Царь Кровь - Саймон Кларк

– Не волнуйся, она жива-здорова.

– Где она?

Он мотнул головой в сторону:

– В соседней каюте, отсыпается, надышавшись газа.

– Я хочу ее видеть.

– Она спит, – сказал Стивен твердо. – Спокойнее, малыш. Выпей еще пива. Холодное.

Я жадно припал к банке, капли потекли по подбородку. Черт, как это было хорошо! Как холодный снег заскользил по горлу, груди, по животу. Я осушил банку одним глотком.

Стивен глядел на меня с тревогой.

– Знаешь, ты действительно какое-то время был по ту сторону. Я даже не знал, выберешься ли ты. Потом ты стал говорить во сне.

Я откинулся на подушку и вздохнул:

– Ничего такого, что заставило бы тебя покраснеть?

– Нет. Только ты нес очень странные вещи. Ты действительно прошел через Ад, Малыш К.

– Вряд ли хуже, чем тот, что прошли вы.

– Ты видел серых? Они тут повсюду.

Я приподнялся на руке и поглядел на Стивена, который открывал следующую банку.

– Стивен, я должен тебе кое-что рассказать.

– Не волнуйся, с этим можно подождать.

– Нет, нельзя.

– Можно.

– Стивен, я не шучу. Речь о серых.

– Не волнуйся, Рик. Я тебе теперь верю. Сомневаться не приходится – они существуют.

– Нет. Бен Кавеллеро нам рассказал…

– Бен? Он жив?

– Да, но…

– Мы слыхали, что Ферберн засыпало пеплом. Где он?

– У себя дома.

– Дома? Но разве…

– Стивен, послушай меня. Просто послушай. – Я хрипел обожженным горлом. – Стивен, Бен нам все рассказал о серых, он все объяснил.

– Мы о них достаточно знаем, Рик.

– Да?

– Это чудовищные убийцы, которых надо стереть с лица планеты.

– Стивен, ты не понимаешь.

– Ты знаешь, что они убили старика Фуллвуда?

– Я нашел твою записку. Но подожди… послушай только минутку. Это важно… – Черт, голос у меня садился. Я глотнул пива. – Эти серые – они не то, что ты думаешь.

– То есть? – нахмурился он. – Не то, что я думаю?

– Дай мне полчаса на объяснение.

Стивен кивнул с серьезным видом.

– О’кей, брат. Кажется, это важно. Выкладывай.

– Бен Кавеллеро объяснил, что скальные породы Земли находятся в движении. Они трутся друг о друга, при этом выделяется тепло. И еще рождается электрическое поле.

Стивен снова кивнул.

– Говори, малыш. Я слушаю.

Я еще раз сполоснул рот пивом.

– Важно то, что эти создания…

– Стивен! – Распахнулась дверь, и вошел Теско. – Ничего пока нет от Иисуса и Виктории. Послать поисковую группу?

– Дай им еще полчаса, – ответил Стивен. – Может, появятся сами.

– О’кей, босс. – Теско вышел.

Имена Иисуса и Виктории вызвали лавину воспоминаний. Боже ты мой! Я глядел на Стивена, возвращавшегося от двери. До меня вдруг дошло, что он ничего не знает. Не знает, что погибла Виктория, его возлюбленная. Что Иисус и Дин собирались убить любого, кто встанет между ними и властью. Я знал, что должен буду ему об этом рассказать. И сейчас, еще до того, как сообщу, что серые – это галлюцинации, порожденные электрическими полями Земли.

– Еще пива, братишка?

– Стивен, послушай. Я должен тебе сказать… черт, не знаю как…

– Ну, ну, легче, братик. Ты слишком надышался газу.

Комната поплыла, когда я резко сел. Я замотал головой.

– Не беспокойся, Рик. Спешки нет, расскажешь позже.

– Есть спешка. Мы с Кейт… мы… – Головокружение не проходило. И в горле по-прежнему горел огонь. – Мы встретили… Викторию… по пути.

– Викторию? Она была с Дином и Иисусом. Почему они не вернулись с вами?

– Они нас встретили неподалеку. Мы…

Бах!

Снова распахнулась дверь каюты. Теско стоял снаружи, запыхавшись.

– Беда, босс! Ты бы лучше вышел на палубу.

– Что там? – вскочил Стивен.

– Серые… и их несколько тысяч.

– Далеко?

– В пяти минутах ходьбы.

– А, черт!

– Быстрее, босс! Кажется, они хотят напасть.

– Теско, всех, кто может стрелять – на палубу!

– Есть, босс.

И Теско убежал.

Стивен поспешил к двери, излучая решительность и энергию. Я заставил себя сесть.

– Стивен, там нет… а, черт! – Я затряс головой. Мозги отказывались работать. От газа мысли слиплись и не шли наружу. – Стивен, серые… я тебе должен сказать…

– Все путем, Рик. Справимся. Мы их с дерьмом смешаем.

– Нет, слушай… нет, ты слушай! – Язаставил себя встать и качнулся вперед.

Стивен меня подхватил. И на лице его была дикая, суровая улыбка.

– Не беспокойся, Рик. У тебя еще будет шанс их поубивать. Нет, Рик! Ложись. Это приказ.

– Стивен, они не…

– Быстрее, босс! – просунулась голова Теско. – Они все ближе.

– Стивен, я…

Стивен мягко толкнул меня на кровать. Я пытался сопротивляться, но был слабее котенка.

– Лежи здесь, – с грубоватым сочувствием сказал Стивен. – Потом поговорим. Теско, пошли.

Они вышли, закрыв дверь.

– Стивен! Стивен!

Я заставил себя встать, шатаясь, подошел к двери, вытянув руки вперед. Подергал ручку. Черт!

– Стивен, отопри! Стивен, отопри к чертовой матери! Послушай! Серых тут нет! Они не существуют!

Я стучал в дверь. Никто не услышал. Никто не пришел.

Я выглянул в иллюминатор. Черт, ну и зрелище!

Я уже понял, что это будет худший день моей жизни. Произойдут очень плохие события. То есть полное дерьмо. Не будь я отравлен газом, соберись я с мыслями, я бы нашел способ пройти эту дурацкую запертую дверь. Я бы рассказал Стивену о серых; может, сумел бы сам сделать что-то полезное. Я бы предотвратил грозящее несчастье. Но нет, колеса производящей несчастье машины уже закрутились на всю мощь. Но, как говорят юристы, я мог бы уменьшить ущерб. Я бы спас хоть несколько жизней.

Представьте себе эту сцену:

Я стою в каюте корабля. С меня льет пот от страха, у меня кружится голова и подкашиваются ноги. Я беспрестанно чешу пальцами волосы, слипшиеся от сажи. Ладони от нее чернеют.