Герой УдивЛы - Тони ДиТерлицци

с Зией и спросила:

– Хочешь поделиться своим настроением?

Потом она принялась изображать разные эмоции: надула губы, радостно улыбнулась, презрительно ухмыльнулась. С каждым новым выражением лица менялся цвет ее броского наряда.

– Покажи всему миру свой истинный цвет. Новейшая модная коллекция эмоодежды доступна в «Аттической галерее». Это просто улет!

Голограмма разлетелась облаком световых частиц и исчезла.

Кто-то тронул Зию за плечо.

– Эй, потом потратишь свою квотакарту, – сказал Хейли. – Сначала регистрация, помнишь?

Но тут мимо них прокатилась Матр бледно-желтого цвета с запеленутым в розовое малышом на руках.

Матр!

Зиа с завистью проводила глазами робота-няньку. Та встретилась с еще одной такой же, и обе затерялись в толпе.

– Зиа, пойдем. Пора уже, – торопил Хейли.

– Хорошо.

Все так же окруженная толпой, Зиа последовала за своим проводником по пешеходному мосту через озеро, который привел их прямо к входу в пирамиду. По обеим сторонам высились большие позолоченные колонны, составлявшие величественную колоннаду. Их испещряли знаки древних компьютерных кодов. Зии припомнились голографические передачи о египетских храмах, сплошь покрытых иероглифами. Двое путников вошли в элегантное лобби и зашагали вперед под голопроекцией некоего манифеста.

– Тут навалом всевозможных контор, и я никак не могу запомнить, где бюро регистрации, – проговорил Хейли, изучая подробный план этажей на своем омниподе. – Дай-ка я позову робослужащего. Сейчас вернусь.

– Ладно.

Зиа отошла в сторону от слоняющихся зевак и прочла манифест. Слова ярко высвечивались прямо в воздухе, видно было всем.

Человек создал Технологию в помощь человеку.

Технология взяла на себя многие заботы человека; она следит за безопасностью его мира.

Технология продлевает жизнь человека. Она изгоняет болезни и улучшает человеческое потомство.

Технология создает для человека жилье и городскую среду, стабильную и надежную.

Технология сохраняет коллективное знание, накопленное человеком.

Человек доверяет Технологии как самому себе.

Человек создал Технологию, чтобы помнить про-шлое.

Человек создал Технологию, чтобы влиять на будущее.

С Технологией любая мечта достижима.

Зиа разглядывала проходящих мимо людей и размышляла о прочитанном: «Вне Убежища и Технология, и омнипод оказались бесполезны. Даже Матр пришлось трудно на поверхности». В памяти всплыло выступление Кадма о создании ПВЧ; оставалось лишь гадать, как давно это произошло и сколько уже существует город.

– Офисы муниципалитета в той стороне. – Хейли вернулся с цилиндрическим одноколесным роботом высотой ему по пояс.

– Добро пожаловать в мэрию Аттики, – бодро начал робослужащий. – Прошу вас следовать за мной в бюро регистрации.

Робот провел Зию и Хейли к стеклянному лифту, который унес их куда-то высоко-высоко. Выйдя из лифта, троица направилась по длинному извилистому коридору с множеством дверей, украшенному движущимися настенными росписями. Зиа присмотрелась к одной из картин: пейзаж, изображающий густые джунгли, постепенно превращался в пустыню, а затем обратно в джунгли. На противоположной стене вход в отдел общественных работ украшала роспись, на которой штормовой океан пересыхал до крошечного ручейка, а затем вновь наполнялся водой.

– Бюро регистрации – следующая дверь по правой стороне. – Механическая палка-рука выдвинулась из корпуса робота и указала направление. – Я могу помочь вам еще чем-то?

– Спасибо, нет, – ответил Хейли.

– До завтрашней судьбы, – попрощался робот и поехал прочь.

– Что это вообще значит? «До завтрашней судьбы»? – поинтересовалась Зиа, когда они входили в маленький пустой кабинет.

