Дар Дьявола - Шон Блэк

До Медицинского центра Калифорнийского университета Лок добрался уже затемно. Машину он этот раз поставил на стоянку для посетителей, после чего поднялся на лифте в отделение реанимации и услышал громкую перепалку доктора с медсестрами. Райан пожал плечами: реанимация есть реанимация, без ЧП тут никак.

Охранник зашагал по длинному коридору. Мелисса, если ее никуда не перевели, в шестой палате слева. Он все сосчитал еще в первый раз – не только палаты, но и число шагов от лифта. Старая привычка, появившаяся за годы службы телохранителем… Попав в незнакомое место, Райан неизменно запоминал все входы и выходы и путь к ним, чтобы на случай пожара или отключения электроэнергии точно знать, как долго туда добираться.

Медперсонал суетился в палате слева: медсестры носились как угорелые. Телохранитель пересчитал двери, потом сделал это еще раз и ускорил шаг.

Тая видно не было. Мимо пробегала медсестра, и Лок схватил ее за руку.

– Куда перевели Мелиссу Уорнер? Она в той палате? – затараторил он, отчаянно надеясь, что ошибается.

– Извините меня! – Медсестра вырвалась, смерив его недовольным взглядом.

Лок шел дальше. Внезапно появился Джонсон – он вырос как из-под земли. Рядом с ним была женщина – она вдруг закричала, и ее вопли быстро переросли в вой отрицания: «Не-ет! Не-ет!!!»

Тайрон прижал ее к себе, и Лок с первого взгляда узнал Джен, мать Мелиссы. Она прорывалась в палату, а Джонсон пытался остановить ее:

– Пусть доктора делают свое дело. Не мешайте им, ладно?

Постепенно миссис Уорнер успокоилась, и Тай отпустил ее. Она соскользнула по стене на пол и, снедаемая паническим страхом, стала дергать себя за волосы.

– В чем дело? – спросил Лок.

– Не знаю, – развел руками его друг. – Джен сидела спокойно, а потом я вошел в палату, чтобы дать ей передохнуть, и все приборы как с ума сошли. Наверное, у Мелиссы что-то случилось с сердцем: медсестры побежали за дефибриллятором, а в палату вызвали доктора.

Мать Мелиссы попробовала встать. Напарники помогли ей.

– Мне нужно на воздух, – прошептала женщина.

– Проводить вас? – предложил Тай.

Джен покачала головой. Забытые четки свисали с кончиков ее пальцев.

– Вы очень любезны, но я справлюсь, – ответила она и неуверенно побрела к лифту. Охранники проводили ее обеспокоенными взглядами и переключили внимание на палату. Суматоха понемногу улеглась. Голоса звучали тише, но из палаты никто не выходил. Лок так и буравил глазами напарника: оба понимали, что это недобрый знак.

Друзья терпеливо ждали, и наконец из палаты выскользнула медсестра. Она упорно смотрела в пол. Следом за ней вышел клинический ординатор в зеленой форме.

– Вы отец? – спросил он, глядя на Лока.

Вопрос потряс Райана до глубины души. Кто он Мелиссе? Явно не родственник. И не друг. Они встречались только раз, два дня назад, когда истекающая кровью девушка забрела в отель. Он посторонний человек, к которому она просто обратилась за помощью.

– Ее мать только что вышла. Позвать ее? – предложил Лок.

– Да, пожалуйста, – ответил доктор.

– Я позову, – сказал Тай и, ссутулившись, зашагал к лифту.

– Мелисса умерла? – спросил Райан.

– Мне очень жаль, – проговорил врач, кусая нижнюю губу. – Порой… – Он осекся. – Порой после таких тяжелых ранений организм не справляется.

Телохранитель перевел взгляд на палату, где на койке лежала мертвая двадцатиоднолетняя девушка. Ее сердце разбилось в самом буквальном смысле.

– Я привез ее сюда после ранения, – сказал он доктору. – Можно мне к ней?

Медик промолчал, и Райан прошагал мимо него в палату.

Мелиссу уложили на койку. Когда Лок вошел, медсестра прикрыла умершую простыней, сквозь которую просвечивал только багровый шов, аркой изгибающийся на животе. Стежки четко указывали, где кожу зашивали после извлечения пули. Охранник скрючился неподалеку от кровати, словно придавленный недавними событиями. Он не был виноват в смерти девушки, ни в коей мере, но она все равно его угнетала.

Мелисса Уорнер оставила ему наследство, мрачное, как любой семейный долг.

Райан поднялся, протянул руку и осторожно закрыл умершей глаза.

Неделю спустя.

Западный Голливуд

Три черных внедорожника «Кадиллак Эскалейд» остановились у ресторана в Западном Голливуде. Лок, сидевший на переднем пассажирском сиденье одного из этих автомобилей, выбрался из салона, отступил на шаг и распахнул заднюю дверцу. У других «Эскалейдов» тоже открылись дверцы со стороны обочины. Райан провел Дуэйна Дайкса, самого популярного члена «Тройного К», с подругой через стайку папарацци ко входу в ресторан. Тай сделал то же самое со своей звездой. Эту безупречно отлаженную процедуру проводили в основном ради престижа рэперов. В тот вечер самую большую опасность для Дуэйна представляли непрожаренные гребешки.

В ресторане метрдотель проводил рэперов и их спутниц к столику в центре зала. Райан с Таем сели за маленький столик у окна, заказали минеральную воду и приготовились ждать. Вот вам прелести службы телохранителем: смотришь, как отдыхают другие, и ждешь, когда они закончат.

За воду Лок заплатил заранее: так научили годы службы. Счет нужно просить, когда приносят еду и напитки, тогда не возникнет проблем, если понадобится спешно уйти. У ресторана снова принялись курить, болтать и пить латте три скучающих папарацци. На террасе Райан заметил и узнал некую голливудскую актрису и ее вылощенного спутника, тоже кинозвезду. Гетеросексуалами они оба не слыли, зато вместе снялись в фильме, выходящем на широкий экран.

Первый «Эскалейд» влился в транспортный поток, два других отправились следом. По указанию Лока они свернут за угол и станут ждать, пока рэперы не поужинают.

Через дорогу стоял другой автомобиль, красная «Хонда Аккорд» с тонированными стеклами. Вот уже некоторое время она следила за Райаном и Таем. Вдвоем они легко могли перейти через дорогу или подобраться сзади, перевернуть машину, вытряхнуть водителя и выяснить, на кого он работает. Легко, но делать это было ни к чему. Лок знал, кто в машине, зачем он там и почему этим занимается. Его вполне устраивало присутствие «Хонды», как и черная коробочка в «Ауди». Тайное наблюдение чревато проблемами, если не знаешь о нем. А если знаешь, это щедрый подарок от следящего.

Райан потягивал минералку, а его друг ради разнообразия заказал «Спрайт». Вскоре официант принес заказ.

– От этой дряни зубы гниют, – подначил напарника Лок, чтобы скрасить ожидание.

Они целую неделю вели на людях такие разговоры – о спорте, о текущих делах, о пустяках… Ни слова о Мелиссе Уорнер и ее участи. Ни полслова о Чарли Мендесе. Только не на людях. Только не когда есть шанс, что их подслушают. Оба думали о девушке, которая поплатилась жизнью за попытку связаться с Локом, но заговаривали о ней, лишь когда чувствовали полную безопасность, то есть наедине.