"Фантастика 2026-191". Компиляция. Книги 1-41 - Александр Фрост

в ходе Первой Великой войны. В отличие от Орлеании спутником Экзепра не является и находится в иной звёздной системе.

289

Конфедерация небольших государств, входящая в Лигу мирного неба. Расположены на одноимённой планете, которая, как и Кандиана, вращается вокруг своей звезды. Населена потомками мигрантов из Орлеании, Кандианы и Хинтерланда.

290

Самая маленькая республика Лиги мирного неба. Расположена на спутнике Экзепра. В столице Рангстаада – городе Гюлленкерке заседают парламент и верховный суд Лиги, а также расположено командование её объединёнными вооружёнными силами.

291

Крупнейшее, но не самое влиятельное государство Лиги мирного неба. В прошлом центр теократической империи, сейчас конституционная монархия. Расположена на одном из спутников Экзепра.

292

Вихрь, позволяющий перемещаться от одной планеты к другой со сверхсветовой скоростью. Места и периодичность большинства волчков общеизвестны, но некоторые составляют тайну пиратов и контрабандистов.

293

Дядя, на языке майдигов.

294

Боги, которым поклонялись до принятия веры в Отца, Мать и Экзепра.

295

Молодёжная организация Народно-Революционной партии.

296

Соответственно метров и километров в час.

297

Monday («Вселенная») – первая по тиражу газета Орлеании. В отличие от скандальной Peple Observje считается чрезвычайно респектабельной.

298

Novelles Lutеcia («Новости Лютеции»).

299

Сын богатых родителей, которому деньги даются без труда.

300

Крепкий алкогольный напиток, аналогичный коньяку. В нашем мире выпускается на Балканах.

301

Популярный в первые послереволюционные годы архитектурный стиль, аналогичный советскому конструктивизму.

302

Крупнейшая республика Народного Союза, занимающая одноимённый спутник Экзепра. В отличие от прочих, имеет смешанное население из вендов, джалнутов и хонорцев.

303

Самый большой город Невриды с хонорским населением.

304

360 мм. Один вершок – 45 мм.

305

Бан, бани, банна – вежливые обращения хонорцев к мужчинам, замужним женщинам и девушкам.

306

Замначальника колонии по оперативной части. Отвечает за порядок среди заключённых.

307

На самом деле соответственно 83 года, 12 лет и 4 года назад.

308

Аналог в нашем мире – дизель.

309

157,5 мм.

310

67,5 мм.

311

315 мм.

312

Global сегkle («Всемирный круг») – клуб единоборств, конкурирующий со «Сполохом».

313

Удушающий приём, при выполнении которого борец захватывает шею и руку соперника ногами, образуя фигуру, похожую на треугольник

314

Препарат против опьянения.

315

В нашем мире эта история известна из песни «Притча о дружбе» Евгения Бунтова на стихи Евгения Меркулова.

316

Микроавтобус.

317

Орден «Трудовая слава».

318

Стихотворение Петра Баранова.

319

Согласно верованиям альрамеев и экзепристов, боги творили мир девять дней, а на десятый отдыхали.