Первое королевство. Британия во времена короля Артура - Макс Адамс

кроме особо отмеченных, взяты из: Watts 2004.

6

Sawyer. P. 765. Король Эдгар дарует земли в Эдингтоне (Уилтшир) монастырю Ромси; текст грамоты на латыни с переводом на древнеанглийский описания границ даруемых земель.

7

McOmish 2002.

8

Perring 2002.

9

Древнеанглийское Ceorl-tun: поселение керлов (простолюдинов, но не рабов).

10

Касл-Дайкс (Castle Dikes) в долине Моубрей к югу от Рипона в Северном Йоркшире – исключение: в какой-то момент позже II в. вокруг поселения была возведена солидная насыпь; само поселение было разрушено в конце III в.

11

. Иероним Стридонский. Письмо 133.9 к Ктесифону, написано ок. 415 года.

12

Le Roy Ladurie 1980.

13

Паг – минимальная территориально-административная единица в Римской империи. – Прим. науч. ред.

14

Цивитат – административно-территориальная единица в Римской империи. Центрами цивитатов были civitas – города, где располагалась имперская администрация. В римской Британии границы цивитатов примерно совпадали с границами прежних племенных территорий. – Прим. науч. ред.

15

Пит-Мид (Pit Mead) в долине реки Уайли и Нетерэйвон (Netheravon) в долине реки Эйвон в Уилтшире.

16

Tomlin 1996. Область Hæmele (в окрестностях Хемел-Хемпстеда в Хартфордшире) названа пагом в грамоте начала VIII века (Bailey 1989. P. 111).

17

См. главу 8.

18

Название впервые появляется в записи Англосаксонской хроники за 800 г.

19

Укрепление Олд-Сарум (Old Sarum), в 3 километрах к северу от Солсбери. Запись за 552 г. в Англосаксонской хронике.

20

Погодные статьи за V–VI вв. в Англосаксонской хронике (писавшейся в конце IX в.) относятся скорее к жанру героических преданий и не могут расцениваться как достоверное историческое свидетельство. – Прим. науч. ред.

21

Wild 1967. В этой интереснейшей статье автор рассматривает и два других возможных варианта – Вента иценов (Кейстор-бай-Норидж) и Вента силуров (Кервент).

22

Поселение ветеранов армии, расположенное рядом с крупной крепостью. См. главу 2.

23

Mattingly 2013. P. 312–14.

24

Компиляция под средневековым названием «История бриттов» была составлена, как принято считать, в IX в. в Гвинедде (Уэльс), предположительно на основе более ранних источников и устных преданий. Она дошла до нас во множестве поздних рукописей, самая ранняя из которых датируется началом XII в. Многие историки полагают, что текст подвергался многочисленным редакторским правкам и дополнениям. Имя составителя «Истории бриттов» названо в Прологе, которого нет в самой ранней рукописи. – Прим. науч. ред.

25

От одного предмета до множества ритуальных или личных вещей, таких как ножи, кольца, продукты, украшения, оружие.

26

См. главу 8.

27

Millett 1990. P. 181ff.

28

Лидар (light radar) – метод лазерного аэросканирования, при помощи которого даже сквозь полог леса можно обнаружить очень небольшие неровности земной поверхности. Такие неровности могут быть незаметны при непосредственном осмотре или наземной съемке.

29

Добровольный кодекс поведения археологов и кладоискателей-любителей, принятый в Англии и Уэльсе в 1997 г., предполагающий внесение сведений обо всех находках в центральную базу данных: https://finds.org.uk/.

30

Латинский текст и русский перевод см.: Гильда Премудрый. О погибели Британии / Пер., вступ. статья, прим. Н. Ю. Чехонадской (Живловой). СПб., 2003.

31

Подробное обсуждение этой проблемы и выдвигавшихся гипотез можно найти в: Lapidge, Dumville (eds) 1984.

32

Пыльцевые диаграммы – анализ распределения пыльцы растений в геологических отложениях, при помощи которого можно сделать выводы о составе растительности и климате. – Прим. науч. ред.

33

Rippon et al. 2015.

34

Oosthuizen 2019. P. 106ff. Более взвешенная позиция представлена в: Williamson 2013.

35

Теоретическое обоснование гипотезы о «центрах плодородия» см. в: Roberts 2010.

36

Реки, которые на картах в этой книге отмечены как судоходные, выбраны на основании данных из: Hill 1984 и Cole 2013.

37

Брох – круглая крепость, сложенная методом сухой кладки (без раствора). Встречаются преимущественно в Шотландии. – Прим. науч. ред.

38

Дун – система укреплений, обычно на вершине холма. – Прим. науч. ред.

39

Кранноги – большие дома на искусственных островах в неглубоких озерах, к которым вели гати. Исследования органического разнообразия культурного слоя в затопленных развалинах обогатили наши представления о материальной культуре сельской элиты раннего Средневековья.

40

Обнесенные валами поселения железного века. – Прим. науч. ред.

41

Огороженное поселение на террасе, вырезанной в склоне холма. – Прим. науч. ред.

42

Семейный круг, в который включены несколько поколений и все ближайшие родственники. – Прим. науч. ред.

43

Adams 1999; O’Brien, Adams 2016.

44

Данную идею высказал профессор Брайен Робертс, которому я глубоко признателен за беседы на эту и другие темы.

45

Hope-Taylor 1977.

46

Historia De Sancto Cuthberto 4. South 2002. P. 4, 79. См. также: Adams 1999; O’Brien 2002.

47

Jackson, Potter 1996. P. 677ff.

48

Так называемый pedes monetales, равный 11,65 дюйма, или 29,59 см. См.: Jackson, Potter 1996. P. 136.

49

Гипокауст – открытое пространство под полом для обогрева расположенных выше помещений. Поступавший из топки теплый воздух циркулировал в гипокаусте между колоннами из плиток и поднимался вверх по трубам внутри стен. – Прим. науч. ред.

50

Куриалы (зд.) – преуспевающие торговцы, предприниматели и землевладельцы с гражданскими обязанностями и должностями.

51

Bede. Vita Sancti Cuthberti 27.

52

Speed 2014. P. 92.

53

Millett 1990. P. 221.

54

Thomas 1981. P. 214ff; Speed 2014. P. 67.

55

Darling 1987.

56

См.