Таджикские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

денег и всякого добра, отдай дочь за него.

Отец посоветовался с женой и старшим сыном и дал согласие.

И вот стали готовиться к свадьбе.

Поставили барашков на откорм, смололи муку, сбили масло, купили рису.

Отец высыпал на солнце мешочек рису, позвал Майрамби и говорит:

— Доченька, постереги рис, чтобы птицы не поклевали.

Майрамби села рядом и стала вышивать тюбетейку. Сидит она и вышивает, вдруг подлетает сорока и начинает трещать. Майрамби не обращает на нее внимания. Сорока затрещала еще раз, и тогда Майрамби спросила:

— Пташечка, о чем ты щебечешь?

Сорока ей в ответ:

— Дай мне поклевать немного рису, я тебе что-то расскажу.

— Ну что ж, поклюй, — отвечает Майрамби.

Сорока поклевала рису, наелась и говорит:

— Этот рис для твоей свадьбы, тебя выдают за соседа-бая.

Майрамби огорчилась и прогнала сороку. Тут подошла курица со своим выводком, стала клевать рис. Говорит ей Майрамби:

— Почему ты клюешь без спросу?

— Как наемся, скажу тебе что-то, — отвечает ей курица.

— Что ж, поклюй, — согласилась Майрамби.

Курица поклевала и говорит:

— О прекрасная девушка, радостно тебе или нет, этот рис приготовлен для твоей свадьбы, тебя выдают за соседа-бая.

Майрамби огорчилась пуще прежнего и крикнула: «Кыш!»

Встревожилась девушка.

— Что говорят эти птицы? — подумала она. — Неужели отец с матерью и брат отдадут меня за этого старика? Разве они враги мне?

Пригорюнилась Майрамби, вытащила иголку из тюбетейки и воткнула в землю. Иголка превратилась в чинару, чинара выросла до самого неба. Майрамби прислонилась к чинаре и запела:

Сандаловое дерево, Мне сделан сандали[14], Неси меня повыше, Подальше от земли.

Не успела она допеть, как чинара стала поднимать ее. Увидела это мать, прибежала и закричала в испуге:

— О дочь моя, Майрамби! Вернись, вернись, тебе сказали неправду, спустись!

Майрамби ответила ей, плача:

Сандаловое дерево, Мне сделай сандали, Неси меня повыше, Подальше от земли. Была ты матерью моей, Теперь ты враг, всех в мире злей. Сандаловое дерево, Мне сделай сандали, Неси меня повыше, Подальше от земли.

Мать вернулась домой и говорит мужу:

— Отец моих детей! Дочь покинула нас навсегда. Отец выбежал из дому и видит: его дочь поднимается на небо по чинаре. Он стал просить, плача:

— Дочь моя Майрамби, вернись, тебя обманули! Майрамби ответила отцу сквозь слезы:

Сандаловое дерево, Мне сделай сандали, Неси меня повыше, Подальше от земли. Ты прежде был моим отцом, Теперь ты стал моим врагом. Сандаловое дерево, Мне сделай сандали, Неси меня повыше, Подальше от земли.

Узнал об этом брат, тоже прибежал и стал упрашивать:

— Сестренка моя, Майрамби! Спустись, не огорчай нас. Майрамби ответила ему, рыдая:

Сандаловое дерево, Мне сделай сандали, Неси меня повыше, Подальше от земли. Ты прежде брат был милый мой, Теперь враждуешь ты со мной. Сандаловое дерево, Мне сделай сандали, Неси меня повыше, Подальше от земли.

Привели младшего брата, говорят ему:

— Сестрица покидает нас, поплачь, уговори ее вернуться, а не то будем несчастными!

Брат жалобно заплакал. Майрамби очень любила братишку, она пожалела его и запела:

Сандаловое дерево, Ты веточку сломай, Хочу я вниз на землю, Скорей меня спускай.

Не успела она допеть, как дерево стало спускать ее вниз. Спустившись почти до земли, Майрамби протянула брату косичку и крикнула:

— Держись за косичку, я заберу тебя с собой. Братишка уцепился за косичку, и сестра