Хазарский меч - Елизавета Алексеевна Дворецкая

«французы», от герм. «Karling».

Кощей – владыка мира мертвых (Кощного).

Крада – погребальный либо жертвенный костер.

Куд – по словарю Даля, злой дух, бес, сатана; волхвованье, чернокнижье. Видимо, так назывались духи, с которыми волхвы могли вступать во взаимодействие; отсюда «кудесить», «кудесник» и так далее. Однокоренное со словом «чудо». Отсюда же кудес – бубен.

Куны – в значении «деньги вообще». Куна (куница) равнялась стоимости одного дирхема.

Локоть – мера длины, в Древней Руси равнялся 54 см (54,7).

Лядина – заброшенный пахотный участок.

Макошь – верховное женское божество Древней Руси, покровительница женских работ и создательница судьбы.

Марка серебра – скандинавская денежная единица (весовая), равная 215 г, могла состоять из изделий любого вида или лома.

Медвежина – медвежья шкура.

Мерямаа – область племени меря (примерно Ярославская область и окрестности).

Миклагард – скандинавское название Константинополя, «Великий город».

Морена – богиня смерти, владычица зимнего времени.

Мурамар – скандинавское название верхневолжского племени мурома (угро-финны).

Мьёльнир – молот Тора, орудие, которым он сражается с великанами, причем после броска Мьёльнир сам возвращается в руку хозяина.

Навь (Нави) – царство мертвых.

Навки – персонажи низшей славянской демонологии. Возникают из недоношенных либо рано умерших младенцев, которым до 12 лет не дали имени. Опасны главным образом для своих родителей, близ которых невидимо обитают, но могут причинить вред и посторонним.

Навцы – упыри, разновидность мертвецов, ходящих в теле и сосущих кровь.

Норны – богини судьбы в скандинавской мифологии.

Обры — авары, подданные могущественного Аварского каганта, который в былые века притеснял славян, но к этому времени уже распался и сгинул без следа. Была древнерусская поговорка «сгинуть, как обры» – то есть бесследно.

Обчина – в славянских городищах помещение для пиров и собраний, длинный дом с очагами.

Оглан (тюркск.) – воин.

Один – старший из богов Асгарда, мудрец, создатель рун, отец и предводитель прочих богов, считается богом мертвых и колдовства.

Оратаи – пахари, от «орать» – «пахать».

Оружники, либо Отроки оружные – либо же «оружники» – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.

Осенние пиры – пиры по случаю наступления зимы и забоя скота, конец октября – начало ноября.

Осеновать – пережидать где-то осеннюю распутицу.

Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.

Паволоки – тонкие шелковые ткани византийского производства.

Паробок – парень.

Паттар – богатырь в языке волжских тюрок.

Перестрел – мера длины. Обычный – 40 шагов, большой – 100, степной – 200.

Перун – бог грома у славян. Перунов день – около 20 июля.

Плеснецк – старинный город племени бужан на Волыни, основан в VIII веке и к X вырос в крупный центр.

Повой – женский головной убор, скрывавший волосы, нижний, поверх которого еще надевалась украшенная кичка (кика, сорока и так далее).

Полонь – фаза полной луны.

Поляне – восточнославянское племя, проживавшее на Среднем Днепре в районе древнего Киева, составило один из центров формирования древнерусской народности. Принадлежит к потомкам более древнего племенного объединения дулебов.

Понева – архаичная часть славянского женского костюма, набедренная одежда вроде юбки, могла иметь разный вид: из одного куска ткани, обернутого вокруг бедер, из двух кусков вроде передников (спереди и сзади), из трех кусков, надетых на шнур вокруг пояса. Носилась половозрелыми девушками и замужними женщинами. Обряд надевания поневы проводился после полового созревания означал вступление девушки в круг взрослых женщин.

Поршни – кожаная обувь простой конструкции. Могли надеваться вторым слоем навроде калош.

Послух – свидетель.

Постельник – матрас, тюфяк.

Проклёнуш – существо, среднее между нечистью и человеком, живущее в ямах и курганах.

Путь Серебра – торговые пути поступления на Русь и в Скандинавию арабского серебра, в основном через Хазарию.

Пядь – мера длины, 18 см.

Радимичи – славянское племя, жившее по Сожу и Десне.

Рогатина (рожон) – копье с длинным лезвием и поперечиной-упором.

Рушник – полотенце.

Сварожич – огонь. Пойти за Сварожичем – умереть.

Свеаланд – «земля свеев», Швеция.

Сверкер – персонаж родился из списка русских послов 945 года в Византию, где имеется среди других некий «Гримъ Сфирковъ», то есть «Грим от Сверкера». Можно предположить, что своего посла отправил каждый из самостоятельных вождей, участвовавших в походе и являвшийся вследствие этого выгодополучателем от договора. Помещение этого Сверкера именно в Смолянскую землю – фантазия автора, но основанная на том, что Гнездово является одним из наиболее ярко выраженных скандинавских центров на Руси.

Свита – верхняя суконная одежда, нечто вроде «демисезонного пальто».

Северные Страны – общее название всех скандинавских стран.

Северный путь – Норвегия.

Северный язык – иначе древнесеверный, древнеисландский, иногда еще назывался датским, хотя на нем говорили по всей Скандинавии. В те времена отличий в языке шведов, норвежцев и датчан еще практически не было.

Сестрич – племянник по сестре.

Сестричада – племянница по сестре.

Сигурд Убийца Дракона – величайший герой древнескандинавского эпоса.

Скрыня – сундук.

Словенск – здесь Словенском называется открытое поселение на ручье Прость, возле озера Ильмень, существовавшее в последние века I тысячелетия нашей эры. Кроме него, в Приильменье существовало еще пять-шесть родоплеменных центров, закончивших свое существование около середины X века.

Словены – одно из восточнославянских племен, жившее возле озера Ильмень и по Волхову. По мнению исследователей, специализирующихся на изучении севера Руси, словены ильменские не составляли отдельного племени, а образовались из переселенческих групп разного происхождения, поэтому и называются словенами, то есть «славянами» вообще.

Смерды – зависимое население Древней Руси.

Смоляне — предположительно существовавшее одно из малых племен, проживавшее на верхнем Днепре и давшее название Смоленску.

Срезень – вид наконечника стрелы, наносивший глубокие раны.

Старший род – понятие из этнографии, обозначавшее потомков первопоселенцев какой-либо местности. Считался носителем особых прав на данную территорию.

Стрый – дядя по отцу.

Суденицы (судички) – богини судьбы, небесные пряхи, по разным представлениям, их две или три.

Сулица – короткое метательное копье (в отличие от собственно копья, предназначенного для ближнего боя).

Супредки – новгородское название посиделок (вечернее собрание женщин для совместного рукоделия).

Сюр-баши – старший воевода у тюрок.

Сюрнес (Свинеческ) – древнейшее городище при впадении в Днепр реки Свинки (Свинца), в дальнейшем вокруг него формировался комплекс поселений и погребений, называемый в науке Гнездово, иначе – первоначальный Смоленск. Существовало с конца VIII века. Гнездово – один из крупнейших очагов скандинавского присутствия на Руси.

Тархан – представитель хазарской родовой знати.

Тиун – управляющий княжеским хозяйством.

Тор – бог грозы и грома, постоянно воюющий с великанами, защитник Асгарда.

Торсхаммер – «молоточек Тора», украшение-подвеска