Любовь... с двух сторон - Ник Сполдинг

Дорогая моя мамочка!

Я дошла до ручки. Потому и потащилась на странное мероприятие, именуемое «быстрым свиданием».

А ведь клялась себе никогда до этого не опускаться. Однако поиски подходящего экземпляра, я чувствую, продлятся дольше, чем все попытки Фродо и его дружков избавиться от дурацкого кольца. Они, по крайней мере, знали, куда им податься, и у них был хоть какой-то выбор. А у меня один-единственный ориентир: «Иди не сворачивая и держись подальше от парней, похожих на серийного убийцу Питера Сатклиффа».

Меня когда-то забаловали вниманием. И в шестнадцать, и в двадцать с лишним благодаря коротким юбочкам, тесным топикам и красной помаде недостатка в поклонниках я не испытывала. А потом появился Майк, и все это стало как-то ни к чему. Ведь поиски были завершены. Я нашла свой идеал, мне больше не требовались уловки и завлекалки, ибо появилось нечто настоящее, всерьез и надолго.

Все было восхитительно, пока в роковой момент я снова не осталась одна в этом мире, где стоящих свободных мужчин раз-два и обчелся. Восторженные сопляки в ночных клубах, перед которыми я крутила крепенькой круглой задницей, давно повзрослели и женились. На других. А у Лоры Макинтайр теперь почти никаких перспектив, да и задница, если честно, уже не та.

Трезво все это взвесив, я решилась попытать удачи на «быстром свидании».

Надоумила меня Элис, моя приятельница по тренажерному залу. Она и сама добыла мужа на таком сборище. Лично ей там все очень понравилось, от и до.

Элис вообще не из тех, кто испытывает сомнения. Если можно было бы увидеть картину, иллюстрирующую ее мыслительный процесс, наверняка это был бы солнечный лужок, где резвятся мультяшные кролики и олешки, похожие на Бэмби. Музыкальным фоном для этой идиллии я выбрала бы какую-нибудь балладу из репертуара мальчиковой поп-группы 1D. Муж Элис, обретенный ею два года назад Малькольм, тоже очень жизнерадостный малый. Каждого одаряет улыбкой, включая тех, кому явно не до веселья.

Если на аттракционах скорого знакомства все такие, как эти двое, мне там определенно делать нечего. И все же… без труда ведь не вынешь и рыбку из пруда.

Главное, не вынимать ничего из мужских брюк и не кататься ни на чьих велосипедах. Особенно на горных. Тогда, глядишь, вечер пройдет без эксцессов.

Короче, в четверг я потащилась в ночной клуб «Чита Лаундж», очень волновалась и молила всех богов послать мне более-менее приличного человека.

Настроение было так себе еще и потому, что воспалился геморрой.

Да, представьте себе. Откуда эта пенсионерская болячка могла взяться у двадцативосьмилетней нерожавшей женщины? Думаю, виноваты пятничные торговые презентации, где мне приходится по три часа маяться на неудобном пластмассовом стуле. Сидеть и слушать, как поставщики бойко впаривают свои товары, демонстрируя их на сотнях слайдов. Поерзаешь немного, да и затихнешь, а страдает пятая точка.

С зудящим анусом и ноющим сердцем вошла я в дверь. Выяснилось, что до начала еще целых полчаса.

— Мы начинаем в восемь, — сообщила жутко тощая девица, встречавшая всех на пороге мексиканского, так сказать, филиала клуба. Это заведение было мне уже знакомо, на последнее Рождество я тут немного перебрала текилы.

— На сайте указано семь тридцать, — сказала я, посуровев лицом. Терпеть не могу притаскиваться раньше, тем более туда, где никого из знакомых.

— О-о! Простите! Значит, перенесли. — Она улыбнулась, готовая зарыдать от стыда. — Но бар уже работает, можете пока что-нибудь выпить.

— Что ж, придется. На это и рассчитано, верно?

— Вы у нас кто?

— Лора Макинтайр.

Глянув в свой листок, поставила галочку и протянула мне огромный пластиковый бейдж. Мне присвоили номер пятый.

— Лора, спасибо, что пришли к нам! — она оскалилась в фальшивой улыбке. — Меня зовут Наташа, сегодня я принимаю гостей. Милости прошу в бар, пока не соберутся все участники.

«Все убогие», — мысленно скорректировала я.

— А как только они прибудут, я всех проинструктирую, как действовать дальше.

Проинструктирую. Ничего себе. Я почувствовала себя участником секретной операции в тылу врага.

— Понятно, спасибо, — сказала я и направилась к скучавшему бармену за коктейлем «Смирнофф-айс».

— Привет, — раздался сзади мужской голос. Даже не оборачиваясь, я поняла, что это сальный тип. По тону голоса. Сделав большой глоток, состроила вежливо-приветливую физиономию и обернулась.

Ну да, откровенно сальный.

И волосы тоже сальные от фиксатора. Если их отжать, будет на чем картошку жарить.

— Привет, — сказала я, уже зная, что он приклеится сейчас прочно и придется с ним разговаривать, пока не появится кто-то еще. И только этот кто-то сможет меня спасти.

— Я Анджело.

Кто бы сомневался. Мужчина в белом хлопковом костюмчике и с зализанными волосами просто обязан носить такое имя.

— Лора.

— Какое прекрасное имя. Оно означает «богиня», я угадал?

— Не совсем. Вообще-то оно означает «лавровый куст».

Да, так оно и есть. Как-то в детстве мы с подружками изучили книгу про имена, хотелось узнать, что означают наши. Меня потом долго дразнили Кустиком.

— И все-таки я уверен, что оно означает «богиня». Скажем, на иврите.

Я поняла, что с «богини» он теперь не слезет. Это его тактика охмурежа.

Любое женское имя, по версии Анджело, должно означать «богиня» на каком-нибудь древнем языке. Было бы любопытно послушать его интерпретацию имени Хельга.

— Этого я не знаю. Знаю только, что меня назвали в честь бабушки.

— Она была наверняка такой же красавицей.

— Гм, спасибо.

— А чем же занимается прекрасная Лора?

— Своим магазином. Он у нее кондитерский.

— Да что вы? Это же замечательно!

Ты бы так не думал, парень, увидев мой банковский счет.

Анджело улыбался слаще и вкрадчивее баллотирующегося политикана.

— Если ваши шоколадки так же восхитительны, как вы сами, от покупателей, наверное, нет отбоя.

Я допила остатки «Смирнофф-айс», чтобы подавить тошноту, подступившую к горлу.

— Еще что-нибудь выпьете?

— Двойную водку с колой, если можно, — сказала я, помня, что домой отправлюсь на такси, поскольку у моего малютки «Форда Ка» уже неделю барахлит мотор.

Анджело извлек из белых-белых брюк черное-пречерное портмоне и подозвал бармена.

Боже, вечер только начался, а меня уже клеит сальный итальяшка, тупой, как водопроводчик Супер-Марио из популярной компьютерной игры. Или как рекламный повар с пиццей.