Греческие каникулы - Ребекка Уинтерз

— Знаете, что я думаю? — сказал он по-английски. — Деми только из больницы, она устала, и ей нужно поспать.

Его родители тоже нуждались в отдыхе, чтобы пережить это непростое испытание.

— Конечно, — тихо согласилась его мать.

— Мы с Фрэн уложим ее, а потом вернемся.

Ник взял ребенка на руки и направился к вилле. Фрэн встала с качелей и последовала за ними. Он заранее попросил экономку все подготовить. Детская кроватка и все необходимое переехали из спальни Мелины в домик для гостей, в котором поселится Фрэн, а соседнюю комнату уже переделали под детскую.

Фрэн переодела малышку и подготовила все для ее дневного сна. Ник снова удивился, как естественно это выглядело, словно Фрэн была ее родной матерью. Хотя их разделял языковой барьер, они общались на своем собственном языке, языке любви, который не нуждался в переводе. Дэми воспринимала Фрэн как мать. Но как такое возможно? Если только…

Что, если в результате травмы у Деми началась амнезия?

Были ли похожие случаи, произошедшие с маленькими детьми? Амнезия могла бы объяснить ее привязанность к Фрэн. Она была первой, кого Деми увидела, придя в сознание в больнице.

Но если это правда, почему тогда Деми узнает членов семьи, Ника? Хотя он не мог сказать, что она их безоговорочно признала. Ник был сбит с толку и озабочен.

Когда Фрэн положила ребенка в кроватку, Ник дал Деми бутылочку с молочной смесью и сказал по-гречески, что очень ее любит и хочет, чтобы она немножко поспала.

— Пойдем, Фрэн, — прошептал он.

— Увидимся позже, дорогая. — Фрэн погладила ее по щечке и пошла за Ником к выходу из комнаты.

Не успели они дойти до двери, как Деми разрыдалась. Фрэн умоляюще посмотрела на Ника:

— Я не могу ее оставить!

В душе Ник был готов к этому.

— Она любит тебя.

Фрэн потупила взгляд, потому что она знала — это правда.

— Иди и побудь с семьей, Ник. Вам есть что обсудить перед завтрашними похоронами. Попроси Келли прийти и составить мне компанию, когда Деми уснет.

— Хорошо. Может, когда она увидит, насколько ребенок в тебе нуждается, то согласится отложить ваши каникулы хотя бы на несколько дней, — предположил Ник.

— Я… я так не думаю. — Заминка явно выдала то, что Фрэн уже не была так в этом уверена.

— Посмотрим, — пробормотал Ник.

Фрэн склонилась над детской кроваткой:

— Хоть малышку и унесли из шумной компании, ей нужно время, чтобы успокоиться и заснуть. Я присоединюсь к вам попозже.

Эта потрясающая женщина была права по всем пунктам, но, по правде говоря, Ник хотел бы остаться с ней.

— Хорошо, но я скоро вернусь, чтобы сменить тебя, если она окажется слишком беспокойной, — пообещал он.

Он направился через виллу к патио, где и разыскал Келли:

— Фрэн хочет поговорить с тобой. Я провожу тебя к ней.

Она что-то тихо сказала Леандросу, тот кивнул, и Келли последовала за Ником. Прежде чем они вошли в апартаменты, Ник обратился к ней:

— Не уверен, что сегодня не произошло бы катастрофы, если бы Фрэн не осталась на вилле, чтобы позаботиться о Деми.

Келли улыбнулась:

— После окончания колледжа она пошла работать в администрацию больницы. Но вскоре выяснилось, что от нее в восторге все пациенты, от мала до велика. Вот почему ей предложили должность, которую она сейчас занимает. Держу пари, она уже скучает по работе. Мне повезло, что она смогла выкроить две недели отпуска.

— Возвращайтесь к нам, когда Деми уснет.

Через полчаса Фрэн на цыпочках вышла из детской, и они с Келли прошли в спальню.

— Думаю, теперь она будет спокойно спать. А сейчас расскажи мне, как дела у вас с Леандросом, — попросила Фрэн.

— Кажется, дела не слишком хороши. Но прежде чем вдаваться в подробности, скажи, что происходит у вас с Ником?

— Что ты имеешь в виду? — осторожно поинтересовалась Фрэн.

— Он устроил тебя в этих роскошных апартаментах, с ребенком в соседней комнате, явно рассчитывая на тебя чуть ли не на постоянной основе.

— Я сказала ему, что готова помочь до похорон.

— Но он хотел бы, чтобы ты осталась на более продолжительное время, так?

Ничто не ускользнуло от внимательной Келли.

Фрэн кивнула:

— Во время полета в Микены Ник попросил меня остаться на вилле до тех пор, пока Деми вновь не почувствует себя комфортно со своей семьей. Он надеется, что я останусь здесь, пока мне не будет пора возвращаться в Филадельфию. Но я отказала ему, потому что у нас с тобой каникулы.

— А ты думала, что я стану препятствовать?

— Нет, Келли, — покачала головой Фрэн. — Я сказала ему это в качестве оправдания. А на самом деле все это не имеет никакого отношения к тебе и к нашему отпуску. Я должна уехать завтра, прежде чем я начну горько сожалеть о том, что не могу взять с собой малышку. Будь это возможно, я бы удочерила ее.

— Удочерила?

— Знаю, звучит нелепо. Поэтому я рада, что завтра мы уезжаем.

— Боюсь, тебе снова будет больно. Когда я думаю о том, через что ты прошла с Робом…

Фрэн тяжело вздохнула:

— Поверь мне, я тоже не хочу снова испытать такую боль. Когда я нашла Деми, мне показалось, я получила самый драгоценный подарок. Я бы так хотела, чтобы она была моей. Но она не моя! Если я останусь здесь еще на десять дней, меня просто убьет тот факт, что своим отъездом я снова травмирую ее. Не хочу ставить ни себя, ни ее в это положение. Я и так слишком многое уже потеряла в жизни.

— Ох, Фрэн… — Келли порывисто обняла подругу.

— Я рада, что мы уезжаем после похорон. — Фрэн вытерла слезы тыльной стороной ладони. — Все эти события и так пробудили слишком много болезненных воспоминаний. Я должна двигаться дальше.

В глазах Келли блестели слезы.

— Я тоже должна двигаться дальше. Леандрос не хочет, чтобы я работала в его офисе.

— Он даже не обещал подумать об этом? — удивилась Фрэн.

— Нет. Он говорит, что хочет возвращаться ко мне домой после тяжелого рабочего дня, но истинная причина кристально ясна. Хотя он прямо этого не говорил, но наша интимная жизнь его никогда полностью не устраивала. Его брак с Петрой был совсем не похож на наш. Она была беременна, когда… — От душивших ее слез Келли едва могла говорить. — Вот почему я дистанцировалась от него. Кармела может предложить все, чего ему недостает. Нашему браку пришел конец.

— Не могу в это поверить, Келли.

— Все к лучшему, — наигранно бодро ответила Келли. — Я, как и ты, не хочу терпеть еще больше боли. А что касается семьи Анджелис, они должны немедленно найти няню.