Пришелец из рая - Владислав Кулигин

– Как вы себя чувствуйте? – учтиво спросил бармен.

– Лучше, спасибо.

– Может, хотите остаться у нас и отдохнуть немного? – спросил он.

Я вновь представил себя в душном помещении с низеньким потолком и жуткой едой.

– Нет, спасибо, я готов идти, – сообщил я каратакцу. – Но сначала скажите, где поблизости ресторанчик с более привычной для инопланетян кухней и возможностью остановиться на ночь?

– В двух кварталах отсюда есть большое казино «Черная лагуна», это самое главное место сборищ инопланетян на Каратаке, – сказал бармен. – Там вы сможете перекусить, к тому же, прямо у казино находится отель с аналогичным названием, там останавливаются только приезжие.

– В какую это сторону? – спросил я.

– Туда, – указал абориген своей корявой пятипалой лапой на восток от меня. – Если хотите, я могу вызвать транспорт.

– Нет спасибо, я лучше немного прогуляюсь, приду в себя, – сказал я.

Уже спустившись, по ступенькам заведения, стоившего мне стольких бед, я вдруг вспомнил о цели своего прибытия на Каратак и развернулся к бармену, который еще стоял на лестнице «Местной кухни».

– Скажи бармен, знаешь ли ты кого-то по имени Рксу?

Никогда не мог представить удивленное выражение лица у кузнечика, теперь я видел его своими глазами. Треугольная морда каратакца вытянулась, фасеточные глаза как-то странно округлились.

– Кого? – голос аборигена стал почти не понятен. Видимо действительно, у инсектицоидов имелись чувства.

– Некто Рксу, – повторил я.

– …Видите ли, это имя очень распространено на нашей планете, – немного замявшись, сказал бармен.

– Тот Рксу, которого я ищу, личность довольно известная, – уточнил я, с интересом глядя как у разумного насекомого коричневое хитиновое покрытие, служившее ему подобием кожи, начало приобретать белесый оттенок.

– Извините, никого с таким именем я не знаю, – сказал бармен. – Желаю вам приятного пути.

Сказав это, кузнечик-переросток юркнул в дверь своей жуткой забегаловки, даже не оглянувшись на меня. «Очень интересно»: сделал я вывод. «Будь он гуманоидом, я подумал бы, что он что-то скрывает. А тут, кто его знает этих каратакцев…»

С огромным удовольствием я направился прочь от адского заведения под с уютным названием. Чем дальше я уходил от этого токсичного места, тем лучше мне становилось. Через несколько мгновений, я снова поплыл в бурном людском потоке, но на этот раз у меня имелось направление. Бурный поток народа, который не встретишь ни в одной из столиц Галактической ассамблеи, плавно пронес меня по широкой улице с высокими, конусообразными зданиями и понес дальше. Я двигался точно по нужному мне направлению, если верить словам бармена, совсем скоро на пути должна показаться «Черная лагуна». Не смотря на большое скопление представителей разных миров, толпящихся вокруг меня, я чувствовал себя гораздо лучше. Дело здесь даже не в моем физическом самочувствии, я стал думать о своем брате Сендоре без всякого волнения, словно я не искал его следы во тьме неизвестности, а просто шел в гости. Не знаю с чем это связано, но, на душе у меня прояснилось, и дышать стало легче.

Размышляя о своем состоянии, я прошел через большой перекресток и вышел на улицу, отличавшуюся от всех, что я видел до этого момента. Дорога резко сузилась почти вдвое, по обеим ее сторонам, примкнув к зданиям, стояли ряды небольших арочных навесов под которыми располагались одинакового вида консоли – плоские старинного вида мониторы и ряд кнопок. Консоли под навесами располагались на одинаковом, если оценивать на глазок, расстоянии – около десяти метров. Возле некоторых из них стояли граждане, в основном инопланетяне и производили с консолями какие-то манипуляции.

Я всегда был очень любопытным лирийцем, эта черта у меня общая с братом, вот и сейчас видя нечто новое, я не мог не подойти к новому для меня приспособлению. К тому же, моя основная профессия – специалист транспортной сети сделала меня отличным знатоком в технологической сфере держав ассамблеи. Подойдя к не занятому аппарату, я принялся изучать его. Консоль выглядела очень примитивной – небольшой двадцать на двадцать сантиметров плоский экран, и шесть стандартных кнопок под ним. Кнопки различались цветом и нумерацией. Земным шрифтом в них выбиты цифры с 1 до 6.

Еще чуть ниже располагалась небольшая металлическая пластина с описанием каждой из кнопок. Прочесть его я не сумел, потому, все надписи оказались не на едином языке ассамблеи, а на чем-то еще, возможно даже, на языке каратакцев. Небольшой полукруглый навес над консолью вероятно служил защитой прибора от атмосферных осадков, если они вообще могли быть на мертвой планете. Изучив аппарат, я сначала подумал, что это средство связи, но сразу все понял, когда услышал, как из ближайшего аналогичного агрегата, доносится голос пользователя: «Подскажите, где находится улица Крытце? Я посмотрел на голос, и увидел высокого сидонца в легкой желтой куртке и синих земных джинсах. На бизнесмена он походил мало, уж слишком умиротворенное у него выражение лица и праздный вид. Скорее, это был турист, решивший посетить довольно известное в ассамблее место. Немного замявшись, сидонец повторил вопрос, еще раз, не дождавшись ответа, он вдруг внимательно уставился на ту же табличку, что мгновение назад изучал я. В отличие от меня, парень оказался не промах – он знал этот диалект. Нажав кнопку номер один, он повторил свой вопрос и экран консоли тут же засветился, отображая карту города и указанный сидонцем адрес.

– Так это справочная система! – сделал я вывод.

Теперь мне стало понятно, почему информационную систему планеты сделали такой примитивной. Все потому, что она создана специально для инопланетян – ведь державы Ассамблеи не все одного уровня развития, а так, как основной смысл существования Каратака заключался в межзвездной торговле, то справочную сделали такой, чтобы она устраивала всех.

Проследив за оставшимися манипуляциями туриста, вплоть до того, как он отошел от справочной консоли, я решил повторить его действия. Повернувшись к панели с кнопками и дисплеем, я нажал на кнопку номер один и задал единственный главный для меня вопрос: «Как мне найти гражданина Рксу?» Экран моей консоли засветился голубоватым светом, но никаких адресов и прочих данных не выдал, вместо этого он обратился ко мне все тем, же скрежещущим голосом инсектецоидов, но на языке ассамблеи: «Имя Рксу – одно из самых распространенных имен планеты Каратак. В настоящее время зарегистрировано два миллиона триста двадцать три тысячи каратакцев с подобным именем, вы ходите узнать адреса их всех?»

«Значит, не врал бармен!»: подумал я.

– Нет, укажите адреса только Рксу, обладающих высоким уровнем известности на планете, – сказал я.

– Выполняю, – отозвалась справочная консоль.

Через несколько мгновений на дисплее появилась нужная мне информация. Оказалось, что высоким уровнем известности обладают четыре гражданина Каратака носящих имя Рксу. На экране отобразились четыре миниатюрные фотографии – напротив каждой показаны имя и адрес, написанные на официальном языке ассамблеи. Трое Рксу являлись каратакцами – один являлся известным политиком, другой торговцем, а третий, как ни странно это для инсектицоидов – певцом. Мое внимание привлекла четвертая фотография, вернее, ее отсутствие. На экране отобразился черный контур фотографии, но вместо изображения появилась разноцветная дребезжащая масса, никакого словесного пояснения рядом с этим безобразием также не было.