История ат-Табари - Мухаммад ат-Табари

я заподозрил тебя”. Тот воскликнул: “Заклинаю тебя Аллахом!” Абу Муслим сказал: “Не заклинай меня Аллахом, когда ты замыслил обмануть имама”, и приказал отсечь ему голову. И никто, кроме него [Абу Джа’фара] не видел ни одного из тех, чьи головы отсекал Абу Муслим.

Абу Джа’фар возвратился от Абу Муслима и сказал Абу-л-’Аббасу: “Ты — не халиф и твое приказание — ничто, если ты оставишь Абу Муслима и не убьешь его”. Тот спросил: “Как так? Он ответил: “Клянусь Аллахом, он делает все, что только пожелает”. Абу-л-’Аббас сказал: “Молчи и затаи это”.

В этом же году Абу-л-’Аббас отправил своего брата Абу Джа’фара |72| правителем над ал-Джазирой, Азербайджаном и Арменией, а своего брата Йахйу б. Мухаммада б. ‘Али послал правителем над Мосулом.

В этом году ... наместником Хорасана и ал-Джибала был Абу Муслим, а над диваном хараджа был Халид б. Бармак.

133 год |74|

В этом же году восстал Шарик б. Шайх ал-Махри в Хорасане против Абу Муслима в Бухаре, выражая недовольство им и говоря: “Не за тем мы последовали за семьей Мухаммада, чтобы проливать кровь и действовать беззаконно!” — и к его мнению примкнуло больше 30 тысяч последователей. Абу Муслим выслал против него Зийада б. Салиха ал-Хуза’и. Тот вступил с ним в сражение и убил его.

В этом же году Абу Да’уд Халид б. Ибрахим отправился из Вахша в Хуттал и вступил в него, а его царь Ханаш б. ас-Сабл не оказал ему сопротивления. Потом к нему пришли некоторые из дихканов Хуттала и засели с ним в крепости. Другие из них защищались в горных проходах, ущельях и горных крепостях. Когда же Абу Да’уд стал неотступно теснить Ханаша, тот покинул крепость однажды ночью вместе со своими дихканами и наемниками, и они перебрались в Фергану. Потом он вышел из нее в страну тюрков и попал, наконец, к царю Китая. Абу Да’уд же забрал тех, кого захватил из них, и переправил их в Балх. Затем он отослал их к Абу Муслиму.

В этом же голу был убит ‘Абдаррахман б. Йазид б. ал-Мухаллаб. Его убил Сулайман по прозванию Черный (ал-Асвад), дав ему письменную гарантию безопасности.

|75| В этом году... наместником Хорасана и ал-Джибала был Абу Муслим,... а над диваном хараджа — Халид б. Бармак.

|79| 134 год

В этом же году Абу Да’уд Халид б. Ибрахим совершил поход против жителей Кешша и убил его царя Ихрида, а он в послушании и повиновении пришел к нему до этого в Балх, потом встретил его [в бою] при Кендеке, что около Кешша. И Абу Да’уд забрал у Ихрида и его воинов, когда убил их, невиданное множество китайских золоченых сосудов с резными узорами, и большое количество китайских седел и китайских вещей, все из парчи и |80| других материй, и много китайских диковинок. Все это Абу Да’уд отправил к Абу Муслиму, который находился в это время в Самарканде. Абу Да’уд убил дихкана Кешша вместе со многими его дихканами, и оставил Тарана, брата Ихрида, поставив его царем над Кешшем. Он схватил Ибн ан-Наджаха и вернул его в его страну. Абу Муслим возвратился в Мерв после того, как произвел убийства среди жителей Согда и Бухары. Он приказал построить стены Самарканда и оставил Зийада б. Салиха своим заместителем над населением Согда и Бухары. Затем Абу Да’уд вернулся в Балх.

|81| В этом же году Салих б. Субайх был смещен с управления Арменией и на его место поставлен Йазид б. Усайд.

В этом же году смещен был с управления Азербайджаном Муджаши’ б. Йазид и наместником его вместо него был назначен Мухаммад б. Сул.

В этом же году... наместником Хорасана и ал-Джибала был Абу Муслим, ..., диваном хараджа заведовал Халид б. Бармак.

Затем наступил 135 год

Рассказ о событиях, происшедших в нем

|82| К событиям этого года относится восстание Зийада б. Салиха за Балхской рекой. И двинулся Абу Муслим из Мерва, приготовившись для сражения с ним. Абу Да’уд Халид б. Ибрахим послал Насра б. Рашида в Термез с приказом расположиться в его внутреннем городе из опасения, как бы Зийад б. Салих не отправил [отряды] к крепости и лодкам, чтобы их захватить. И Наср выполнил это, и оставался в нем несколько дней. Против него выступили многие равандиты[297] из жителей Талекана с неким человеком, известным под куньей Абу Исхак, и убили Насра. Когда это дошло до Абу Да’уда, он послал ‘Ису б. Махана для преследования убийц Насра. И тот преследовал их и перебил.

Абу Муслим пошел ускоренным маршем, пока не дошел до Амула. С ним был Сиба’ б. ан-Ну’ман ал-Азди, а он тот, кто привез грамоту о назначении Зийада б. Салиха от имени Абу-л-’Аббаса с приказом, если улучит возможность, напасть на Абу Муслима и убить его. Но Абу Муслиму сообщили об этом и он отдал Сиба’ б. ан-Ну’мана ал-Хасану б. Джунайду, своему наместнику над Амулем, и приказал ему посадить его у себя в заключение.

Абу Муслим переправился через [Амударью] к Бухаре и когда он расположился в ней, к нему пришли Абу Шакир и Абу Са’д аш-Шарави и несколькими военачальниками, которые не признали Зийада. Абу Муслим расспросил их о деле Зийада и о том, кто его побудил к смуте. Они ответили: “Сиба’ б. ан-Ну’ман”. Тогда он написал своему наместнику над Амулем, чтобы он дал Сиба’ сто ударов плетьми, а потом отсек бы ему голову, и тот выполнил это.

Когда предали Зийада его военачальники и присоединились к Абу Муслиму, он нашел убежище у дихкана Баркета. Дихкан же напал на него, отрубил ему голову и привез его голову Абу Муслиму. ‘Абу Да’уд замедлил с прибытием к Абу Муслиму из-за событий с равандитами, которые выступили [против него], и Абу Муслим написал ему: “... а затем пусть рассеется твой страх и да успокоится твое сердце, ибо Аллах убил Зийада. Приходи же!”

Абу Да’уд прибыл в Кешш и послал ‘Ису б. Махана против |83| Бассама, а Ибн ан-Наджаха — против испехбеда в Шавгар, и он осадил крепость. Что касается населения Шавгара, то они запросили мира и получили на это согласие.

Что же касается Бассама, то ‘Иса б. Махан еще не успел ничего предпринять против него, как Абу Муслим обнаружил 16 писем, которые были, как он установил, от ‘Исы б. Махана к