Постмодернизм в России - Михаил Наумович Эпштейн

Законы свободного жанра. Эссеистика и эссеизм в культуре Нового времени // Вопросы литературы. 1987. № 7. C. 120–152.

Теория искусства и искусство теории // Вопросы литературы. 1987. № 12. С. 18–34.

Концепты… Метаболы… О новых течениях в поэзии // Октябрь. 1988. № 4. С. 94–203.

…Я бы назвал это – «метабола». Заметки о новых течениях в поэзии // Взгляд. Критика. Полемика. Публикации. М.: Советский писатель, 1988. С. 171–196.

Теоретические фантазии // Искусство кино. 1988. № 7. C. 69–81.

Неолубок // Декоративное искусство. 1989. № 6. С. 27–28.

Exposing the Quagmire (Conceptualism in Russian Poetry) // Times Literary Supplement. London, 1989. 7–13 April.

После будущего. О новом сознании в литературе // Знамя. 1991. № 1. C. 217–230.

Afterword: Metamorphosis // Third Wave: The New Russian Poetry / Ed. by K. Johnson and S. M. Ashby; transl. by A. Miller-Pogacar. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992. Р. 271–286.

Symposium on Russian Postmodernism (with J. McGann, M. Perloff et al.) // Postmodern Culture. University of North Carolina. 1993. Vol. 3 (2).

Eine neue Sentimentalität // Lettre International. Paris – Rom – Madrid – Prag – Belgrad – Berlin. Heft 23. 1993 (No. 4). S. 94.

Пустота как прием. Слово и изображение у Ильи Кабакова // Октябрь. 1993. № 10. С. 177–192.

Перевод:

Kabakov // Place Displacement Travel Exile, a special issue of Five Fingers Review, San-Francisco. 1993 (No.12). P. 127–134.

После карнавала, или Вечный Веничка // Золотой век (Москва). 1993. № 4. C. 84–92; Предисловие // Венедикт Ерофеев. Оставьте мою душу в покое: Почти все. М.: Изд-во АО «Х. Г. С.», 1995. C. 3–30.

Перевод:

After the Carnival [on the writer Venedikt Erofeev, parallel texts in Russian and English] // The End of the 20th Century / a special issue of Slovo / Word. New York. 1995 (No. 16). P. 50–81.

The Origins and Meaning of Russian Postmodernism // Re-entering the Sign: Articulating New Russian Culture / Ed. by E. Berry and A. Miller-Pogacar. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995. С. 25–47.

«Response: „Post-“ and Beyond», «Russian Critical Theory and Postmodernism: The Theoretical Writings of Mikhail Epstein» Forum // Slavic and East European Journal. 1995. Vol. 39 (3). P. 357–366.

От модернизма к постмодернизму: Диалектика «гипер» в культуре ХХ века // Новое литературное обозрение. 1995. № 16. С. 32–46.

«Гипер» в культуре ХХ века: диалектика перехода от модернизма к постмодернизму // Модернизм и постмодернизм в русской литературе и культуре. Slavica Helsingiensia 16. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia V. Helsinki: Helsinki University Press, 1996. C. 27–47.

Перевод:

Hyper in 20th Century Culture: The Dialectics of Transition from Modernism to Postmodernism / transl. from Russian by S. Vladiv-Glover, revised and extended by the author // Postmodern Culture. An Electronic Journal of Interdisciplinary Criticism. North Carolina State University, Oxford University Press, the University of Virginia’s Institute for Advanced Technology in the Humanities. Vol. 6. N. 2. January 1996. Reprinted in: Left Curve (Oakland, CA). 1997 (No. 21). P. 5–16.

О новой сентиментальности // Стрелец. 1996. № 2 (78). С. 223–231.

Прото-, или Конец постмодернизма // Знамя. 1996. № 3. С. 196–209.

Истоки и смысл русского постмодернизма // Звезда. 1996. № 8. С. 166–188.

Пост-атеизм, или Бедная религия // Октябрь. 1996. № 9. С. 158–165.

Постмодернизм и коммунизм. Postmodernism and Communism // Слово/Word. 1996 (No. 19). C. 32–63 (параллельные тексты на русском и английском языках).

Перевод на японский:

Takeshi Saito, in: Mitsuyoshi Numano. Letter to Utopia: 20 Voices from World Literature. Tokyo: Kawade Shobo Shinsha Publishers, 1997. P. 214–223.

Синявский как мыслитель // Звезда. 1998. № 2. С. 151–171.

