Картье. Неизвестная история семьи, создавшей империю роскоши - Франческа Картье Брикелл

между Луи-Франсуа Картье и Альфредом Картье. Согласно семейным записям, Альфред приобрел кольца, серьги, броши, смешанные камни, браслеты, золотые и серебряные столовые приборы, колье, застежки, смешанные украшения, цепочки и булавки.

62 В 1872 году его оценивали: Согласно брачному контракту Бурдье – Гриффей. Не ясно, вошло ли в эту сумму имущество. Без имущества в 1873 году фирма Cartier оценивалась в 45 000 франков (даже если сделка заключалась внутри семьи и сумма была ниже).

64 «привратника, напудренного консьержа, массивную лестницу»: Émile Zola, «Quartier Haussmann et rue de Prony», in Carnet d’enquêtes. Une ethnographie inédite de la France (Paris: Librairie Plon, 1986), p. 311.

65 «вдохновение и вкус»: Jacques Cartier, «Modern Jewellery», p. 34.

65 доходы Cartier резко сократились: Nadelhoffer, Cartier, p. 15. Ликвидный капитал в 1875 году составлял всего 186 630 франков (к 1890 году он вырастет до 500 000).

65 предпочитают платья украшениям: Nadelhoffer, Cartier, p. 50, цитирует письмо Луи-Франсуа Картье. Картье написал, что «платья теперь становятся более роскошными; этим утром в восемь часов на пляже в Этрета женщины полусвета демонстрируют больше шелка, атласа и кружев, чем потребовалось бы королеве для ее приданого».

65 «Ворт получил покровительство»: Metternich, My Years in Paris, p. 59.

67 писал свои первые гениальные картины: Две картины можно увидеть в Музее искусств Метрополитен: «Парк Монсо 1876» и «1878» (59.206 и 59.142).

68 Деверь Альфреда, Проспер Леконт: Le Figaro, May 22, 1887.

68 Доход Cartier упал на 30 процентов: Nadelhoffer, Cartier, p. 15.

69 Бурдье получил золотую медаль: Окок, президент Союза ювелиров, также был награжден золотой медалью. Бушерон получил Гран-при вместе с Вевером.

70 Андре-Каролина была плодом любви: Chantal Trubert-Tollu, The House of Worth, 1858–1954: The Birth of Haute Couture (London: Thames & Hudson, 2017), p. 182. Ее мать звали Алиса Поле. В этой книге подробно рассказывается история семьи Ворт.

72 более крупные покупки: Хотя до появления первых мужских часов еще очень далеко, карманные часы для дам, часы на цепочке, чтобы носить на поясе, и браслеты с часами были популярны.

72 покрытое эмалью яйцо: Le Monde Illustré, July 4, 1891. See also the Moniteur Universel of July 6, 1891.

73 улучшить финансовые дела аристократических землевладельцев: Благосостояние британских землевладельцев снизилось после отмены в 1846 году Хлебных законов, из-за чего импортировать зерно стало дешевле.

73 «неизбежно вызывала головную боль»: Consuelo Vanderbilt Balsan, The Glitter and the Gold (London: Hodder & Stoughton, 2012), p. 58.

74 чрезвычайно самоуверенный: Гувернантка Луи дала ему прозвище Людовик XIV. Alain Cartier and Olivier Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol. 1 (Hong Kong: Palais-Royal, 2019), p. 18.

Часть II. Разделяй и властвуй (1898–1919)2. Луи (1898–1919)

81 «прелестную невесту»: «Mariages», Le Gaulois, May 1, 1898.

81 женихом Андре-Каролины: Le Figaro, May 2–3, 1898.

82 «покупали наряды в Париже»: Michael Teague, Mrs. L.: Conversations with Alice Roosevelt Longworth (New York: Doubleday, 1981), p. 114.

83 стильными дамами и их богатыми ухажерами: В своих мемуарах Консуэло Вандербильт Бальсан описывает этих богатых иностранных покупателей: «Какими веселыми были эти годы на рубеже веков в Париже, где собиралось космополитичное общество из Рима, Берлина, Санкт-Петербурга, Вены и Лондона с одной лишь целью – потратить деньги и развлечься!» Balsan, Glitter and the Gold, p. 116.

84 Луи мечтал найти «изобретателей»: Laurent Salomé and Laure Dalon, eds., Cartier: Style and History (Paris: Réunion des Musées Nationaux – Grand Palais, 2014), p. 203, цитируется письмо Луи Картье к Жанне Туссен, 1934 год.

