Тихий шепот - Нева Олтедж

вероятно, уже ушла домой, а это значит, что Бьянка присматривает за Леной. Моя дочь — хороший ребенок, но с ней не соскучишься.

Быстро приняв душ, выхожу из спальни, ожидая застать девочек за просмотром телевизора или чем-то подобным, но ни в гостиной, ни поблизости никого нет. Дверь в комнату Лены закрыта, изнутри доносится слабый звук детской песенки. Я слегка приоткрываю дверь, чтобы посмотреть, что происходит, и замираю на месте. Спиной к двери, Бьянка стоит посреди комнаты, подняв руки над головой. На ней одна из этих пушистых белых юбок поверх джинсов и балетные тапочки. Рядом с ней в такой же позе стоит Лена, она стоит на носочках и одета в одну из коротких сценических юбок Бьянки. Юбка доходит почти до ног Лены.

Бьянка опускает одну из своих рук, похлопывает Лену по спине, чтобы та выпрямила спину, и начинает медленно поворачиваться, пока не видит меня, стоящего в дверном проеме. Бьянка улыбается мне, и улыбка кажется лучиком света на холодной коже.

— Папа, папа, я балерина. Видишь?

Я смотрю на Лену, которая крутится на цыпочках.

— Вижу, zayka.

— Я хочу балетные туфельки, как у Бьянки. Пожалуйста. Бьянка, скажи папе, что мне нужны туфли. У меня есть юбка, но мне нужны туфли.

Я наклоняюсь, подхватываю Лену на руки, сажаю ее на бедро и целую в макушку.

— Леночка, мы купим туфельки, — говорю я и смотрю на Бьянку, которая сидит на кровати, снимая пуанты. — Прости. Я заснул.

Она качает головой в сторону, рассматривая меня, потом встает и идет ко мне. Оставив тапочки на комоде Лены, она берется за подол моего левого рукава и начинает осторожно подтягивать его вверх. Когда рукав подтянут до локтя, она осматривает повязку на предплечье. Крови нет, но она мокрая от душа. Бьянка отпускает мою руку, сужает глаза и направляется на кухню.

— Папа, можно мы посмотрим Эльзу по большому телевизору? Можно, папочка?

— Конечно, zayka.

Я веду Лену в гостиную, включаю фильм и сажусь рядом с ней на диван. Я смотрю его, наверное, в сотый раз, но Лене нравится. Раздается звук босых ног по полу, и Бьянка подходит и садится на журнальный столик напротив меня, держа в руках коробку с компрессами и бинтами, которую я храню под раковиной. Она ставит коробку на стол рядом с собой и пристально смотрит на мое предплечье, пока я не протягиваю левую руку. Снимает мокрый бинт и повязку, затем аккуратно очищает порез и накладывает свежий бинт. Я ожидал, что она уйдет, когда закончит. Вместо этого она пересела на диван рядом со мной, подогнув под себя ноги, и сосредоточилась на фильме.

Глава 6

Я читаю рецепт на телефоне, сверяясь с ингредиентами, выложенными на прилавке. В шкафу были мука и сахар, но мне не хватало изюма и миндаля. Также мне нужно больше шоколада.

Вчера Лена сказала, что одна из ее подруг принесла в садик печенье, и она двадцать минут рассказывала о нем, описывая разные формы и вкусы. Она спросила Михаила, не мог бы он испечь ей печенье, чтобы она тоже могла взять его в садик. Выражение его лица было бесценным. Я представила себе своего огромного мужа, делающего печенье, и с трудом сохранила спокойное выражение лица, когда он объяснял Лене, что не умеет печь. Я сама не очень люблю готовить. Я могу приготовить несколько приличных блюд и немного сладостей, но ничего эпического. В детстве я в основном занимался балетом, но когда у меня выдавался свободный час или два, я любил идти на кухню и помогать нашему повару готовить еду. Я никогда не пробовала делать печенье, но не думала, что это будет так сложно. Я беру свой телефон и отправляю Михаилу сообщение.

14:17 Бьянка: «Мне нужно сбегать в магазин через дорогу... вернусь через 20 минут.»

Через минуту дверь в кабинет Михаила открывается. Он выходит, идет на кухню и смотрит на продукты, которые я разложила на столе. Он бегло окидывает взглядом большой противень, на котором я выстелила пергаментную бумагу, миску с тертым шоколадом, который я приготовила, и маленькую кастрюльку с огромным куском сливочного масла, которое я оставила растапливаться.

— Ты готовишь печенье для Лены, — говорит он и смотрит на меня. Я не могу оценить выражение его лица, но он кажется озадаченным.

Я пожимаю плечами, набираю текст на телефоне и показываю ему экран.

Не питай больших надежд. Делаю впервые, поэтому не знаю, насколько съедобными они окажутся.

Он кладет палец мне на подбородок и наклоняет мою голову, наблюдая за мной своим голубым глазом. Я фокусируюсь на его губах. Твердые, плотно сжатые. Останутся ли они такими, если я его поцелую?

— Пойдем в магазин, — говорит он и отпускает мой подбородок.

Я провожаю его взглядом, пока он идет за ключами и бумажником. Он напоминает мне пантеру - большую, черную и внешне спокойную, но у меня такое чувство, что под всем этим спокойствием и невозмутимостью скрывается зверь.

* * *

Магазин через дорогу крошечный, но мне удается найти все необходимое, а также небольшой набор формочек для печенья разных форм и несколько красочных съедобных украшений. Михаил молча следует за мной, не отставая ни на шаг. Когда я останавливаюсь в проходе с фруктами и начинаю класть в корзину несколько яблок и бананов, он тянется взять ее из моей руки, и наши пальцы соприкасаются. Я медленно отпускаю ручку корзинки, но стараюсь провести по тыльной стороне его пальцев, прежде чем продолжить просматривать фрукты.

Михаил расплачивается за мои покупки и несет пакеты в квартиру. После того как он ставит их на кухонный стол, я ожидаю, что он вернется к своей работе. Вместо этого он прислоняется спиной к шкафам, скрестив руки перед собой, и наблюдает за мной, пока я мою руки. Я чувствую его взгляд на себе все время, пока я готовлю тесто. Каждый раз, когда я краем глаза замечаю его взгляд, мне приходится перечитывать рецепт. Мне трудно сосредоточиться, зная, что он там, наблюдает за мной, но не из-за того, что нервничаю. А потому, что мне это нравится.

После того как мне удается закончить тесто без ошибок, я делю его на две части, кладу половину на столешницу перед собой, другую отставляю немного вправо и поворачиваюсь к Михаилу. Я показываю пальцем на вторую половину