– Ну-у-у… Тут все так прощаются, – ответил Хейли. – «До завтрашней судьбы, которая вновь соединит нас». Знаменитая строчка из одной ранней речи Кадма. Как по мне, довольно дурацкая.

– Это почему же?

– Потому что все эти люди, конечно же, увидятся завтра. Чего им еще здесь делать-то? – Хейли направился к блестящему круглому столу в центре стерильно-белого кабинета и обратился к нему: – Эм, здрасте.

– Приветствую, Хейли Тернер, – ответил стол. – Добро пожаловать в бюро регистрации. Восточные ворота известили меня о твоем прибытии.

– Эм, спасибо. – Хейли из-под растрепанных волос кинул взгляд на Зию. – В общем, у меня тут реб… новый гражданин для регистрации в эм… городе Новая Аттика.

– Недавно появившееся имаго, Зиа Девять. Все верно?

– Да, – ответила Зиа.

– Замечательно. Мы ждали тебя, Зиа Девять. Пожалуйста, положи омнипод на обозначенное место. – Мягкое свечение в форме омнипода возникло на поверхности стола. Зиа положила туда устройство.

– Спасибо, Зиа Девять. Пожалуйста, присядь, пока я обрабатываю твою историю, – продолжал стол. – Время ожидания до встречи с ПВЧ-встречающим – около десяти минут.

Зиа уселась на парящий стул и оглядела целый ряд никем не занятых сидений. Ван Тернер правду говорил: очевидно, этим утром никаких других ребутов не явилось для регистрации в городе. Вопреки его словам Зиа надеялась, что ей встретится еще кто-нибудь, с кем она могла бы перемолвиться словом. Кто-нибудь, способный понять, через что она сейчас проходит.

Хейли откинулся на спинку стула рядом с Зией и вытащил свой омнипод. На фоне идеально-белых стен он в своем замызганном комбинезоне и с сальными волосами выглядел грязным, как никогда. Для Зии было очевидно, что он тут совсем не в своей тарелке – словно дикий песчаный снайпер, вырвавшийся на свободу посреди стерильной лаборатории таксидермиста в Соласе.

– Пожалуйста, в ожидании дальнейших шагов прослушайте следующие объявления, – сказал стол.

Возникла голограмма Кадма. Он поблагодарил горожан за серьезное отношение к программе сокращения потребления энергии «Процветание без перерасхода» и посулил светлое будущее в награду за приложенные усилия. Свое выступление Кадм завершил ежедневной порцией мудрости, напомнившей Зии кое-какие высказывания Ровендера.

Зиа посмотрела на Хейли. Пилот возился с омниподом, не обращая ни малейшего внимания ни на объявления, ни на Зию.

– Интересно, как там дела у Рови и Вандеда, – подумала девочка вслух.

Хейли суетливо забарабанил ногой по серым плиткам пола.

– Да нормально, поди. Я ж сказал, отправлю твоего друга сюда, как только вернусь домой.

– Забавно, кстати, – проговорила Зиа, накручивая на палец одну из своих косичек. – Ты вообще видел здесь хоть одного инопланетянина?

– О да, они тут есть, – ответил Хейли, не прекращая стучать ногой об пол. – Просто не посещают… мэрию Аттики. Ну, в смысле, зачем бы им? Так ведь?

– Наверное.

Зиа попыталась вспомнить, попался ли ей на глаза хоть один пришелец за короткое время, проведенное в городе. Вообще-то, тут столько народу ходит туда-сюда – трудно всех рассмотреть, не то что выцепить взглядом из толпы кого-то отдельного. Впрочем, сейчас, задумавшись, она припомнила, что видела нескольких безволосых горожан с сиреневой кожей, выглядевших так, словно они из Соласа.

Дверь в задней стене кабинета скользнула в сторону, и в проеме показался пожилой мужчина с длинными белыми усами и бородой в сопровождении помощника. Зиа вскочила, немедленно узнав вошедшего.

– Здравствуй. – Его теплая рука сжала ладонь девочки. – Я Кадм Прайд и счастлив сообщить тебе, что Новая Аттика