Информационный взрыв и травма постмодерна // Русский журнал. 1998. 8 и 29 октября. См.: http://old.russ.ru/journal/travmp/98-10-08/epsht.htm; http://old.russ.ru/journal/travmp/98-10-29/epsht.htm.

Информационный взрыв и травма постмодерна // Независимая газета. ExLibris. 4 февраля 1999. 19 (1835). C. 11; Звезда. 1999. № 11. C. 216–227.

Postmodernism, Communism, and Sots-Art // Endquote: Sots-art Literature and Soviet Grand Style / Ed. by M. Balina, N. Condee, and E. Dobrenko. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2000. P. 3–31.

Тезисы о метареализме и концептуализме; Что такое метареализм?; Зеркало-щит. О концептуальной поэзии // Литературные манифесты от символизма до наших дней / Сост. и предисл. С. Б. Джимбинова. М.: ХХI век – Согласие, 2000. С. 514–534.

Хроноцид: Пролог к воскрешению времени // Октябрь. 2000. № 7. С. 157–171.

Переводы:

Tempozid. Prolog zu einer Auferstehung der Zeit. (Tempocide: A Prologue to the Resurrection of Time) // Lettre International. Berlin. Heft 47. 1999. S. 65–72.

Chronocide: Prologue to the Resurrection of Time // Common Knowledge. 2003. Vol. 9 (2). P. 186–198.

Dе́but de siecle, или От пост– к прото-. Манифест нового века // Знамя. 2001. № 5. С. 180–198.

Angelism as a Postmodern Religion // Experimental Theology. Public Text 0.2 / Ed. by Robert Corbett with Rebecca Brown. Seattle: Seattle Research Institute, 2003. P. 86–92.

Between Humanity and Human Beings: Information Trauma and the Evolution of the Species // Common Knowledge. 2007. Vol. 13 (1). P. 18–32.

The Philosophical Implications of Russian Conceptualism // Journal of Eurasian Studies. 2010. Vol. 1 (1). Р. 64–71.

Hyper-Authorship: The Case of Araki Yasusada // Scubadivers and Chrysanthemums: Essays on the Poetry of Araki Yasusada / Ed. by Bill Freind. Bristol (UK): Shearsman Books, 2012. Р. 58–75.

Поэзокристалл // Независимая газета. Ex Libris. 2012. 1 марта. См.: http://www.ng.ru/kafedra/2012-03-01/4_poezokristall.html 20.7.2019.

Новая поэзия: между концептуализмом и метареализмом // Переломные восьмидесятые в неофициальном советском искусстве. Сб. материалов / Сост. Г. Кизевальтер. М.: НЛО, 2014. C. 629–640.

Постмодернизм и взрывное сознание XXI века // Сноб. 2014. 4 сентября. См.: https://snob.ru/profile/27356/blog/80614. 20.7.2019; Частный корреспондент. 2016. 10 февраля. См.: http://www.chaskor.ru/article/postmodernizm_i_vzryvnoe_soznanie_hhi_veka_39993. 20.7.2019.

1980-е: К истории новой поэтической волны и ее критического осмысления // Комментарии. Журнал для читателя. 2017. № 31. С. 106–121.

ИНТЕРВЬЮ, ДИАЛОГИ

Laird S. «Life after Utopia: New Poets in Moscow», an interview with Mikhail Epstein // Index on Censorship. London, 1988. January. Р. 12–14.

On Faith and the «Museum of Language». A Conversation between Mikhail Epstein, Mark Nowak and others // Cyanosis. 1991. No. 1. Р. 17–21.

Ellen E. Berry, Kent Johnson, Anesa Miller-Pogacar. Postcommunist Postmodernism – An Interview with Mikhail Epstein // Common Knowledge. 1993. Vol. 2 (3). P. 103–118.

Возможные миры Эпштейна. Беседа с Ирой Врубель-Голубкиной, Александром Гольдштейном, Михаилом Гробманом, записана А. Гольдштейном // Зеркало. Тель-Авив. Октябрь 1995. № 129. C. 18–24.

Битов А., Эпштейн М. Беседа о постмодернизме // Слово/Word. Нью-Йорк, 1996. C. 72–79; Разговор о постмодернизме // Знамя. 2019. № 5. См.: http://znamlit.ru/publication.php?id=7260 20.7.2019.

Культура – это побег… Беседа Маруси Климовой с Михаилом Эпштейном. Части 1–4 // Топос. 2005. № 4. См.: http://www.topos.ru/article/3463 20.7.2019.

Речи на поминках постмодерна. Беседа с