Самаведа - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

в Твою поддержку и стремимся оказаться рядом с Тобой. Только Ты и никто другой, любитель песен, не получит нашу хвалу; подобно тому, как Мать-Земля любит Своих детей, прими эту песню!

5. Гимны прозвучали в честь Магхавана, опору людей, Индры, достойного хвалы; Того, Кто возрос и обрел силу, многопризываемого молитвами, бессмертного, в Чью честь каждый день поются Фомко гимны.

6. В совершенном хоре поются Тебе гимны, обретающие свет небес, звучит хвала Индре. Как жены обвивают своего господина, возлюбленного жениха, так и гимны обвивают Магхавана, взывая к Его помощи.

7. Удовлетворите песнями, хвалебными гимнами Барана, многопризываемого, Индру, море богатства, чья милость широка, как небеса, любящего людей, воспойте хвалу Мудрецу, самому доброму ради обретения блага!

8. Я прославляю Барана, обретающего свет небес, чья сотня сильных сил приходит с Ним в движение. Молитвами пусть я вызову себе на помощь Индру, колесницу, спешащую на зов подобно быстрому скакуну!

9. Полные жира, охватывающие все сущее, широкие, сочащиеся медом, красивые, Небеса и Земля по повелению Варуны, нестареющие, обильные семенем, находятся порознь.

10. Подобно Ушас, Ты заполнил, о Индра, и землю, и небеса; могущественный, великий царь всех отважных людей, Богиня-мать подталкивает Тебя, благословляемая мать дала Тебе жизнь.

11. Пойте, совершайте жертвоприношения, хвалите дарующего благо, который с Риджишваном разрушил черные крепости! Желая помощи, вызывая Его для дружбы, сопровождаемого Марутами, в чьей правой руке ваджра!

Декада V К Индре

1. Когда текут Сомы потоки, Ты очищаешься, Индра, Твой разум заслуживает хвалы за обретение постоянно растущей силы; Он велик

2. Воспевайте Его — многопризываемого, многовоспеваемого! Приглашайте могучего Индру своими хвалебными песнями!

3. Мы воспеваем Твое сильное опьянение, приносящее победу в сражении, которое, о Камнемет, дарует простор и сияет подобно золоту, и поем гимны, испытываем экстаз перед Тобой, побеждаем Твоей силой во всех сражениях, о метатель камней! Ты сияешь подобно золоту,

4. Пьешь ли Ты Сому с Вишну или Тритой Аптья, или с Марутами, Индра, пей все до последней капли!

5. Приди, о жрец, и из сладчайшего сока излей лучезарную выжимку. Так восхваляется герой, всегда дарующий нам наслаждение.

6. Излей капли для Индры; пусть Он выпьет мед Сомы сока! Своим величием Он посылает Свои щедрые дары.

7. Друзья, споем же хвалу Индре, герою, заслуживающему хвалы! Он один превосходит все народы.

8. Воспойте хвалу Индре, спойте гимн славному Мудрецу, творящему молитвы, Тому, кто любит восхваления!

9. Он один дарует богатства смертному, приносящему дары; это только Индра, мощный Бог, Кому никто не может противиться.

10. Друзья, выучим молитву Индре, Громовержцу, чтобы прославить смелого и отважного друга!

КНИГА V

ГЛАВА I

Декада I К Индре. К Адитьям.

1. Индра, мощь Твою я восхваляю и превозношу для жертвоприношения. Ведь Ты, Господь Силы, мощью Своей убиваешь Вритру.

2. Для Тебя этот Сома был выжат, в опьянении которым Ты отдал Шамбару Диводасе, о Индра, пей!

3. Явись к нам, о Индра, дорогой, всепобеждающий, безобманный! таинственный! Широкий, как гора, распространись во все стороны, Бог небес!

4. Мы молим Тебя, могущественный Индра, об опьянении, которое исходит от капель Сомы, посредством которого Ты разбиваешь жадного злодея!