85 в качестве источника вдохновения образ Франции XVIII века: В этом, в общем, не было никакого прорыва. Императрица Евгения в 1850-х годах обратилась к Бапсту и Лемоннье, чтобы они переделали ее украшения в стиле Марии-Антуанетты. В тот период всех завораживала эпоха Людовика XVI.

86 альбомы его команды заполнялись набросками: Ibid. Алэн Картье пишет, что между 1905 и 1925 годами Луи заполнил четыре блокнота идеями, набросками, источниками вдохновения.

86 «блестящее прошлое и влиятельность Франции»: Смотрите Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol. 1, p. 31.

86 «Только когда мы изучили механику»: «America to Become Great International Art Center, Says French Jeweler», Jewelers’ Circular (New York: Jewelers’ Circular Pub. Co.), February 23, 1927, p. 39.

87 «Применение платины»: Ibid., p. 39. Еще в 1853 году Луи-Франсуа продавал мелкие изделия, такие как запонки и пуговицы с платиной. Но выйти за рамки экспериментального использования было сложно. В своей статье для Encyclopaedia Britannica, p. 34, Жак писал: «Платину использовали экспериментально начиная с XVIII века, но только в 1900 году ее начали эксклюзивно использовать в оправах для бриллиантов. Ей отдавали предпочтение из-за блеска и твердости, которые позволяли создавать намного более легкие оправы». В книге Nadelhoffer, Cartier, p. 48, написано, что платина Картье была сплавом, которым особенно гордилась мастерская Picq.

87 корсажная брошь: В отличие от тиары, которая должна была соответствовать строгим требованиям двора, для корсажной броши можно было свободно выбирать узоры.

89 Жан-Филипп обещал: Согласно брачному контракту, все приданое составляло 720 000 франков (около $4 миллионов сегодня).

90 Настоящими звездами, однако, были куртизанки: Hugo, Vingt ans maître d’hôtel chez Maxim’s, edited by Roland Toutain (Paris: Amiot Dumont, 1951), pp. 32–33.

90 как говорят, Кокто прокомментировал: Жан Кокто описал, как ужинал с Отеро и Линой Кавальери примерно в 1913 году. Благодарность музею ресторана Maxim’s. Смотрите также Mauduit, Maxim’s: L’Histoire d’un rêve.

91 «поразительное с технической точки зрения» колье: Judy Rudoe, Cartier: 1900–1939 (London: British Museum Press, 1997), p. 68.

91 Камни для колье она предоставила сама: Ibid. Это было Collier résille, что можно перевести как «колье-сетка для волос». Дизайн с завязанными узлами лентами и кисточками напоминал о знаменитом колье, которое в конце концов способствовало падению Марии-Антуанетты.

91 «В один из вечеров разыгрывался приз»: Hugo, Vingt ans, p. 33.

93 инновационными идеями друг друга: Король Бельгии Леопольд наградил авиатора карманными часами Cartier в 1901 году. Смотрите Cologni, Made by Cartier, p. 73.

93 Здесь можно было оказаться за одним столом: Paul Hoffman, Wings of Madness: Alberto Santos-Dumont and the Invention of Flight (London: Fourth Estate, 2003), p. 1.

95 Авиатор был мировой знаменитостью: Ibid., p. 7.

95 Лишь в 1911 году: Cologni, The Cartier Tank Watch (2017), p. 23. В 1911 году Луи выставил часы Santos, известные как Santos II, в магазине на Рю де ла Пэ.

95 С 1903 года 45-летний часовщик: Ibid., pp. 16–17; смотрите обсуждение соглашения о поставках в марте 1907, в котором участвовали Пьер, Луи и Эдмунд Джагер. По версии Nadelhoffer, Cartier, p. 292, Луи Картье и Эдмунд Джагер были представлены друг другу Жозефом Вержели, часовщиком из Оверни, известным своими часами с золотыми монетами. Он возглавляя парижский офис European Watch and Clock Company.

96 Cartier стал главным клиентом Jaeger: Соглашение с Джагером 1907 года, рассчитанное на четырнадцать лет, обязывало братьев Картье гарантировать минимальный заказ на сумму 250 000 франков. В свою очередь, Джагер поставлял только Картье созданные им плоские анкерные часы. Было также договорено, что все новинки, включая мехнизмы и формы часов, остаются собственностью Картье.

96 произвести серию выдающихся часов: Cologni, Cartier: The Tank Watch, p. 19. Помимо часов Santos и Tank, другие новинки перед