Перси Джексон и олимпийцы. Секретные материалы - Рик Риордан

Повелитель Небес

Владыка горы Олимп

Один из Большой Тройки

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Гора Олимп

(теперь находится на 600-м этаже

Эмпайр-стейт-билдинг)

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Жезл, извергающий молнии

ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК

Бог Морей

Один из Большой Тройки

Отец Перси

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Морские Глубины

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Трезубец

ТАКЖЕ ИЗВЕСТНА КАК

Богиня Мудрости и Войны

Мать Аннабет

МЕСТО РОЖДЕНИЯ

Голова Зевса, откуда она появилась

в полном боевом снаряжении

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Стратегия, хитрость и все,

что подвернется под руку

ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК

Бог Войны

Отец Клариссы

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Гора Олимп

(хотя на бампере его мотоцикла написано:

«Я не родился в Спарте, но устремился сюда

на всех парах»)

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Назови любое — он им воспользуется

ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК

Полубог, сын Посейдона

Рыбьи Мозги

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Анаклузмос

ТАКЖЕ ИЗВЕСТНА КАК

Полубог, дочь Афины

Умница-разумница

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Сан-Франциско, штат Калифорния

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Волшебная бейсболка «Янкиз»,

делающая ее невидимой

Кинжал из небесной бронзы

ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК

Козленок

Лучший друг Перси

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Лес вблизи Лагеря полукровок

ПРЕДПОЧИТАЕМОЕ ОРУЖИЕ

Свирель из тростника

ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН КАК

Мистер Браннер

Бессмертный учитель героев

Заместитель директора Лагеря полукровок

МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ

Лагерь полукровок, Лонг-Айленд,

штат Нью-Йорк

ОРУЖИЕ ПО ВЫБОРУ

Лук и стрелы

Провести Рождество в Царстве мертвых — это была НЕ МОЯ идея.

Если бы я знал, что там меня ждет, то сказался бы больным. Так я смог бы избежать встречи с целой армией демонов, схватки с титаном и обмана, из-за которого я и мои друзья чуть навсегда не угодили в объятия вечной тьмы.

Но нет, мне пришлось сдавать этот дурацкий экзамен по английскому языку. И вот в последний день зимнего семестра я сижу в школьном классе вместе с другими новичками и пытаюсь закончить работу по «Повести о двух городах»,[4]сочинение типа «я эту книгу сроду не читал, но верчусь тут как уж на сковородке — попробуй меня подловить». И тут появляется Миссис О’Лири и лает как сумасшедшая.

Миссис О’Лири — это моя собачка, адская гончая. Этакое мохнатое черное чудище размером с «хаммер», с клыками как бритва, с когтями словно из стали и сверкающими красными глазами. Она вообще-то душка, но обычно остается в Лагере полукровок, нашем подготовительном центре для полубогов. Я немного удивился, увидев ее в классе, — скачет себе по елочкам, по эльфам Санта-Клауса и всей этой остальной новогодней мишуре, приготовленной к празднику.

Все подняли головы. Я был уверен, однокласснички сейчас ударятся в панику и понесутся к выходу, но они только принялись фыркать и смеяться. Две-три девчонки проговорили: «Ну просто класс!»

Наш учитель английского, доктор Скуко (не шучу — это его настоящее имя), поправил очки и нахмурился.

— Ну, — сказал он, — и чей это пудель?

Я облегченно вздохнул. Спасибо богам за Туман — волшебную завесу, которая не дает людям видеть вещи в их истинном свете. Я и раньше не раз видел, как этот Туман искажает реальность, но чтобы Миссис О’Лири выставить пуделем? Да, это впечатляло.

— Это мой пудель, сэр. — Я поднялся со своего места. — Извините! Наверное, он прибежал за мной.

Кто-то у меня за спиной начал насвистывать «У нашей Мэри был баран…».[5]Раздались новые смешки.