5. Могущественные Адитьи, даруйте нашим детям и всем нашим долголетие, чтобы они могли жить долго!

6. Тебе ведомо, Индра, Громовержец, как уклониться от разрушительных сил, день за днем как птица шундхью обходит ловушки.

7. Заберите болезни и ссоры, заберите зло, Адитьи, не допускайте к нам бедствия!

8. Прими Сому, Индра, Бог буланых коней, пусть Он возрадует Тебя! Давильный камень подобен умело направляемому скакуну.

Декада II К Индре

1. Индра, с древних времен Ты, не признающий ни соперников, ни друзей, ищешь дружбы только в сраженьи.

2. Того, Кто издревле даровал нам дружбу и блага, я возвеличиваю для вас — Индру, о друзья мои, призываю на помощь.

3. Не оступись, идя вперед; приди сюда, любящий опьянение, не отдались, могущий овладеть даже самым твердым!

4. Прибудь сюда в капающий сок, о Бог посевов, Бог коней, Бог коров: пей же Сому, Бог Сомы!

5. Герой, пусть мы с Тобой, богатым коровами, как с другом, сможем противостоять гневливым, замышляющим недоброе против нас!

6. О имеющие общих предков, Маруты, быки, близкие друзья, облизывающие спины друг друга!

7. О Индра, даруй великую силу нам, принеси доблесть, Шатакрату, о самый деятельный, герой, побеждающий в войне!

8. О Индра, друг песни, мы, возжаждав, привлекаемся к Тебе; мы излили на Тебя свои желания, подобно потокам, следующим за потоками.

9. Восседая, как птицы, у Твоей сладости, смешавшись с молоком, просветляющим и возвеличивающим Тебя, о Индра, Тебе мы громко поем хвалу.

10. Мы призываем Тебя, о несравненный! Мы, ища помощи, не обладаем сами ничем, обращаемся к Тебе, несравненному Громовержцу.

Декада III К Индре

1. Сок Сомы выжатый, сладкий на вкус пьют коровы-гаури, которые, шествуя величаво рядом с могучим Индрой, ликуют своему царству.

2. Так Сома радужный сотворил молитву, дарующую радость. Ты, самый могущественный, Громовержец, поднял силой Своей с земли Змея, воспевая Себе Самому хвалу.

3. Индру направили люди, убийцу Вритры, к радости и силе. Его одного мы призываем для помощи в сражениях, больших или малых: пусть Он будет нашей поддержкой в наших свершениях!

4. Непобедима сила Твоя, Индра, метатель камней, Громовержец, когда Ты Своей превосходящей мощью убил коварное чудовище, воспевая Себе Самому хвалу.

5. Иди вперед, встреть врага, будь смелым; Твоя ваджра не знает удержу! Ты обладаешь, Индра, силой и мужеством. Убей Вритру, завоюй воды, успокой воды, воспевая Себе Самому хвалу!

6. Во время войн и сражений добыча достается смелому. Запрягай Своих резвых коней! Кого Ты убьешь, а кого обогатишь? Сделай же, о Индра, нас богатыми!

7. Насытились они и опьянились; друзья подняли и бросили нам блага, мудрецы, обладающие собственным блеском, прославили Тебя своим последним гимном. Запрягай сейчас, Индра, двух своих коней!

8. Милостиво выслушай наши песни, Магхаван, не пренебреги нами! Когда Ты просветишь нас? Сделай это — это цель Твоя! Запрягай сейчас, Индра, двух своих коней!

9. В водах мчится Месяц, прекраснокрылый, Он летит в небесах. О молнии златообручные, вам не находится места. О Земля и Небеса, узнайте обо мне!

10. Ваш преданный, риши готов хвалебными песнями встретить приносящую сокровище колесницу Твою, могущественную колесницу, самую дорогую для нас, Ашвины. Любители