спросила она, –как продвигается ваше расследование?

– Пока рановато говорить о результатах, мадам, – ответил он.– Однако вы можете быть совершенно уверены в том, что мы делаем все возможное.

Опустившись на диван, миссис Уорвик прислонила свою палку кплечу.

– А этот человек, Мак-Грегор, объявлялся в нашей округе? –спросила она. – Может быть, кто-нибудь встречал его?

– Мы выясняем этот вопрос, – проинформировал ее инспектор. –Но пока в полицию не поступило никаких сведений о проживании в нашем районеиностранцев.

– Тот погибший ребенок... – продолжала миссис Уорвик. – Яимею в виду мальчика, которого сбил Ричард. Вероятно, несчастный отец лишилсярассудка от горя. Я помню, мне говорили, что после расследования он был внастоящей ярости и не скупился на угрозы. Наверное, тогда подобная реакция былавполне естественной. Но ведь прошло уже два года! Сейчас это кажетсяневероятным.

– Вы правы, – согласился инспектор, – мне тоже кажется, чтоон слишком долго ждал.

– Хотя, впрочем, он ведь родом из Шотландии, – вспомниламиссис Уорвик, – Мак-Грегор... А шотландцы очень настойчивый и упрямый народ.

– Это уж точно! – воскликнул сержант Кэдволладер, забывшисьи высказывая свои мысли вслух. – «На редкость потрясающее впечатлениепроизводит шотландец, стремящийся к цели», – продолжил было он, но мгновенноумолк, встретив колючий, неодобрительный взгляд инспектора.